TOPISCHE на Английском - Английский перевод

• topical

Примеры использования Topische на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Topische Kortikosteroide, systemische oder beitretenden.
Terapia topical corticosteroid, systemic or aerosolized.

Öl aus jungen Blättern der Birke hindert und reduziert Cellulite, verbessert die Festigkeit der Haut und reduziert die lokalisierte topische Fett.
The oil is produced from young leaves of birch, which prevents and reduces cellulite, improves skin firmness and reduces localized spotty fatty tissue.

Werden verwendet als topische und interne Therapie für Erkrankungen der Haut;
Be used as a topical and internal therapy for skin disorders;

Bei der letzten Nachfolgeuntersuchung einen Monat nach der Injektion war das Transplantat klar, ohne daß eine topische oder systemische Immunsuppression durchgeführt wurde.
At the last follow-up examination one month after the injection, the corneal graft was clear without any topical or systemic ophthalmic or immunosuppressive medication taken.

Topische Therapie mit Pimecrolimus: Viele Argumente sprechen für eine hohe Wirksamkeit und Sicherheit.
Dermotherapy Topical therapy based on Pimecrolimus: Substantial arguments alluding to high effectiveness and safety.

Kosmetisches Öl Macrovita wird aus jungen Blättern der Birke gewonnen und traditionell zur Vorbeugung und Reduzierung von Cellulite, erhöhen die Festigkeit der Haut und reduzieren lokalisierte topische Fett.
MACROVITA cosmetic oil is extracted from young leaves of birch and is traditionally used to prevent and reduce cellulite, improve skin firmness and reduce localized spotty fatty tissue.

Ihr Tierarzt kann eine topische(extern) Salbe zu beruhigen und die Schmerzen lindern, und zusätzlich zu einer Corticosteroid Medikation.
Your veterinarian may prescribe a topical(external) ointment to soothe and ease the pain, and as an adjunct to corticosteroid medication.

Nano-Lipobelle CoQ10 DN oA kombiniert Coenzym Q 10, Vitamin E und stabilisiertes Vitamin C mit dem Trägerstoff Lecithin, was optimal ist für topische Anwendungen, und verhilft der Haut zu neuer Energie und schützt sie vor Alterungserscheinungen.
Nano-Lipobelle DN CoQ10 oA provides coenzyme Q10, vitamin E and stabilized vitamin C in a delivery system with lecithin that is optimal for topical applications and both energizes and protects the skin from signs of aging.

Zudem kommen bei dieser Form der Alopezie topische und systemische Glukokortikosteroide, Calcineurin-Inhibitoren, Finasterid, und in fortgeschrittenen Fällen Azathioprin zum Einsatz.
Other medications used for this form of cicatricial alopecia are topical and systemic steroids, calcineurin inhibitors and in advanced cases, azathioprine.

In der Studie ESTEEM 1 war es den zu Studienbeginn auf Apremilast randomisierten Patienten, die bis Woche 32 kein PASI-75-Ansprechen erreichten, erlaubt, zwischen Woche 32 und 52 gleichzeitig topische Therapien und/oder eine UVB-Phototherapie anzuwenden.
In Study ESTEEM 1, patients randomized to apremilast at the start of the study who did not achieve a PASI- 75 response at Week 32 were permitted to use concomitant topical therapies and/or UVB phototherapy between Weeks 32 to 52.

Insektizide werden oft als Spot-on-Behandlungen angewendet- typischerweise topische Behandlungen, die auf einen kleinen Bereich angewendet werden, in der Regel am oberen Rückseite des Halses, wo der Hund ist unfähig, es abzulecken.
Insecticides often are applied as spot-on treatments- typically topical treatments that are applied to a small area, usually at the top back of the neck where the dog is unable to lick it off.

Topische Immunmodulatoren wie Imiquimod sind bislang nur bei oberflächlichem Basalzellkarzinom zugelassen und erzielen Remissionen in bis zu 80 Prozent der Fälle und beseitigen die aktinischen Keratosen narbenlos.
Topical immune modulators like Imiquimod have only been approved for basal cell carcinomas; they result in remissions of up to 80 percent of the cases and a removal of actinic keratoses without leaving any scars.

Themen der Pressearbeit waren moderne Systeme zur Förderung der Wundheilung, topische Immunmodulatoren gegen Neurodermitis, Biologicals gegen Psoriasis und das Engagement der GD für die dermopharmazeutische Qualitätssicherung.
Subjects of the press work were modern systems for the advancement of wound healing, topical immuno-modulators against neurodermatitis, biologicals against psoriasis and the commitment on the side of the GD for dermopharmaceutical quality assurance.

Böse topische ist seine Arbeit an nicht-Dein daneizesthai(von der moralischen), veröffentlicht in der neuen Version die Nephele, Übersetzung und Bewertungen Zerynthia Papapanoy, mit dem Titel Die Missgeschicke der Kreditvergabe erzählte mir.
Nasty topical is his work on non-dein daneizesthai(from the moral), released in new version of the Nephele, in translation and reviews of Zerynthia Papapanoy, with the title The misfortunes of lending told me.

Es ist letztendlich die Aufgabe der Haut, sich selbst zu schützen und das Einstechen dieser Schutzschicht funktioniert sehr gut, um diese Barriere für eine begrenzte Zeit zu zerstören, damit topische Substanzen tatsächlich die Bereiche, für die sie vorgesehen sind, erreichen können.
It is after all, the skin's job to protect itself and piercing this shield works well in temporarily breaking down that protective barrier to allow any topical substance applied to reach the areas it is intended for.

Die Okklusion wird verwendet, damit das vermutete topische Allergen leichter durch das Stratum corneum penetrieren kann um die Effektorzellen zu erreichen, die eine lokale Reaktion des Immunsystems hervorrufen könnten.
The occlusion eases the absorption of the suspected topical allergen allowing it to penetrate the stratum corneum to the viable(effector) cells of the skin and thus presenting a local challenge to the immune system.

Da die Tierschutzgesetzgebung schon seit längerem tierexperimentelle Prüfungen von kosmetischen Fertigprodukten verbietet, werden diese heute ebenso wie topische Dermatotherapeutika überwiegend in Humanversuchen auf ihre lokale Verträglichkeit geprüft.
As the animal protection legislation prohibits animal experimental tests of cosmetic ready-to-use products for a long time already, they are today similar to topical dermatotherapeutic agents predominantly tested in human trials to their local compatibility.

Ihr Tierarzt verschreiben topische Medikamente zu Ihrem Hund die Haut aufgetragen werden, um zu verhindern oder zu lindern mikrobiellen Infektionen und Pilzinfektionen, zu helfen, die Haut zu heilen und Schmerzlinderung für Ihren Hund, da die Haut erholt sich.
Your veterinarian will prescribe topical medications to be applied to your dog's skin to prevent or alleviate microbial and fungal infections, to help the skin heal and to provide pain relief for your dog as the skin recovers.

Zumindest der Kosmetik-Unternehmen sagen, dass Sie versuchen, zu beseitigen Sie Ihre Falten auf diese Weise, aber die Wahrheit ist, dass topische Einführung dieser verbindungen ist unmöglich, weil die verbindungen sind viel zu dicht für Ihre Haut in der Lage, Sie zu absorbieren.
At least the cosmetics companies say they are trying to eliminate your wrinkles this way, but the truth is that topical introduction of these compounds is impossible because the compounds are far too dense for your skin to be able to absorb them.

The topische DHT Substanz leicht durch Rezeptoren aufgenommen werden gefunden herstellen auf Ihrem Penis, und das ist, warum es einen Effekt nicht lange nach zu initiieren, das ist auch, warum die Verwendung Penisverlängerung Geräten wie einem Streckmittel wird dazu beitragen, den Verlängerungseffekt umso more.
The topical DHT substance will be easily absorbed by receptors found on your penis and this is why it will initiate an effect not long after, this is also why utilizing penis lengthening devices such as an extender will help create the lengthening effect all the more.

Dies kann erreicht werden durch chirurgische Wundreinigung("Debridement"), die Anwendung von hyperbarem Sauerstoff, Behandlungen mit Unterdruck sowie topische und systemische Applikation von Molekülen wie Zelladhäsionsproteinen, Zytokinen, Enzymen oder EGF-ähnlichen Wachstumsfaktoren.
This can be achieved by surgical wound debridement, application of hyperbaric oxygen, negative pressure wound therapy, and topical and systemic application of molecules such as cell adhesion proteins, cytokines, enzymes, or EGF-like growth factor.

Bei Arzneimitteln mit hoher Intrinsic-Aktivität(d. h. topische Corticosteroide, verschiedene Aerosole für Erkrankungen der Atemwege)¡st eine Untersuchung des Übertritts in den Kreislauf oft wünschenswert, da ausgesprochene systemische Effekte hervorgerufen werden können.
In the case of drugs with a high intrinsic activity(i.e. topical corticosteroids, some aerosols for respiratory disease), it is often desirable to study the passage into the circulation, since pronounced systemic effects can be produced.

Abhängig vom Umfang Ihrer Behandlung, dauert es 15 bis 60 Minuten, um Gesichtsfüller- Injektionen zu erhalten. Füllstoffe für Gesichtslinien können Bakterien von der Oberfläche des Gesichts entfernen und lokale oder topische Anästhetika auf den Behandlungsbereich auftragen. Bei der Behandlung von Wangenfüllern dringt….
Depending on the extent of your treatment receiving facial line filler injections will take anywhere from 15 to 60 minutes Fillers for face lines can remove any bacteria from the surface of the face and applying local or topical anesthetic onto the treatment area During the procedure of fillers for cheeks a fine….

Zyclara ist angezeigt für die topische Behandlung von klinisch typischer, nicht hyperkeratotischer, nicht hypertropher, sichtbarer oder tastbarer aktinischen Keratose(AK) im Gesicht oder auf der unbehaarten Kopfhaut bei immunkompetenten Erwachsenen, wenn andere topische Behandlungsmöglichkeiten kontraindiziert oder weniger geeignet sind.
Therapeutic indications Zyclara is indicated for the topical treatment of clinically typical, nonhyperkeratotic, nonhypertrophic, visible or palpable actinic keratosis(AK) of the full face or balding scalp in immunocompetent adults when other topical treatment options are contraindicated or less appropriate.

In Fällen, in denen die Haut sich nicht wieder vollständig zurückzieht, sind Zeit, Bewegung, gute Ernährung, ausreichende Flüssigkeitszufuhr und topische Hautpflege(z.B. Kokosöl und Kakaobutter) alle nicht-chirurgische Hilfsmittel, die helfen können, Ihre Haut zu verwöhnen und zu pflegen, während Sie Gewicht verlieren.
In cases where skin doesn't fully snap back, time, exercise, good nutrition, proper hydration, and topical skin care(i.e., coconut oil and cocoa butter) are all non-surgical aids that can help pamper and care for your skin while you lose weight.

Klinisch typischen, nicht hyperkeratotischen, nicht hypertrophen aktinischen Keratosen(AKs) im Gesicht oder auf der Kopfhaut bei immunkompetenten Erwachsenen, wenn die Größe oder die Anzahl der Läsionen die Wirksamkeit und/oder die Akzeptanz einer Kryotherapie begrenzen und andere topische Behandlungsmöglichkeiten kontraindiziert oder weniger geeignet sind.
Clinically typical, nonhyperkeratotic, nonhypertrophic actinic keratoses(AKs) on the face or scalp in immunocompetent adult patients when size or number of lesions limit the efficacy and/or acceptability of cryotherapy and other topical treatment options are contraindicated or less appropriate.

Indikationen: Industrielle Anwendungen: Wasserdichte Abdichtung um die Latex-Handschuhe Schutz vor Verschmutzung und aggressive Medien Topische Medikamente Dermatologische Anwendungen(Allergietests) Gesamtabschirmung von Wunden für eine begrenzte Zeit Haftung: Schnell Abnehmende keine Schädigung der Haut beim Entfernen.
Indications: Industrial applications: Watertight seal around the wrist gloves protection from fouling or corrosive products Topical medications Dermatological applications(allergy tests) Total shielding of wounds for a limited time Adhesion: Fast Decreasing no skin damage on removal.

BIRKE-ÖL kalt gepresst, angereichert mit Vitaminen E+C+F 99,5% des natürlichen Inhaltsstoffen Keine Mineralöle(Paraffin), keine Parabene 100 ml Kosmetisches Öl Macrovita wird aus jungen Blättern der Birke gewonnen und traditionell zur Vorbeugung und Reduzierung von Cellulite, erhöhen die Festigkeit der Haut und reduzieren lokalisierte topische Fett.
BIRCH OIL cold pressed, enriched with vitamins E+C+F 99.5% ingredients of natural origin NO mineral oils(paraffin), NO parabens 100 ml MACROVITA cosmetic oil is extracted from young leaves of birch and is traditionally used to prevent and reduce cellulite, improve skin firmness and reduce localized spotty fatty tissue.

Verschiedene Behandlungsverfahren wurden für Cellulite entwickelt, darunter: laser-assistierte Lipolyse(EbM Grad I-A), topische Anwendung von Phosphatidylcholin und LED-Licht(I-A), Endermologie(II-A), Radiofrequenztherapie(II-A), topische Anwendung von Kräutern und Retinol(II-A), Ultraschalltherapie(II-A), Carboxytherapie(II-B), Mesotherapie(II-B), Gewichtsreduktion(II-B), Liposuktion(III), Kryolipolyse(IV) sowie Subcision IV.
Various treatments for cellulite have been developed, such as: laser-assisted lipolysis(EbM level I-A), topical phosphatidylcholine and LED(I-A), endermology(II-A), radiofrequency(II-A), topical herbs and retinol(II-A), ultrasound(II-A), carboxy therapy(II-B), mesotherapy(II-B), weight loss(II-B), liposuction(III), cryolipolysis(IV), and subcision IV.

Und es gibt einige andere Probleme durch Verwendung von Kortikosteroiden vor allem bei Langzeitanwendung von ihnen und Nachbereitung Arzt beraten ist immer ein Muss, da mit Kortikosteroiden sollte mit hoher Vorsichtsmaßnahmen wegen ihrer Nebenwirkungen kommt, wenn sie als topische oder systemische Therapie eingesetzt Dinge, die Sie interessieren sollten, wenn Amcinonide Salbe benutzen, 0,1.
And there are some other problems due to uses of corticosteroids especially with long term use of them and following up doctor advise is always a must as using corticosteroid should comes with high precautions because of their side effects when used as topical or systemic therapy Things you should care about when use Amcinonide ointment, 0.1.