Примеры использования Trennbare на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Zubehör für trennbare Gliederketten.
Accessories for hydraulic systems.Trennbare Mess- und Anzeigeeinheiten optional.
Optional separable measurement and alarm units.Zubehör für trennbare Gliederketten.
Accessories for decomposable link chains.Die zweite trennbare Wohnung verfügt über 1 Halbzimmer, 1 Wohnzimmer und 1 Stelle, die in einem Badezimmer transformiert werden kann.
The second separable apartment has 1 half room, 1 living room and 1 place which can be transformed into a bathroom.Modularer Plenarsaal(drei trennbare Blöcke) mit 800 Sitzplätzen.
Modular plenary hall(three divisible blocks) with 800 seats.LMK 808- Trennbare Kunststofftauchsonde mit Keramiksensor"langlebig und genau.
Separable plastic submersible probe with ceramic sensor- durable and accurate.Bestückt mit 24V DC LED-Streifenmodulen, kleinste trennbare Einheit der LEDs ist 50mm.
Equipped with 24V DC LED-stripes, smallest non-separable unit of LED is 50mm.Trennbare zusammengesetzte Verben zerfallen- in ihre ursprünglichen Bestandteile- wenn sie konjugiert werden; untrennbare Verben bleiben dabei intakt.
Separable compound verbs fall apart-back into their original parts- when you conjugate them, inseparable verbs always remain intact.Dieses geräumige Zimmer bietet 2 trennbare Einzelbetten und einen Sitzbereich mit einem Sofa.
This spacious room offers 2 separable single beds and seating area with a sofa.Mezalok Anschlüsse sind robusteMezzanine-Anschlüsse für die Oberflächenmontage mit"vierfach redundantem" Mini-Box-Kontaktsystem für trennbare Schnittstellen.
Mezalok connectors are rugged surface mount mezzanineconnectors incorporating"quad-redundant" mini-box contact system for separable interface.Mit Walnußknacker• Gezahnte Schneide• Trennbare Klingen für gründliche Reinigung• Schneidet.
With walnut cracker• Notched blade• Detachable blades for thorough cleaning• Cuts.Raster 2,54 mm; Trennbare Codierbrücke in Einlöttechnik, die Kontakte haben eine vorgeformte Bruchrille und können einfach mit einem Schraubendreher getrennt werden Polzahl.
Separable jumpers for soldering technology, grid 2.54 mm; the contacts have a preformed dividing groove and can easily be separated with a screwdriver.Bleiben Sie kühl ergonomischer Griff, trennbare Basis für bequemes Servieren und Kabelaufbewahrung.
Stay-cool ergonomic hold, separate foundation for cable handling and easy operation.Produktbeschreibung 6003-2RS Sealed Radialkugellager 17x35x10: einreihige Rillenkugellager verwendet werden, in einer Vielzahl von Anwendungen,sind sie einfach in der Konstruktion, nicht trennbare, geeignet für hohe Geschwindigkeiten und in….
Product Description 6003 2RS Sealed Radial Ball Bearing 17x35x10 Single row deep groove ball bearings are used in a widevariety of applications they are simple in design non separable suitable for high speeds and are robust in operation and need….Sie ermöglichen es, Stoffwindel Hamac und trennbare Schicht T.MAC in vollwaschbar Modus, Tag oder Nacht zu verwenden.
They allow you to use cloth diaper Hamac and separable layer T. MAC in fully washable mode, day or night.Produktbeschreibung 6003-2RS Sealed Radialkugellager 17x35x10: einreihige Rillenkugellager verwendet werden, in einer Vielzahl von Anwendungen,sind sie einfach in der Konstruktion, nicht trennbare, geeignet für hohe Geschwindigkeiten und in Betrieb ist robust und wenig Wartung benötigen. Tiefe Laufrillen und die….
Product Description 6003 2RS Sealed Radial Ball Bearing 17x35x10 Single row deep groove ball bearings are used in a wide variety ofapplications they are simple in design non separable suitable for high speeds and are robust in operation and need little maintenance Deep raceway grooves and the close conformity between….Der durch eine Schiebetür trennbare Schlaf- und Wohnbereich bietet eine gemütliche Wohnlandschaft mit Schlafcouch, offenem Kamin und kommunikativer Küche.
The sleeping and living areas, which are separated by a sliding door, offers you a cosy living landscape with a daybed, open fireplace and communicative kitchen.Ein bemerkenswertes Ergebnis dieser ersten Periode[1930]ist seine topologische Einbettung von trennbare metrische Räume mit kleiner Fläche von der gleichen(endliche) Dimension.
A remarkable result of this first period[1930]is his topological embedding of separable metric spaces into compact spaces of the same(finite) dimension.Die Kegelrollenlager sind in der Regel trennbare, dh den Kegel, bestehend aus dem Innenring mit Rollen- und Käfiganordnung, können separat von dem Becher(Außenring) montiert werden.
The Taper roller bearings are generally separable, i.e. the cone, consisting of the inner ring with roller and cage assembly, can be mounted separately from the cup outer ring.Eine klare Abgrenzung und Unterscheidung zwischen von der Patentierung ausgeschlossenen chirurgischen Anwendungen und möglicherweise zulässigen nichtchirurgischen Anwendungen des beanspruchten Verfahrens setze voraus, dass es sich um voneinanderverschiedene, also trennbare Verfahren handle, was bedeute, dass sie unterschiedlicher Natur sein müssten und auf unterschiedliche Art und Weise ausgeführt werden könnten.
A clear delimitation and distinction between excepted surgical applications and possibly allowable non-surgical applications of the claimed process requires that the two methods be distinct,i.e. separable, which means that they must be of a different nature and may be carried out in different ways.Im Ganzen sind die Arbeiten, die nur als Dienste genossen,nicht in von den Arbeitern trennbare und daher außer ihnen als selbständige Ware existierende Produkte verwandelt, dennoch aber direkt kapitalistisch exploitiert werden können, verschwindende Grössen, verglichen mit der Masse der kapitalistischen Produktion.
On the whole, the kinds of work which are only enjoyed as services, and yet are capable of being exploited directly in the capitalist way,even though they cannot be converted into products separable from the workers themselves and therefore existing outside them as independent commodities, only constitute infinitesimal magnitudes in comparison with the mass of products under capitalist production.Am 18. Juli 2017 findet die feierliche Einweihung der Kultur- und Kongresshalle Carmen Würth Forum am Standort in Künzelsau-Gaisbach statt: Mit einer Gesamtfläche von rund 11.000Quadratmetern verfügt die multifunktionale Veranstaltungsstätte über eine große, trennbare Halle mit einer Kapazität von 2.500 Personen, einen Kammermusiksaal mit 600 Sitzplätzen, eine Galerie und ein Foyer sowie ein Gelände für Open-Air-Veranstaltungen.
The Group's convention center in Künzelsau-Gaisbach, Carmen Würth Forum, will be officially inaugurated on 18 July 2017. Covering an area of around 11,000 square meters,the multifunctional venue houses a large, divisible hall with a capacity for 2,500 guests, a chamber music hall with 600 seats, gallery, foyer as well as grounds for open-air events.In den folgenden Teilen, er weist nach, dass in einem differentiellen Bereich trennbare Erweiterung, jedes differentielle Transzendenz Grundlage ist die Trennung, ein Ergebnis erwies sich zuvor von ihm in die Falle der Ordinary Differential Felder, und er enthält auch Informationen für die Verbindung zwischen der Bedingung, dass jede endlich erzeugte Erweiterung einer differenzierten Bereich F einfach generiert werden und die Bedingung, dass 0 die einzige Differenz Polynom über F verschwindet identisch in F.
In the subsequent parts he proves that, in a separable differential field extension, every differential transcendence basis is separating, a result previously proved by him in the case of ordinary differential fields; and he also discusses the connection between the condition that every finitely generated extension of a differential field F be simply generated and the condition that 0 be the only differential polynomial over F vanishing identically on F.Verschiedene Raumgrößen und -konstellationen- mittels Schiebeelementen zusammenschaltbare oder trennbare flexible Wände- ermöglichen die optimale Nutzung der mit modernster Konferenztechnik ausgestatteten Flächen.
Different room sizes and constellations- achieved by sliding elements of flexibleroom dividers that can be joined or separated- enable optimum use of space, and all are equipped with the latest conference technology.Am 18. Juli 2017 findet die feierliche Einweihung der Kultur- und Kongresshalle Carmen Würth Forum am Standort in Künzelsau-Gaisbach statt: Mit einer Gesamtfläche von rund 11.000Quadratmetern verfügt die multifunktionale Veranstaltungsstätte über eine große, trennbare Halle mit einer Kapazität von 2.500 Personen, einen Kammermusiksaal mit 600 Sitzplätzen, eine Galerie und ein Foyer sowie ein Gelände für Open-Air-Veranstaltungen.
The Group's convention center in KÃ1⁄4nzelsau-Gaisbach, Carmen WÃ1⁄4rth Forum, will be officially inaugurated on 18 July 2017. Covering an area of around 11,000 square meters,the multifunctional venue houses a large, divisible hall with a capacity for 2,500 guests, a chamber music hall with 600 seats, gallery, foyer as well as grounds for open-air events.Vor allem die konsequente Konstruktion in Holz, sowie hochwertige, trennbare Materialien führen zu einem ökologisch, funktional und wirtschaftlich optimierten Gesamtergebnis.
Particularly the consistently designed timber structure as well as the high quality, separable materials have ensured an ecological, functional and economically optimised overall result.Und ich weiß, wir haben ein paar schon,aber einen anderen Weg, darüber nachdenken, trennbare Differentialgleichungen eigentlich ist alles, was Sie tun impliziten Differenzierung in umgekehrter Richtung.
And I know we did a couple already,but another way to think about separable differential equations is really, all you're doing is implicit differentiation in reverse.Die eigentliche Neuentwicklung für MASCOT war allerdings der Federmechanismus,die spezielle Druckplatte und der trennbare elektrische Steckverbinder, über den MASCOT während des Fluges mit Strom versorgt und letztendlich auch der Zündimpuls übertragen wird.
With regard to MASCOT, the new features are the spring mechanism,the special push-off plate and the separable electrical connector that supplies MASCOT with electricity during the flight and ultimately transmits the ignition impulse.Hören Sie in diesem vorausschauenden Vortrag von aufregenden Konzepten der Zukunft wiemodulare, trennbare Busse, fliegende Taxis und Netzwerke aus Magnetschwebe-Kapseln, die dazu beitragen könnten, den Traum einer dynamischen, fahrerlosen Welt Wirklichkeit werden zu lassen.
In this forward-thinking talk,preview exciting concepts like modular, detachable buses, flying taxis and networks of suspended magnetic pods that could help make the dream of a dynamic, driverless world into a reality.
