TORSIONSBELASTUNG на Английском - Английский перевод

• torsional load
• torsion load

Примеры использования Torsionsbelastung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Keine Torsionsbelastung der Schlauchleitung.
No torsional load on the hose line.

Beanspruchung, bei gleichzeitigerBiege- und Torsionsbelastung.
Stress, at the same time bending and torsion.

Torsionsbelastung auf die Leitung wird minimiert.
Minimises the torsion load on the cable.

Beanspruchung, bei gleichzeitiger Biege- und Torsionsbelastung.
Stress, at the same timebending and torsion.

Durch Formschluss wird eine Torsionsbelastung auf die Probe während der Schließbewegung verhindert.
Positive clamping prevents torsion loads on the specimen during the closing movement.

ISO 7206-8: spezifiziert die Dauerfestigkeit des Implantats bei Einleitung einer Torsionsbelastung.
ISO 7206-8: specifies the endurance performance of the implant with the application of torsion.

Widerstandsfähigkeit gegen Zug- und Torsionsbelastung durch Umgebungskräfte wie Wind oder Wellen und Strömungen in Gewässern.
Resistance to traction and torsion stress due to environmental forces such as wind or waves and currents in aquatic environments.

Die Änderungsrate der Dehnung als Funktion der Spannung in einer Probe unter Scher- oder Torsionsbelastung.
Rate of change of strain as a function of stress in a specimen subjected to shear or torsion loading.

Als Traumamechanismus wird von Kleinman eine kombinierte Zug- und Torsionsbelastung wie bei gewaltsamem Reißen oder Hebeln beschrieben 18.
Kleinman describes the mechanism of trauma as combined tensile and torsional stress owing to violent tearing or leveraging 18.

Die Scherfestigkeit eines Montageklebstoffs ist die maximale Scherspannung im Kleber vor dem Bruch unter Torsionsbelastung ASTM E-229.
The shear strength of a structural adhesive is the maximum shear stress in the adhesive prior to failure under torsional loading ASTM E-229.

Die WK MS Multi-Torsion UL/CSA wurde für den flexiblen Einsatz, speziell für die Torsionsbelastung im Kabelloop einer Windkraftanlage in den Spannungsebenen 3,6/6 kV, 12/20 kV und 24/38 kV konzipiert.
The WK MS Multi-Torsion UL/CSA has been designed for flexible use, and specifically for torsional load in the cable loop of a wind turbine in the voltage levels 3.6/6 kV, 12/20 kV and 24/38 kV.

Ziel dieses Tests ist die Ermittlung aller unerwünschten mechanischen und funktionalen Effekte in maschinenlesbaren Pässen, die aus der Torsionsbelastung hervorgehen.
The purpose of this test is to determine any adverse mechanical or functional effects in the machine readable passport arising from torsional fatigue.

Die WK 135 EMV D-Torsion wurde für den flexiblen Einsatz, speziell für die Torsionsbelastung im Kabelloop einer Windkraftanlage konzipiert.
The WK 135 EMV D-Torsion has been designed for flexible use, and specifically for torsional load in the cable loop of a wind power plant.

Das System ElectroPuls E10000 Linear-Torsion bietet darüber hinaus die Möglichkeit zur Durchführung von statischen oder dynamischen Prüfungen, die eine Torsionsbelastung erfordern.
The ElectroPuls E10000 Linear-Torsion system additionally enables static and dynamic testing with simultaneous introduction of torsional loads.

Das künstliche Hüftgelenk(hier aus Metall) wird auf einer Aufnahmeeinheit gedreht(Torsionsbelastung), gleichzeitig wird eine Druckbelastung aufgebracht.
The artificial hip joint(here made of metal) is rotated on a support unit(torsion loading) and compression loading is applied at the same time.

Mit Hilfe einer Prüfmaschine TorsionLine(Prüfmoment bis 2000 nM) von Zwick werden an Gummi-Metallverbindungen werden Hysterese- und Steifigkeitsprüfungen unter axialer und kardanischer Torsionsbelastung durchgeführt.
BHC will use Zwick's TorsionLine testing machine(torque up to 2000 nM) to perform hysteresis and stiffness tests under axial and cardanic torsional loads.

Einige der Prüfstände sind weltweit einmalig, wie z.B. ein im Jahr 2014 fertig gestellter Prüfstand zur Torsionsbelastung von Verbundfaser-Wellen bis zu einer Länge von 18 m.
Some of the test rigs are globally unique such as a test rig completed in 2014 for the torsional load of composite shafts up to a length of 18 m.

Um zu gewährleisten, dass die Bohrer für den vorgesehenen Zweck geeignet sind und verlässliche Aussagen über die zu erwartenden Standzeit zu erlauben, müssen die Bauteile unter den ungünstigsten zu erwartenden Bedingungen unter Einwirkung einer kombinierten Druck- und Torsionsbelastung geprüft werden.
To ensure that drill bit tips are suitable for purpose and predict the expected service life, the components must be tested under worst-case combined compression and torsional loads.

Durch Einsatz eines Computer-Tomographen in Verbindung mit einem Belastungsgerät für Zug-, Druck- und Torsionsbelastung können Rissschließungseffekte ausgeschlossen werden.
With the use of a computer tomography scanner in connection with a stress device for tensile, pressure and torsion load, crack closure effects can be excluded.

Es ist möglich, den Lastangriffspunkt exzentrisch zu verschieben, so dass reine schiefe Biegung oder kombinierte Biege- und Torsionsbelastung untersucht wird.
It is possible to adjust the load application point eccentrically, so that purely unsymmetrical bending or combined bending and torsion loading is investigated.

Mit Hilfe einer Torsionsvorrichtung lässt sich über eine Linearbewegung des Prüfzylinders eine Drehbewegung und damit eine Torsionsbelastung bis 50 Nm umsetzen.
With the help of a torsion fixture, a rotational movement and thus a torsion load up to 50 Nm is possible via the linear movement of the single testing actuator.

Die neue Vorspanneinrichtung von KraussMaffei Berstorff bringt eine immer wieder reproduzierbare, definierte Zugbelastung, aber keine Torsionsbelastung mehr auf die Schneckenschäfte.
The new pretensioner from KraussMaffei Berstorf applies an always reproducible, defined tensile load to the screw shafts, but no longer any torsional stress.