TIERKREIS на Английском - Английский перевод

• zodiac
• animal circle
• tierkreis

Примеры использования Tierkreis на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Jetzt wagte er auch den Absprung aus dem Tierkreis.
Now he also has got the courage for an exit from Animal Circle.

Was den Tierkreis betrifft, gilt er als Stein für den Stier.
As for the zodiac, it is regarded as the stone for Taurus.

Die musikalische Grundlage bilden die zwölf Melodieformeln von"Tierkreis" Nr.
The musical material consists of the twelve zodiac melodies of Tierkreis, Nr.

Regelmässig reiste der Tierkreis nach Thailand und auf die Philippinen.
The Animal Circle regularly had trips to Thailand and to the Philippines.

Dabei besaßen die Behörden seit fast zwei Jahren Informationen über den Tierkreis.
But the authorities had information about this Animal Circle since almost two years.

So gibt es eine Verschiebung im Tierkreis und eine Rückbahn und Tage sind 8 Minuten kürzer.
Thus, there is a shift in the zodiac and a reverse orbit and days are 8 minutes shorter.

Ich brauche Geld für die Drogen- und er frisches Fleisch für seinen Tierkreis", sagt Lucky.
I need money for my drugs- and he needs fresh flesh for his Animal Circle", Lucky said.

Der Tierkreis Ring, ein äußeres rotierendes Ring, eine Ikone die Sonne repräsentiert und eine, die den Mond repräsentiert.
The zodiacal ring, an outer rotating ring, an icon representing the Sun, and an icon representing the Moon.

Mit einer ekliptikalen Breite von 33°N liegt die Andromeda-Galaxie zwar weit vom Tierkreis entfernt.
With an ecliptical latitude of 33°N, the Andromeda galaxy is far away from the zodiac.

Die vier Schnittpunkte dieser beiden Achsen mit dem Tierkreis bestimmen die Teilung des Horoskops in die astrologischen Häuser.
The four points of intersection of these two axes with the ecliptic determine the house division of the horoscope.

Das folgende Diagramm mit seiner zentralen Linie zeigt diese Ekliptik in Beziehung zum Tierkreis.
The following diagram with its central line illustrates this ecliptic in relation to the zodiac.

Als ich Dr. K. von Krokos Tierkreis erzählte, stand er plötzlich mit erigiertem Glied da und sagte.
When I told Dr. K. from Animal Circle of Croco, this doctor was presenting himself from one moment to the other with an erected penis telling me.

Seine große Bedeutung hat er aus der Widderzeit, in der vor 5000 Jahren Kalender und Tierkreis festgelegt wurden.
It has its great importance from the Aries period, in which 5000 years ago calendars and zodiacs were established.

Die sechs Namen auf jedem Stein waren die sechs Zeichen des Zodiaks(Tierkreis), welche auch durch die zwölf Namen auf der Brustplatte dargestellt wurden.
The six names on each of the stones were the six signs of the zodiac, which were denoted also by the twelve names on the breastplate.

Im Jahr 2016 stellte er vor dem Messepalast in Prag, wo Sie Sammlungen der Gegenwartskunst sehen können, die Installation Tierkreis vor.
In 2016 he introduced the Zodiac installation in front of Veletržní palác in Prague, where you can see contemporary art collections.

Hierin liegt insofern ein Hinweis auf das Datum, da das Sternzeichen Waage in den Tierkreis lange nach Abrahams Tod eingefügt worden war.
Herein lies our date clue inasmuch that the Sign Libra was inserted into the Zodiac circle long after Abraham died.

Großer Wandkalender für das Jahr 2000, zusammengestellt aus Josef Prochazkas exklusiven graphischen Blättern zum Thema Tierkreis.
Is a large wall calendar for the year 2000 created using exclusive graphics by the artists Josef Prochazka on the theme of the signs of the zodiac.

Schliesslich belohnte Kroko den Strichjungen mit der Aufnahme in den Tierkreis- Lucky erhielt den Namen"Ralle", den Namen eines Sumpfhuhns.
And at the end Croco rewarded the rent boy with the admission into the Animal Circle- Lucky got the name of"rail", the name of a moorhen.

In der Astrologie, der Tierkreis basiert auf der Einteilung in zwölf gleiche Teile des Himmelsband, auf dem Spuren ihre Wege die Sonne, Mond und Planeten, einen Sektor für jeden Monat des Jahres fort.
In astrology, the zodiac is based on the division into twelve equal parts of the celestial band on which trace their paths the Sun, Moon and planets, advancing a sector for each month of the year.

Lebte sie Jupiter, verdrängte sie Mond- wie es in der Schütze-Skorpion-Folge im Tierkreis deutlich angezeigt ist.
If she lived Jupiter, she suppressed the Moon- as is clearly indicated in the Sagittarius-Scorpio sequence in the zodiac.

Vor und ließ Behauptungen eines materiellen Kreislaufs im Tierkreis wiederaufleben(verminderte Helligkeit), dessen Begegnung mit unserem Planeten eine Quelle von wiederkehrendem Schicksal darstellte.
And revived the claims for a material circulation in the zodiac(diminished in luminosity) whose encounters with our planet remained a source of recurring providence.

James Legge hat, dort ist keine Weise in der nach linksbahn des Geschenkes Recht, damit der Tierkreis Frühling im Osten darstellt.
James Legge is right, there is no way in the present counterclockwise orbit for the zodiac to depict spring in the east.

Auch finden wir hier den ersten zaghaften Versuch, den Tierkreis von den Jahreshauptpunkten loszukoppeln, denn Varhamihira sagt ausdrÃ1⁄4cklich, daß das Sommersolstiz nicht präzise am Anfang des Krebses, sondern schon kurz davor beginnt.
In fact, we find in this text the first timid attempt to untie the zodiac from the cardinal points of the year. Varhamihira explicitly says that the summer solstice is not precisely at the beginning of Cancer, but a little bit earlier.

Zum Zeitpunkt Ihrer Rückkehr in die irdische Sphäre standen Venus und Neptun im Tierkreis im Quadrat zueinander oder einander gegenüber.
At the time of your re-entry into the earth plane your soul flight paths from Venus and Neptune were squared off or opposed in the zodiac.

Und so wie Skorpion dem Schützen im Tierkreis vorausgeht, ist Pluto der ewige Herr des Übergangs und der Veränderung, der über den Bereich regiert, in dem die sich zusammenziehende Bewegung ihren Höhepunkt erreicht und kurz davor steht, ihr Gegenteil zu werden!
Just as Scorpio precedes Sagittarius in the zodiac, Pluto is the everlasting lord of transition and change, ruling over the spectrum where the contracting movement reaches its culmination, about to become its opposite!

Interessant ist aber, daß alle erhaltenen babylonischen und hellenistischen Horoskope diesem Ayanāṃśa folgen, also einem Tierkreis, der Spica auf 0° Waage hat.
However, it is interesting that all extant Hellenistic and Babylonian horoscopes are based on a zodiac that has the star Spica at 0° Libra.

Wie schon gesagt, lehrt bereits das älteste Werk altindischer Horoskopie, das Yavanajātakam, daß der Tierkreis an den Jahreshauptpunkten und gleichzeitig an den Mondhäusern fixiert sei.
It has been stated that the most ancient Indian textbook of horoscopy, the Yavanajtakam, teaches that the zodiac is fixed at the cardinal points of the year and at the same time also at the lunar mansions.

Das beeindruckendste"Wüstenschloss" mit umfangreicher Freskomalerei in der Audienzhalle und dem Badekomplex. Darunter sind Bade- und Jagdszenen, Porträts, Tiere, Handwerker und ein Tierkreis in einer Kuppel.
One of the most fascinating Umayyad castles, with extensive fresco paintings in the audience hall and bath complex, including bathing and hunting scenes, portraits, trades, animals, and a zodiac under the dome.

Durch Verwendung dieser Konstante wurde berechnet, dass der Frühlingspunkt in 2000 Jahren um 30° am Tierkreis vorrücken(präzessieren) würde.
Because of the assumption of this precession-constant, it was calculated that the spring equinox would progress 30° at the zodiac in 2000 years.

Der Zustand der Rückläufigkeit ist widersprüchlich oder unharmonisch zur...""... regulären Richtung der tatsächlichen Bewegung im Tierkreis...""... und ist in dieser Hinsicht schlecht.
The condition of retrogradation is contrary or inharmonious to the regular direction of actual movement in the zodiac and is, in that respect, evil.