TOTES TIER на Английском - Английский перевод

• dead animal

Примеры использования Totes tier на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich sehe ihn, liegt da wie ein totes Tier.
And I see him, he's like a dead animal.

Ich werde Lily ein totes Tier mit der Post schicken.
I'm gonna send Lily a dead animal in the mail.

Haben sie von einem lebenden oder toten Kreatur kommt? ein totes Tier.
Did it come from a living or dead creature? a dead animal.

Und du wirfst dann ein totes Tier auf ein Haus?
And you threw a dead animal at somebody's house?

Begräbt man ein totes Tier auf ihrem Land, geben ihre kühe blutige Milch oder es löst eine Heuschreckenplage aus.
Burying a dead animal on their land could cause the cows to give bloody milk, or bring on a swarm o'locusts.

Nach den Nachrichten... will ich irgendein totes Tier auf meinem Teller.
I'm gonna watch the news. And when it's over, I want some form of dead animal on my plate.

Brassart J et al. 1999 totes Tier, Grünlicher Wassermolch(Notophthalmus viridescens) statisches Magnetfeld 100mT.
Brassart J et al. 1999 dead animal, eastern newt(Notophthalmus viridescens) static magnetic field 100mT.

Was für eine schreckliche schmutzigen Wohnmobil, roch das Bad, als gäbe es ein totes Tier einschließlich der Fliege.
What a horrible filthy motorhome, the washroom smelled like there was a dead animal including the fly.

Jede totes Tier wurde von den Behörden der Zeit gezahlt., der Unterkiefer oder die paar Ohren des Tieres präsentiert erfordern Beweis des Todes.
Each dead animal was paid by the authorities of the time, requiring proof of death presented the jaw or the pair of ears of the animal..

Außerdem fanden sich in der Nähe der Hornissen-Nester oft Überreste von Nagetieren und Eidechsen- Insekten finden ein totes Tier und tragen es ohne den geringsten Abscheu in ein Nest.
In addition, near the nests of hornets often found the remains of rodents and lizards- insects find a dead animal and, without the slightest disgust, carry it into pieces in a nest.

Wenn es sich um ein totes Tier handelt, dann sollten sie es uns zusammen mit dem Ring senden oder- wenn nicht anders möglich- nur den Ring und die o.g.
If it is a dead animal, then you should send it to us together with the ring or- if not possible- only the ring and the above Information about the location and circumstances of the discovery.

Was aber bringt es den Behörden, welche die Gentechnikgesetzgebung umsetzen müssen, wenn sie wissen: Ein totes Tier bedeutet einen leichten, 35 einen mittleren und 7 500 einen schweren Schaden?
Of what use is it to the authorities having to implement gene technology legislation to know that one dead animal represents a light damage, 35 a medium and 7 500 an important damage?

Sobald sie ein totes Tier erblickt haben, lassen sich die mächtigen Störche fallen und landen mit großer Geschwindigkeit- oft mitten zwischen Geiern, welche den Marabus ohne weiteres Platz machen.
As soon as they saw a dead animal, the mighty Störche drop and land with big speed- often in the middle between vultures, which make the Marabus without further for place.

Das ist ähnlich einem Auto auf der Autobahn, das sich ein bißchen bewegen mag um ein anderes Auto zu überholen oder ein totes Tier auf der Fahrbahn vermeiden möchte, während es sich immer noch fast exklusiv vorwärts bewegt.
This is akin to a car on the highway, which might move a bit to pass another car or avoid a dead animal on the road, while still moving almost exclusively forward.

Klatsch, Tratsch und Gerücht kann verwendet werden, Freunde oder Familie oder Angestellte können genutzt werden, einige von ihnen tun es vielleicht sogar bewußt weil sie auch etwas gegen das Opfer haben, ein totes Tier wird vielleicht an seine Haustür gelegt oder Teile davon, oder ein Symbol wird an sein Haus gemalt.
The victim is sent some kind of message: the curse is on. Gossip or rumour might be used, friends or family or employees might be used, some of them might even do it consciously because they also have a grudge against him, some dead animal may be put at his door or parts of it, or a symbol gets painted at the house.

Um diese Fotografien machen zu können, nahm Reusse Kontakt mit den Landwirten und Abdeckereien der Gegend auf, bis ihn die Leute schließlich informierten, wenn ein totes Tier auftauchte, mit dem er seine Bildidee verwirklichen konnte bevor es zu Seife verarbeitet wurde.
In order to take these photographs, Reusse met with and entreated the local farmers and knackers until they finally told him where he might find a dead animal with which to realise his compositional idea before the animal had been turned into soap.

Das Wort, das aus dem toten Tier kam, war"Nema.
The word that came out of that dead animal was"Nema.

Das tote Tier auf der rechten Spur.
Dead animal in the slow lane.

Wie“lebendige Mäusefallen”-Und das tote Tier liegt dann unter Ihrem Dach!!
And the dead animal lie then under your roof!!

Das Kind grub ein Grab für das tote Tier.
The child dug a grave for the dead animal.

Und ich will, dass das tote Tier saftig ist, Peg.
And I want that dead animal to be succulent, Peg.

Yolander war der Letzte, der mir Blut von einem toten Tier schickte.
Cos the last person that sent me blood from a dead animal was Yolander.

Das Blut war nicht von einem toten Tier, Rudman.
This is not blood from a dead animal, Rudman.

Immerhin muss diese toten Tieres einige liebevolle auch!
After all, this dead animal needs some loving too!

Totem Tier- eine Taube, die Heiligkeit und Versöhnung symbolisiert.
Totem animal- a dove, symbolizing holiness and reconciliation.

Gib Marianne das tote Tier und entschuldige dich.
Return the body to Marianne and apologize for killing the rabbit.

Wir verzichten auf Mineralöle, Fruchtsäuren und Rohstoffe vom toten Tier.
We never use mineral oils, fruit acids or ingredients derived from dead animals.

Tierisch vom toten Tier.
Animal from dead animals.

Sie redeten von einem toten Tier.
You were talking about burying a dead pet.

Tote Tiere im Zimmer aufbewahren, das ist unhygienisch.
All these dead creatures in your room, it's unhygienic.