TRENNEN SIE DAS PRODUKT на Английском - Английский перевод

• disconnect the product
• disconnect the device
• unplug this product
• separate the product

Примеры использования Trennen sie das produkt на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Trennen Sie das Produkt von der Netzsteckdose.
Unplug this product from the wall outlet.

Schalten Sie die Sicherung ab und trennen Sie das Produkt vom Stromnetz!
Switch off the mains fuse and disconnect the product from mains!

Trennen Sie das Produkt vom Computer.
Disconnect the product from the computer.

Spannungsfrei nur bei gezogenem Netzstecker! Trennen Sie das Produkt vor dem Reinigen o.Ä. vom Netz.
Stressless only with unplugged mains plug! Disconnect the device from mains before cleaning, etc.

Trennen Sie das Produkt von der Stromversorgung.
Disconnect the product from the power supply.

Entnehmen Sie immer den Akku aus Ihrem Produkt bzw. trennen Sie das Produkt von der Stromquelle, wenn das Produkt nicht verwendet wird.
Always remove the battery from your product or disconnect the product from the power source, if the product is not in use.

Trennen Sie das Produkt sicher von der Spannungsversorgung.
Make sure that the product is disconnected from the electrical power supply.

Falls Metallgegenstände in das Produkt gelangen oder das Produkt nass wird, trennen Sie das Produkt von der Steckdose, und setzen Sie sich mit einem autorisierten Servicecenter in Verbindung.
If metal objects enter the product or the product becomes wet, unplug the product from the power outlet and contact an authorised service centre.

Trennen Sie das Produkt vor Reinigungsbeginn von allen angeschlossenen Geräten.
Disconnect the product from all connected devices before cleaning.

Sichern Sie das Produkt gegen unbeabsichtigten Betrieb und setzen Sie sich mit Ihrem Fachhändler in Verbindung!- Trennen Sie das Produkt immer vom Netz, indem Sie den Netzstecker an der Grifffläche anfassen.
Secure the product against accidental operation and contact your specialised dealer!- Always separate the product from mains by holding the mains plug by the handling surface.

Trennen Sie das Produkt von anderen Geräten, wenn ein Problem auftreten sollte.
Disconnect the product from mains and other equipment if a problem should occur.

Reinigung- Das Produkt muss regelmäßig von Staub, anderen Ablagerungen und Verschmutzungen gereinigt werden, weil ansonsten die Schutzisolierung reduziert werden könnte, was zu tödlichen Stromschlägen führen kann!- Trennen Sie das Produkt vor jeder Reinigung unbedingt vom Netz!- Dieses Produkt sollte nur mit einem leicht feuchten Tuch gereinigt werden, verwenden Sie niemals aggressive Reinigungsmittel, Lösungsmittel oder Waschbenzin zum Reinigen.
Cleaning- The product must be freed regularly from dust, other deposits and contamination as this may reduce the protective insulation, which may lead to a fatal electric shock!- Before cleaning, always disconnect the product from mains!- This product should be cleaned with a moist cloth only; never use aggressive cleaning agents, solvents or benzine for cleaning.

Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz und dann schließen Sie es wieder an.
Disconnect the product from the mains supply and then reconnect it.

Stecken Sie das Netzkabel nur in geeignete Steckdosen ein!- Benutzen Sie nur vorschriftsmäßige Verlängerungskabel!- Lassen Sie das Netzkabel nicht mit anderen Kabeln in Kontakt kommen!- Stellen Sie bei Installation, Betrieb, Transport und Lagerung stets sicher, dass keine Kabel frei herumliegen!- Fassen Sie Netzkabel, Netzstecker und Netzsteckdosen nie mit nassen oder feuchten Händen an!- Trennen Sie das Produkt bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz!
Connect the mains cord to suitable outlets only!- Use extensions cords in compliance with specifications only!- Do not allow the mains cord to come into contact with other cords!- Ensure during installation, operation, transport and storage that none of the cables are freely exposed!- Never touch the mains cord, mains plug and outlets with wet or damp hands!- When not using the product, and prior to cleaning always disconnect the product from mains!

Trennen Sie das Produkt vor jeder Reinigung von der Stromversorgung USB-Port.
Always disconnect the product from the power supply(USB port) before cleaning it.

Um den Betrieb wieder aufzunehmen, trennen Sie das Produkt vom Stromnetz, warten ungefähr 15 Minuten und schließen das Produkt wieder an das Stromnetz an.
To resume operation, disconnect the product from the power supply, wait for about 15 minutes, and re-connect the product to the power supply.

Trennen Sie das Produkt bei Nichtgebrauch vom Gerät und dieses vom Stromnetz.
Always disconnect the product from the device and unplug the mains plug.

Trennen Sie das Produkt vom Stromkreis und von anderen Geräten, sobald ein Problem auftritt.
Disconnect the product from mains and other equipment if a problem should occur.

Trennen Sie das Produkt vor dem Reinigen vom Telefonanschluss und der Steckdose.
Unplug the product from the wall telephone jack and power outlet before cleaning.

Trennen Sie das Produkt von der Netzspannung und vom angeschlossenen Verbraucher.
Disconnect the device from the mains voltage and from the connected consumer load.

Trennen Sie das Produkt und angeschlossene Geräte vor einer Reinigung von der Netzspannung.
Always disconnect the product and any connected devices from the mains before cleaning it.

Trennen Sie das Produkt und den Computer, bevor Sie die obigen Bedienungsvorgänge durchführen.
Disconnect the product and the computer before performing the above operations.

Trennen Sie das Produkt niemals vom Computer während des Betriebs, da dies zu Datenverlust führen kann.
Never disconnect the product from the computer during operation, as this could cause data loss.

Trennen Sie das Produkt immer vom Netz, indem Sie den Netzstecker an der Grifffläche anfassen.
Always separate the product from mains by holding the mains plug by the handling surface.

Trennen Sie das Produkt vor der Reinigung von den angeschlossenen Geräten und ziehen Sie das.
Before cleaning, disconnect the product from the connected devices and unplug it from the power outlet.

Trennen Sie das Produkt vor jeder Reinigung von der Stromversorgung. Entnehmen Sie evtl. eingelegte Akkus.
Always disconnect the product from the power supply before cleaning it. Remove any inserted rechargeable batteries.

Trennen Sie das Produkt vor jeder Reinigung von der Stromversorgung ziehen Sie das Steckernetzteil ab.
Disconnect the product from the mains supply before each cleaning procedure pull the power adapter from the mains socket.

Trennen Sie das Produkt von der USB-Stromquelle, wenn die Anzeige vollen Ladezustand anzeigt(100%) oder bereits wieder erloschen sind.
Remove the product from the USB power source when the display shows a full battery(100%) or when it has already turned off.

Trennen Sie das Produkt mittels des Ein-/Ausschalters vom Netz- wenn dieser nicht vorhanden ist, ziehen Sie die Netzleitung aus der Steckdose.
Disconnect the product from the power supply using the on/off switch- if this is not available, unplug the power cord from the socket.

Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz,- wenn Sie das Produkt verlassen,- bevor Sie mögliche Blockierungen entfernen,- bevor Sie das Produkt überprüfen, reinigen oder daran arbeiten,- wenn das Produkt ungewöhnlich zu vibrieren beginnt.
Disconnect the device from the power supply,- If you leave the device,- Before you remove potential blockages,- Before you check, clean or work on the device,- If the device starts to produce unusual vibrations.