TECHNOLOGISCHE UNTERSTÜTZUNG на Английском - Английский перевод

• technological support
• technology support
• technology assistance
• technical support

Примеры использования Technologische unterstützung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sie geht weit über die technologische Unterstützung von Verwaltungsabläufen.
They will extend far beyond simple technological support for administrative procedures.

Der Nachweis von Spuren chemischer Substanzen ist eine komplexe Anforderung, die eine spezifische Laboreinrichtung und kompetente technologische Unterstützung erfordert.
The detection of chemical substances at trace amounts can be a difficult task that requires typically laboratory equipment and skilled technical support.

Unser Expertenteam bietet fachliche und technologische Unterstützung und ist ein Garant für die schnelle und sichere Einführung von ApiOmat.”.
Our team of experts provides technological support and is a guarantee for the fast and safe introduction of ApiOmat.”.

Operatives Ziel: Festlegung von Berichtspflichten in Bezug auf die finanzielle und technologische Unterstützung von Entwicklungsländern;
Operational objective: Specify reporting requirements on financial and technical support provided to developing countries;

Darüber hinaus bietet diese Struktur die technologische Unterstützung und das Experimentieren neuer Lösungen für den Anlagenbau. FLÜSSIGE BETTROCKNUNG.
Furthermore, this structure provides for the technological assistance and for the experimentation of new solutions for plant engineering.

Häufig werden auf die Netztarife noch Gebühren aufgeschlagen, um sonstige Kosten, wie beispielsweise für gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen und technologische Unterstützung, abzudecken.
Charges are often added to network tariffs to cover other costs such as those related to public service obligations and technology support.

Die Verabschiedung des Strategieplans von Bali für technologische Unterstützung und Kapazitätsaufbau des Umweltprogramms der Vereinten Nationen begrüßend.
Welcoming the adoption of the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-building of the United Nations Environment Programme.

Technologische Unterstützung beim Monitoring des Gesundheitszustands von Patienten- präventiv und therapeutisch- durch CHA-komforme Vitalwertsensoren in der häuslichen Umgebung.
Technological support in the preventive and therapeutic monitoring of patients' state of health by means of CHA-compliant vital-parameter sensors in the domestic environment.

Gemeinsam sind wir unserem Ziel- einer patientenzentrierten Versorgung durch technologische Unterstützung und Vernetzung- einen großen Schritt näher gekommen.“.
Together, we have come a major step closer to our goal of providing patient-centered care through technological support and networking.”.

Er unterstrich, dass eine technologische Unterstützung und Finanzierungsmechansimen wichtig sind und dass das allgemeine Problembewusstsein ein ebenso wichtiger Faktor ist.
He emphasized that technology assistance and financial mechanisms are crucial and that general awareness of the problem is an important factor as well.

Option 2: Verpflichtung der Mitgliedstaaten, auf Basis der Leitlinien für nationale Mitteilungen alle zwei Jahre freiwillig über die finanzielle und technologische Unterstützung zu berichten.
Option 2: Require MS to voluntarily report information on financial and technology support provided every 2 years based on the national communication guidelines.

Ein engagiertes Team führt Sie durch Tagungsräume, dekorative Themen, technologische Unterstützung und spannende Catering-Optionen, die Ihren Anforderungen entsprechen.
A dedicated team will guide you through meeting room arrangements, decorative themes, technology support and exciting catering options that match your requirements.

AMAG casting versteht sich nicht nur als zuverlässiger Lieferant von hochwertigen Gusslegierungen sondern bietet darüber hinaus ihren Kunden auch technologische Unterstützung bzw.
AMAG casting is not only regarded as a reliable supplier of high-quality cast alloys, but also offers its customers technological support and cooperation in development projects.

Sie konzentrierten sich auf die technologische Unterstützung, die Prozesse, die Kommunikation, die Qualitätskontrolle, die Verarbeitung aller Kommunikationskanäle und die Betriebsführung.
They focused on technological support, processes, communication, quality control, processing of all communication channels and operational management.

Zwar macht die EU-Verordnung den eCall vor allem zur Pflicht für neue Fahrzeugmodelle, generell ist ein automatisches Notrufsystem aber für jedes Fahrzeug eine sinnvolle technologische Unterstützung.
Summary Although EU regulations make the eCall system mandatory for new car models, an automatic emergency call system is generally a useful technological support for any vehicle.

Verbesserung der Berichterstattung der EU und der Mitgliedstaaten über die finanzielle und technologische Unterstützung von Entwicklungsländern im Einklang mit den internationalen Verpflichtungen im Rahmen der UNFCCC;
Enhance EU and MS reporting on financial and technology support provided to developing countries ensuring adherence to international commitments under the UNFCCC.

Die Lokalisierung von Läsionen mit Echtzeit-Ultraschall unter Nutzung einer sekundären 2D-Technologie ist eine große Herausforderung im klinischen Alltag ohne technologische Unterstützung.
The localization of lesions with real-time ultrasound while taking advantage of a secondary 2D technology is a significant challenge in everyday clinical practice without technological support.

Das Programm zielt darauf ab, qualitativ hochwertige Ausbildung im Bereich Design und technologische Unterstützung der Maschinenproduktion zu geben, die in der modernen Gesellschaft wesentlich sein soll.
The program aims to give high-quality education in the field of design and technological support of machinery production which is supposed to be essential in the modern society.

Es wird davon ausgegangen, dass die Erweiterung der Berichtspflichten im Rahmen des überarbeiteten Überwachungssystems auf neue Bereiche der UNFCCC wie Finanzierung und technologische Unterstützung ähnlich große Vorteile bringen wird.
It is expected that extending reporting under the revised Monitoring Mechanism to new areas covered by the UNFCCC, such as finance and technology support, will yield similar significant benefits.

Was auch immer Sie benötigen- eine Gasversorgung, Verbrennungssysteme, technologische Unterstützung, Sicherheitsschulungen oder eine Beratung- Air Products bietet die Experten, Produkte und Dienstleistungen für Ihren Erfolg.
Whatever your needs-gas supply, combustion systems, technology assistance, safety training programmes or consulting services-Air Products has the people, products and services to help you succeed.

Die Kluft zwischen den menschlichen kognitiven Fähigkeiten und der Notwendigkeit, große Datenmengen zu verstehen, wird immer größer und erfordert daher technologische Unterstützung und besonders geschultes Fachpersonal.
The gap between human cognitive abilities and the need to understand large amounts of data is widening and therefore requires technological support and specially trained professionals.

Der Bali-Strategieplan für technologische Unterstützung und Kapazitätenaufbau, der im Jahre 2005 vom Verwaltungsrat des UN-Umweltprogramms(UNEP) verabschiedet wurde, sollte eine wichtige Grundlage für weitere Überlegungen bilden.
The Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-building which was adopted by the UN Environment Programme(UNEP) governing council in 2005 should be one important element of further reflection.

So hat die Kommission z. B. unter dem Siebten Rahmenprogramm einen spezifischen Aufruf unter dem Namen"Technologische Unterstützung für die Krisenkoordination im Luftverkehrssystem nach schwerwiegenden Störungen" gestartet.
For example, the Commission has launched a specific call under the Seventh Framework Programme called'Technology support for crisis coordination for the air transport system following major disrupting events.

Die finanzielle und technologische Unterstützung für öffentliche und private Zentren, die Programme für Bildung, Ausbildung und Information in den Bereichen Klimawandel, Senkung der Treibhausgasemissionen und Energieeinsparung und -effizienz entwickeln, sollte im Programm der Mittelmeerunion besondere Berücksichtigung finden.
One specific element of the UfM's programme should be financial and technological support for public and private centres that develop educational, training and information programmes dedicated to climate change, cutting GHG emissions and energy saving and efficiency.

Die Gemeinsame Forschungsstelle hat die entscheidende Aufgabe, nutzerorientierte wissenschaftliche und technologische Unterstützung für die Konzipierung, Entwicklung, Durchführung und Überwachung der Politik der Europäischen Union bereitzustellen.
The Joint Research Center has the crucial role of providing customer-driven scientific and technological support for the conception, development, implementation and monitoring of EU policies.

Die Kommission und die Mitgliedstaaten werden eine Reihe von Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit im elektronischen Geschäftsverkehr ergreifen, u. a. in den Bereichen Sensibilisierung, technologische Unterstützung, Rechtsetzung und internationale Koordinierung28.
The Commission and Member States will take a series of measures to improve electronic commerce security encompassing awareness-raising, technological support, regulation and international co-ordination28.

Die Tätigkeiten der GFS erstrecken sich auf die auftraggeberorientierte wissenschaftliche und technologische Unterstützung für die Formulierung, Entwicklung, Durchführung und Über wachung der Politik der Europäischen Union und konzentrieren sich dabei verstärkt auf die Forschung auf dem Gebiet der Sicherheit und Gefahrenabwehr.
The activities of the JRC cover customer-driven scientific and technological support for the formulation, development, implementation and monitoring of the Union's policies with an enhanced focus on safety and security research.

Die Tätigkeiten der Gemeinsamen Forschungsstelle(GFS) erstrecken sich auf die auftraggeber orientierte wissenschaftliche und technologische Unterstützung für die Formulierung, Entwick lung, Durchführung und Überwachung der Politik der Europäischen Union und konzentrieren sich dabei verstärkt auf die Forschung auf dem Gebiet der Sicherheit und Gefahrenabwehr.
The activities of the JRC cover customer‑driven scientific and technological support for the formulation, development, implementation and monitoring of the Union's policies, with an enhanced focus on safety and security research.

Der Vorschlag gewährleistet, dass die Berichterstattung über finanzielle und technologische Unterstützung durch die Anwendung einheitlicher Methoden verbessert wird, und steht somit in Einklang mit der Verpflichtung der Union, auf transparente Weise und umfassend über die finanzielle und technologische Unterstützung von Entwicklungsländern zu informieren.
With regard to finance and technology support, the proposal enhances reporting on the basis of common methods, in line with the Union's obligation to provide transparent and complete information on the financial and technology support it provides to developing countries.

Die Gemeinsame Forschungsstelle(JRC) sollte weiterhin unabhängige, auftraggeberorientierte wissenschaftliche und technologische Unterstützung für die Formulierung, Entwicklung, Durchführung und Überwachung der Politik der Gemeinschaft bereitstellen, insbesondere im Bereich der Forschung und Ausbildung für Sicherheit und Sicherungsmaßnahmen im Nuklearbereich.
The Joint Research Centre(JRC) should continue to provide independent customer-driven scientific and technological support for the formulation, development, implementation and monitoring of Community policies, in particular in the field of nuclear safety and security research and training.