Примеры использования Teils wird на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Der Durchschnittspreis des Teils wird überwacht.
Der Preis des Teils wird nach dem Gewicht des Teils berechnet.
Die Änderung dieses sehr wichtigen Teils wird nicht empfohlen.
Modifying this highly important part is not advised.Der Planpreis eines Teils wird auch als Standardverkaufspreis bezeichnet.
The planned price of a part is also referred to as standard selling price.Durch die Änderung des Bestandswerts eines Teils wird auch der Durchschnittspreis geändert.
When the inventory value of a part is changed, the average price Die Menge des Teils wird beim Generieren des zugehörigen Materialscheins als Sollmenge übernommen.
The quantity of the part is adopted as the target quantity when the corresponding requisition Die Lagermengeneinheit eines Teils wird u.a. wie folgt herangezogen.
The storage unit Der Zustand eines Teils wird bei der Verwendungsprüfung automatisch aufgehoben, wenn zu den betreffenden Bedarfen des Teils keine Unterdeckungen mehr existieren.
The status of a part is automatically removed during the demand/coverage reallocation if shortages no longer exist for the respective demands Der Bau des aufgeständerten Teils wird noch in diesem Oktober beginnen.
Construction of its elevated section will start in October this year.Der Verbrauch eines Teils wird durch Geschäftsvorgänge in den verschiedenen Modulen aktualisiert.
The consumption of a part is updated by different business activities in the various modules.Der Zustand eines Belegs oder Teils wird in der Regel automatisch aufgehoben.
The status of a document or part is usually automatically removed.Die Umwandlung eines Teils wird propagiert zu den umliegenden Teile der Montage in Einklang zu halten und Stückliste und 2D-Zeichnungen werden automatisch aktualisiert.
Modifying a part will propagate to surrounding Der globale Durchschnittspreis des Teils wird herangezogen, wenn kein Bezug zu einer Wertgruppe besteht.
Der Planpreis eines Teils wird bei der Absatzplanung zu dem Teil wie folgt herangezogen.
The planned price of a part is used for sales planning for the Bei der Prüfung der Absatzplanwerte eines Teils wird diejenige Prüfvariante verwendet, die dem Teil zugeordnet ist.
When the sales plan values of a part are checked, the test variant assigned to the Die Entnahme des Teils wird im Rückmeldewesen mit einem Materialschein rückgemeldet.
Der Durchschnittspreis eines Teils wird durch Lagerbuchungen und Wertbuchungen aktualisiert.
The average price of a part is updated by inventory postings and value postings.Der Preis des Teils wird nach der Mengeneinheit des Teils berechnet.
Denn Wilson Yips Fortsetzung des gelungenen ersten Teils wird nur Kampfkunstfans zufriedenstellen können, und auch die müssen Abstriche machen.
Because Wilson Yip's sequel to the well done first part will only please martial arts fans and even they Die Wiederbeschaffungszeit eines Teils wird an verschiedenen Stellen zur Information angezeigt, z.B. im Fenster Dispovorschlag bearbeiten.
The replenishment time of a part is displayed at various locations for information purposes, e. g.Bei der Erfassung der Dispositionsparameter eines Teils wird der Bereich aus der Konfigurationstabelle der Teilearten ermittelt und vorgeschlagen.
When the MRP parameters of a part are entered, the category Der Durchschnittspreis eines Teils wird auch bei verschiedenen modulübergreifenden Geschäftsvorgängen verwendet, z.B. bei Kalkulationen.
The average price of a part is also used for various cross-module business activities, like costings.Die Einstellung des Optimierungsparameters des Teils wird geändert, indem das Kontrollkästchen in den Dispositionsparametern aktiviert wird. .
Bei den Lagerabgangsbuchungen eines Teils wird jeweils geprüft, ob die Summe der Lagerbestände auf den Lagerplätzen des Lagerorts den Inventurmeldebestand unterschreitet.
When a part is posted from a storage area, it Der kleinste Einkaufspreis eines Teils wird aus Rechnungskontrollbelegen mit dem Teil aus dem aktuellen Geschäftsjahr ermittelt.
The smallest purchase price of a part is calculated using A/P invoice voucher documents Der Bestandswert des Lagerbestands eines Teils wird abgewertet, wenn dessen Lagerreichweite ausgehend vom Bewertungsdatum in einen bestimmten Zeitraum fällt.
The inventory value Der früheste Wiederbeschaffungstermin eines Teils wird automatisch ermittelt und im Dispositionskonto des Teils in der Zeile zur Wiederbeschaffungszeit angezeigt.
The earliest replenishment date of a part is automatically determined and displayed in the MRP account Bei den Lagerabgangsbuchungen eines Teils wird jeweils geprüft, ob die Summe der Lagerbestände auf den Lagerplätzen des Lagerorts den Inventurmeldebestand unterschreitet.
When a part is posted from a storage area, it Der Bestandswert des Lagerbestands eines Teils wird abgewertet, wenn dessen letzte Lagerbuchung ausgehend vom Bewertungsdatum in einem bestimmten Zeitraum in der Vergangenheit stattgefunden hat.
