TRENNEN KANN на Английском - Английский перевод

• can separate
• may separate
• will be able to separate
• may disconnect
• can disconnect

Примеры использования Trennen kann на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Es gibt nur eine Handlung, die ein Mann trennen kann dauerhaft von Gott;
There is only one act which can separate a man permanently from God;

Ich weiß nicht, wie ich das organische Material von der Schokolade trennen kann.
I don't know how I can separate the organic material from the chocolate.

Das manuelle Trennen kann in diesem Fall schon zu einer Verfälschung der geteilten Proben führen.
In this case, manual separation can certainly result in falsification of the divided samples.

Als eine zärtliche Geste, von der nichts, nicht einmal der Tod, uns trennen kann?
A caress from which nothing, not even death, can separate us?

Damit ein Separator die Stoffe eines Gemisches trennen kann, müssen diese unterschiedliche Dichten haben.
For a separator to be able to separate the substances in a mixture, these must be of different densities.

Dieses ist der Punkt, in dem der Betrieb das Blatt von der Birne trennen kann.
This is the point where the plant can disconnect the leaf from the bulb.

Wenn kein“Geschöpf“ Christen von der Liebe Gottes trennen kann und auch ein Christ der Selbstmord begeht ist ein“Geschöpf”, dann kann ihn auch Selbstmord nicht von der Liebe Gottes trennen..
If no“created thing” can separate a Christian from God's love, and even a Christian who commits suicide is a“created thing,” then not even suicide can separate him from God's love.

Danke für die Verheißung, dass mich nichts von deiner Liebe trennen kann.
Thank you for giving me the promise that nothing can separate me from your love.

Durch die Nutzung einer entkoppelten Architektur, in der Ihr CMS"API-first" ist(dh Inhalte von der Präsentation trennen kann), können Sie Inhalte aus dem Back-End abrufen, die auf verschiedenen Front-End-Erfahrungen über alle Kanäle hinweg veröffentlicht werden können..
Leveraging a decoupled architecture in which your CMS is"API-first"(meaning it can separate content from presentation) will allow you to pull content from the back end that can be republished to multiple front-end experiences across channels, even future ones.

Und später- wird die Sache gemacht sein, und niemand sie, trennen kann….
And then- business will be made, and nobody will be able to separate them….

Zuerst wird das Huhn etwa eine Stunde weich gekocht, damit man es besser von den Knochen trennen kann, dann wird es abgesiebt, und das Wasser, in dem das Huhn zuerst gekocht wurde, kommt in den großen Suppentopf, in dem auch schon die Suppe vom Vortag, rohes Suppengrün+ drei zusätzliche Karotten, und ein Bisschen Gemüsebrühe enthalten sind.
First the chicken is being boiled for about one hour until tender, so you can separate the meat from the bones easily, than it is being sieved and the water wherein the chicken has been boiled just now is placed in the soup pot, which already contains the last day soup, fresh soup vegetable+ 3 extra carrots, and a bit of vegetable stock.

Du bist ein Dummkopf, zu glauben, dass ein Stück Stoff einen Mann von einem Monster trennen kann.
You're a fool to think a piece of cloth can separate man from monster.

Einmal wird auch er Meine Liebe erkennen und nach ihr verlangen, weil nur sie allein Seligkeit bereitet und weil sich kein Wesen auf ewig von Mir trennen kann, sondern zuletzt doch die Vereinigung erstrebt, die es unaussprechlich selig macht. Amen. B.D. NR. 5006.
One day also he will recognize my love and long for it, because it alone causes bliss and because no being can separate itself from me for ever, but in the end after all strives for unity that makes it blessed beyond description. Amen. B.D. NR. 5006.

Dies ist die Geschichte von zwei Hunden mit einer liebe so stark, das niemand sie trennen kann.
This is a story of two dogs with a love so strong, no hose could separate them.

Ich glaube, dass ich sie entschärfen kann, falls ich die Batterie trennen kann, aber... Aber wenn ich falsch liege.
I think I can disarm it if I can cut the battery power, but... but if I'm wrong.

Sie werden mit der folgenden Meldung bei diesem Schritt aufgefordert,,„Das Telefon von Wi-Fi während der Installation trennen kann“.
You will be prompted with the following notification during this step,“Your phone may disconnect from Wi-Fi during setup”.

Sie müssen ruhig bleiben, wenn der Fehler im Prozess ist, da der Benutzer des Zielgeräts das Internet trennen kann und die Datei, die Sie benötigen, weiter ausgeführt wird.
You have to stay calm when the bug is in the process because the target device user may disconnect the internet and file you need goes on pending.

Vielmehr sei wahr, dass»wir so eng mit der Liebe Gottes verbunden sind, dass kein Mensch, keine Macht, nichts uns von dieser Liebe trennen kann«.
Rather, it is true that"we are so attached to the love of God, that no person, no power, nothing can separate us from this love.

Sie sind ein Paar seltsam aussehende siamesische Blobs an der Hüfte befestigt, aber trennen kann kurzzeitig der Not sein;
You are a pair of weird looking Siamese blobs attached at the hip, but capable of separating momentarily of need be;

Vincenzo, so nennen wir ihren Liebsten, hält sie fest in seinen Armen, damit auch der aufkommende Wind die Beiden nicht mehr trennen kann….
Vincenzo, that's what we call him, holds her tight in his arms so that not even the rising wind will be able to separate them ever again….

Ich kenne einen Mann, der helfen kann, der Sie vom Reiter trennen kann.
I know a man who can help, someone who can separate you from the Horseman.

Diese Nähe zwischen Freunden gehalten, unabhängig von Zeit und Distanz, die sie trennen kann.
This proximity is maintained between friends regardless of time and distance that may separate them.

Wir können Geist und Seele nicht trennen, genau wie keiner den Vater von seinem Geist trennen kann.
We cannot separate spirit and soul just as no one can separate the Father from His Spirit.

Ich vertraue der Verheißung, dass mich nichts von deiner Liebe in Christus Jesus trennen kann.
I know that you will never leave me or forsake me. I believe the promise that nothing can separate me from your love for me in Christ Jesus.

An beiden Enden der Bahre, wird eine eingehängte unterschiedliche und verbindende Anordnung in die Mitte eingestellt, die die Bahre in zwei Teile trennen kann.
At both ends of the stretcher, a hinged separate and joined arrangement is set in the middle, Which can separate the stretcher into two parts.

Dies ist der Fall mit den Veddahs von Ceylon. Sie haben der Angabe von Sir J. Ldbbock zufolge" ein Sprüchwort,. dass"nur der Tod Mann und Frau von einander trennen kann.
This is the case with the Veddahs of Ceylon: they have a saying, according to Sir J. Lubbock, 11"that death alone can separate husband and wife.

Um einen sicheren Betrieb des Systems zu gewährleisten, ist ein Sicherheitsschütz implementiert, der die Batterien bei Bedarf von den Ladegeräten und Lasten trennen kann.
In order to guarantee a safe operation of the system, a safety contactor is implemented that can disconnect the batteries from the chargers and loads when necessary.

Um den Ballenprozeß effizienter zu machen, kann er mit dem automatischen Raufer ausgerüstet werden, der den Stapel von Zeitungen oder Zeitschriften in den engen Ballen trennen kann.
To make the baling process more efficiency, it can equip with the automatic ruffler which can separate the pile of newspapers or magazines into the tight bale.

Um die Ballenpresse effizienter zu machen, empfehlen wir, sie mit einer automatischen Krause auszurüsten, die den Stapel von Zeitungen oder Zeitschriften zu einem festen Ballen trennen kann.
To make the waste baler more efficiency, we would recommend it to be equipped with the automatic ruffler which can separate the pile of newspapers or magazines into a tight bale.

Sein Urteil festigt sich, indem er„nicht einmal über sich selbst urteilt“, sondern sich von einem Gott rechtfertigen lässt, der größer ist als sein Gewissen, und indem er sich auf Jesus Christus beruft, der ein treuer Fürsprecher ist und von dessen Liebe nichts und niemand ihn trennen kann.
His approach can be summed up in this way: he did not judge even himself, but instead let himself be justified by a God who is greater than his conscience, appealing to Jesus as the faithful advocate from whose love nothing and no one could separate him.