TOLLER ERFOLG на Английском - Английский перевод

• great success
• great achievement
• fantastic success

Примеры использования Toller erfolg на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Toller Erfolg des Finn Team Germany!
Toller Erfog des Finn Team Germany!

Die 11. Jahresfahrt war wie immer ein toller Erfolg.
The 11th Annual Ride was a terrific success as always.

Ein toller Erfolg, mit dem wir nicht gerechnet hatten.
A fantastic success that we didn't anticipate.

Nur dann wird die Kampagne auf Companisto ein toller Erfolg werden.
Only then will the campaign on Companisto be a great success.

Das ist ein toller Erfolg, da Asien kein einfacher Markt ist.
This is a great achievement because it is not an easy market.

Roland und Alex haben uns heute unseren zehnten Top-Ten-Platz in der laufenden Saison beschert- das ist ein toller Erfolg!
Roland and Alex have today provided our tenth place in the top ten in the current season- a great result!

Toller Erfolg für unseren Mitarbeiter Igor"Iggy Stone" Radivoj und die Alpenrocker!
Great success for our employee Igor"Iggy Stone" Radivoj and the Alpenrocker!

Diese Platzierung ist ein toller Erfolg für uns“, jubelte Teamchef Dominik Farnbacher.
This result represents a fantastic success for our team,” beamed Team Principal Dominik Farnbacher.

Toller Erfolg für die SPAR Business Services GmbH und Fabasoft: Vor 150 Gästen nahmen Mag.
A great success for SPAR Business Services GmbH and Fabasoft: In front of 150 guests Mag.

Unser Auftritt auf der SPS IPC Drives 2012 in Nürnberg in der letzten Woche war für Unjo einmal mehr ein toller Erfolg.
Last week's participation at SPS IPC Drives 2012 in Nürnberg proved once again to be very successful for Unjo.

Ein toller Erfolg, insbesondere, weil wir mit diesem Kunden bisher noch nicht zusammengearbeitet haben.
This is a great success, especially because we had not previously worked with this customer.

Das zweite Ferienlager für Religionsschüler und Konfirmanden aus dem Bezirk Biel(vgl. Re-Ko-La 2003) war ein toller Erfolg.
The second holiday camp for religious instructions children and confirmands from the Biel district(see Re-Ko-La 2003) was a great success.

Wenn das ein toller Erfolg war, dann wäre ich brennend an Ihrer Definition eines Fehlschlags interessiert.
If this was a glorious success, I would be fascinated to know your definition of a failure.

Und alle Schüler der Mekaela Academies konnten in die Secondary Stufe versetzt werden, ein toller Erfolg der Kinder und ihrer Lehrer.
All students of Mekaela Academies were promoted from primary to secondary level which is a great success for the children and their teachers.

Ein toller Erfolg für mein Team und mich und auch für die Besitzerin der Pferde, Elisabeth Max-Theurer.
Great achievements for my team and me and also for the owner of the horses, Elisabeth Max-Theurer.

Ähnlich wie seinerzeit wurden wir heute Vormittag von einer Abfolge von nicht gewählten, alternden Bürokraten behandelt, die uns erzählten, was für ein toller Erfolg das alles gewesen sei.
Much like those days, we have been treated this morning to a succession of unelected, ageing bureaucrats telling us what a great success the whole thing has been.

Das war für uns Grüne ein toller Erfolg, aber es war auch für die ganze Europäische Union ein Erfolg..
That was a tremendous success for us Greens, and also for the European Union as a whole.

Ich gehe nicht davon aus, dass unsere Anlage in exakt jedem Punkt so übernommen wird", meint sie."Aber wenn Teile davon tatsächlich eines Tages auf dem Mond oder dem Mars zum Einsatz kommen sollten, wäre das schon ein toller Erfolg.
I don't expect our facility to be adopted exactly, right down to the last detail," she explains,"but if parts of our work are really used on the moon or on Mars one day, that itself would be an incredible success.

Ein toller Erfolg für uns- den wir gerne weiter ausbauen und den Blog noch besser machen möchten.
A great success for us, and one we would like to expand on- by optimizing and relaunching the blog among other things.

Mehrere Jahre in Folge durch gleichbleibend hohe Qualität, Innovation und Design überzeugen zu können, ist ein toller Erfolg und eine schöne Belohnung für das ganze Beurer-Team", kommentiert Glanzer den Erhalt der beiden Awards.
Standing out for several years in a row due to our consistently high quality and innovation is a great success and a nice reward for the whole Beurer team," commented Glanzer when receiving the award.

Es ist ein toller Erfolg, bereits in der ersten Saisonhälfte nach dem Aufstieg von der Moto2 auf das Podium zu fahren.
It is a great success to be on the podium in just the first half of the season after my step from Moto2.

Aber wenn darüber hinaus eine hochkarätige Jury aus Fachleuten unsere Bramante-Faser in einem Inkontinenzprodukt als zukunftsweisendes Material auszeichnet, dann ist das für das gesamte Team von Kelheim Fibres schon ein toller Erfolg.“, so Walter Roggenstein.
But when in addition to that a jury of first-rate experts ascribes to our Bramante fibre an enormous potential in incontinence products, that is a great success for our whole team.”, says Walter Roggenstein.

Seit 1997 ist die Lotterie ein toller Erfolg, aufgrund seiner Beliebtheit, der Häufigkeit der Ziehungen und dem hohen Jackpot.
Since 1997 the lottery has been a great success due to its popularity, frequency of the draws and high jackpots.

Ein toller Erfolg für das Enfield-Gewehr, das kürzlich von Davide Pedersoli eingeführt wurde und bereits Goldmedaillen in den Disziplinen Minié und Magenta gewinnt.
Great success for the Enfield rifle, recently introduced by Davide Pedersoli and already winning gold medals in Minié and Magenta disciplines.

IT-Messe war wieder ein voller Erfolg Wie schon im vergangenen Jahr, so war auch die diesjährige CeBIT wieder ein toller Erfolg für uns. Trotz des schon beachtlichen Besucherinteresses an den windream-Produkten in 2010 haben wir die Resonanz in diesem Jahr nochmals deutlich gesteigert.
IT Trade Fair a Complete Success Again As in the previous year, this year's CeBIT was a great success for us. Although the visitors' interest in windream products was already considerable in 2010, we could still noticeably enhance it this year.

Ein toller Erfolg, da es gelungen ist, aus einem spartanischen Gemäuer einen angenehmen Ort zu machen, wo Sie den Eindruck haben werden, vom Schlossherr persönlich eingeladen zu sein.
A great achievement for a relatively austere building, they managed to make it a pleasant place where you will feel like a guest of the chatelain.

Günter Korbacher, Geschäftsführer der WEILBURGER Graphics zur diesjährigen Veranstaltung:„Auch in diesem Jahr waren unsere Fränkischen Lackspezialitäten wieder ein durchweg toller Erfolg und wir konnten diese Veranstaltung dazu nutzen, auch von unseren Gästen etwas über deren Bedürfnisse und Erwartungen an die Industrie zu lernen und in die nächste Generation unserer stetig weiterentwickelten Produktlinien einfließen zu lassen.
Günter Korbacher, Managing director of WEILBURGER Graphics:"Also in this year the Franconian Lacquer Specialties have been a great success and we can use this event to learn about the requirements and expectations towards the industry of our guests and to incorporate them into the next generation of our constantly developing product lines.

Renewables.„Robin Rigg ist ein toller Erfolg unseres Teams und ein weiterer Meilenstein für unsere ehrgeizigen Wachstumspläne in diesem wichtigen Sektor“.
Renewables.“This is another great achievement for the team, and underlines E. ON's growing expertise in this vital part of the Renewables industry”.

Die hohe Besucherfrequenz ist ein toller Erfolg und bestätigt das Konzept des diesjährigen offenen, freien und kommunikativen Messestands.
The high number of visitors is a great success and validates the concept of this year's open, unrestricted and communicative exhibit booth.

Das ist fÃ1⁄4r uns ein toller Erfolg, der zeigt, dass es sich auszahlt, wenn man als Arbeitgeber das Thema Personalmanagement kontinuierlich weiterentwickelt.
This is a great success for us, and shows that it is always worthwhile for an employer to focus on ongoing improvement in the human resources area.