TEXTILBEREICH на Английском - Английский перевод

• the textile sector
• textile
• textiles

Примеры использования Textilbereich на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Lasertransfersysteme für den Textilbereich.
Laser transfer print systems for fabrics.

Die Referenz im Textilbereich: auch in blau, rot und grün lieferbar.
The reference ribbon on textile market: also available in blue, red and green.

WirtschaftsBlatt über Innovation-Startup im Textilbereich.
News about Innovation Startup in textiles sector.

Loop-Design-Lösung aus Textilbereich bringt Durchbruch.
Loop design solution from the textile sector leads to breakthrough.

Diese Werte lagen wesentlich höher als die Durchschnittsziffern im Textilbereich.
These statistics were much higher than national averages in the textile sector.

Herr Präsident! Gerechter Handel ist nicht nur im Textilbereich ein Thema, sondern auch im Energiebereich.
DE Mr President, fair trade is an issue not only in textiles, but also in energy.

Dieser Abrollwagen in massiver Ausführung ist unser Preis-Leistungs-Sieger im Textilbereich.
This trolley in a solid design is our price-performance winner in the textile sector.

Flugzeugteile und vor allem im Textilbereich. Mehr Infos.
Aircraft parts and especially in the textile area. More information.

Nur einige Beispiele für die zahlreichen Möglichkeiten gedruckter Elektronik im Textilbereich.
Just a few examples for the many possibilities of printed electronics in the textile sector.

Besonders im Textilbereich, aber auch in der Schmuckbranche und anderen Branchen kommen heute Fadenetiketten zum Einsatz.
Today, string labels are used particularly in the textile sector as well as in the jewellery and other industries.

Marktanteile von Drittländer- Importen im Textilbereich 8.6.
ExtraEC import penetration in the textile industry 8.6.

In der vorliegenden Vielfalt von Textilbereich, kann man immer etwas passendes für Sie, Ihre Figur und Aussehen zu finden.
In the present diversity of textile range, you can always find something suitable for you, your figure and appearance.

Das ist schon unglaublich, welche fast schon revolutionären Veränderungen im Textilbereich zu sehen sind.
It's incredible to see the almost revolutionary changes in the textile sector.

Im Textilbereich zählen Krankenhäuser, Altenpflegeheime, gewerbliche und soziale Wäschereien sowie Justiz-Vollzugs-Anstalten zu Ihren Kunden.
Clients in the textile sector include hospitals, nursing homes, commercial and social laundromats, and penitentiaries.

Es handelt sich unter anderem um wohltätige Organisationen, die im Textilbereich arbeiten.
These are particularly concerned with charity organisations which work within the textile sector.

Die anschließende Zunahme des Wettbewerbs im Textilbereich führt Ende der 1960er Jahre zur ersten Internationalisierung.
Towards the end of the 1960s, increasing competition in the textile sector led the company to take its first steps toward internationalization.

Sanitized Pluma ist die Antwort auf das wachsende Bedürfnis nach Frische und Hygiene im Textilbereich.
Sanitized Pluma is the answer to the growing need for freshness and hygiene in the field of textiles.

Dazu braucht es die unterschiedlichsten Expertisen- in unserem Fall aus dem Textilbereich, aus den Ingenieurwissenschaften, von Mechatronikern usw.
It requires a range of expertise- in our case from the textiles, engineering, mechatronics etc sectors.

Wir unterstützen Sie bei der Beschaffung und Produktion von Waren im Metall-, Kunststoff-, Elektronik- und Textilbereich.
We support you to source and manufacture a variety of metal, plastic, electronic and textile parts.

Kosten der Handelsschranken bis 1985 sank die Beschäftigung im Textilbereich um 38% und im Bekleidungsbereich um 40%, was einem Verlust von etwa einer Million Arbeitsplätzen entspricht.
In 10 years(1975-85) employment fell by 38% in textiles and 40% in clothing, with a loss of one million jobs.

In Halle 6.0 werden Stickereitechnologien zusammen mit Veredlungstechniken und Logistik für den Textilbereich vorgestellt.
In Hall 6.0 embroidery technology, together with finishing techniques and logistics for textiles, will be showcased.

UTT ist permanent an qualifizierten und motivierten Fachkräften im Textilbereich interessiert und bietet dafür abwechslungsreiche und langfristig ausgelegte Arbeitsplätze.
UTT is always interested in qualified and motivated skilled labour in the textile sector and offers long-term jobs full of variety.

Die europäische Fokussierung auf den Handel wird uns noch größere Probleme auch in anderen Bereichen schaffen, nicht nur im Textilbereich.
The European focus on trade will create even bigger problems for us in other sectors, not just in textiles.

Die CST GmbH erzielte in nur kurzer Zeit weltweit einen hervorragenden Ruf im Textilbereich mit Trommelscannern und Filmplottern.
The CST GmbH achieves in short time an excellent reputation in the textile market for drum scanners and film plotters.

Der Textilbereich bietet Fasern, Garne und Stoffe mit unterschiedlichen funktionalen Eigenschaften an und bedient damit den Bedarf an industriellen Hightech Textilien.
The Textile Department offers fibers, yarns and fabrics with various functional properties in order to serve the need for high-tech industrial textile materials.

Die Kaufleute vernichteten bäuerliches Kunsthandwerk und Heimarbeit, insbesondere im Textilbereich, und profitierten durch Wucher von der wachsenden Armut.
The merchants destroyed peasant artisan and household industry, especially in textiles, and profiteered from the growing poverty by means of usury.

Im Textilbereich konzentriert sich Rieter somit zukünftig auf sein Kerngeschäft mit Stapelfaser- und Vliesstoffmaschinen(Nonwovens) sowie Technologiekomponenten und Serviceleistungen.
In the textile sector Rieter sets the future focus on its core business with staple fiber and nonwovens production machinery, technology components and service offerings.

Diese ökologischen Fasermaterialien werden standardmäßig als TENCEL Fasern im Textilbereich eingesetzt, können aber zudem als wirksame Verstärkungsmaterialien für Kunststoffe dienen.
These ecological fibre materials are used as TENCEL fibres in the textiles sector as standard, although they can also serve as effective reinforcing materials for plastics.

Seit 1985 entwickelt und produziert Karl-Heinz-Dorn mit seinem Team in Bisingen, am Fuße der Burg Hohenzollern, innovative und hochwertige Produkte im Leder und Textilbereich.
Since 1985, Karl-Heinz-Dorn and his team based in Bisingen, at the foot of Hohenzollern Castle, has been developing and producing innovative and high-quality leather and textile products.

Eine einfache, KMU-freundliche Form der Kommunikation über FuE-Programme entwi­ckelt werden, die neue Produkte und Werkstoffe betreffen, da sie häufig einen Bezug zum Textilbereich aufweisen;
Developing an simple, SME-friendly form of communication concerning R and D programmes linked to new products and to new materials because a large part of them have textiles connections.