TRENNEN SIE DIE VERBINDUNG на Английском - Английский перевод

• disconnect
• terminate the connection

Примеры использования Trennen sie die verbindung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Trennen Sie die Verbindung zum Marinekommando-Server.
Disconnect from the Naval Command server.

Schließen Sie den Windows Commander nicht und trennen Sie die Verbindung zum Internet.
Do not close the Windows Commander and disconnect the connection to the Internet.

So trennen Sie die Verbindung zwischen Telefon und Fernsehgerät.
To disconnect your phone from the TV set.

Halten Sie sich stets an die nachstehend aufgeführten Anweisungen.- Trennen Sie die Verbindung zur negativen.
Be sure to follow the directions below.- Disconnect the negative terminal of the.

Trennen Sie die Verbindung zwischen dem HP Produkt und dem Computer.
Disconnect the HP product from your computer.

Kann der Ping-Vorgang nicht vollständig ausgeführt werden, trennen Sie die Verbindung zum Gateway und wiederholen Sie die Installation.
If you can't complete this ping, disconnect the gateway and repeat the installation procedure.

Trennen Sie die Verbindung mit ExpressVPN, um auf Ihre E-Mail-Adresse zuzugreifen.
Disconnect from ExpressVPN to access your email.

Wenn Sie Windows-Server betreiben, daß in Ihrer Infrastruktur in NAS Systemen Backups durchführt, trennen Sie die Verbindung!
If you are running Windows Server that your infrastructure in NAS performs systems backups, disconnect the connection!

Trennen Sie die Verbindung oder schalten Sie das Kühlgerät.
Disconnect the cooler or switch it off when you turn off the.

Schalten Sie anschließend die Zündung aus(OFF) und wieder ein(ON) oder trennen Sie die Verbindung zum iPod und schließen Sie den iPod dann wieder an.
After checking, turn the ignition switch OFF and back ON, or disconnect the iPod and reconnect.

Trennen sie die Verbindung zu mindestens einem der beiden Zuspielgeräte.
Terminate the connection to at least one of the two mobile devices.

Um zu prüfen, ob Ihre Internetverbindung aktiv ist, trennen Sie die Verbindung mit ExpressVPN und versuchen Sie, normal auf eine Webseite zuzugreifen.
To test whether your internet connection is active, disconnect from ExpressVPN and try to access a website regularly.

Trennen Sie die Verbindung zum Zugriffspunkt aufgrund eines Informations Element Fehlers.
Disconnect from access point due to Information Element failure.

Wenn das Samsung Charm-Gerät vollständig geladen ist, trennen Sie die Verbindung zur Ladeschale und verbinden Sie es dann mit einem Mobilgerät.
When the Samsung Charm is fully charged, disconnect it from the charging dock and then try to connect it to a mobile device.

Trennen Sie die Verbindung mit dem PC und starten Sie Ihr Navigationssystem.
Disconnect your Clarion with PC and start the navigating software.

Die Übertragung ist dann beendet, wenn der Titel incl. Ansicht des Covers in der Spalte"Bücher" erscheint Schließen Sie das TING-Programm und trennen Sie die Verbindung zwischen Stift und Rechner.
The download is completed when the title and the cover of the book appear in the field"Books" Close the TING programme and disconnect the pen from the computer.

Wichtig: Trennen Sie die Verbindung zwischen Thermostat und Stromnetz, bevor Sie ihn öffnen.
Important: disconnect thermostat from mains before opening.

Öffnen Sie das Akkufach und trennen Sie die Verbindung mit dem Akku innerhalb des Gerätes ziehen Sie den Stecker.
 Open the battery compartment and disconnect the battery in the device pull the plug.

Trennen Sie die Verbindung über das Bluetooth- Menü im Mobiltelefon.
Separate the connection over the Bluetooth menu in the mobile telephone.

Wenn das Problem weiterhin besteht, trennen Sie die Verbindung zur Datenquelle und wenden Sie sich an den Eigentümer der Datenquelle.
If the problem persist, disconnect from the data source and contact the data source owner.

Trennen Sie die Verbindung zwischen Mobilgerät und Akkupack und stellen Sie sie dann erneut her.
Disconnect the mobile device from the battery pack, and then reconnect them.

Trennen Sie die Verbindung zwischen Mac und DriveStation bevor Sie die Wiederherstellung durchführen.
Disconnect the DriveStation from your Mac before initiating the recovery process.

Trennen Sie die Verbindung oder schalten Sie den Kühlschrank aus, wenn Sie den Motor ausschalten.
Disconnect the refrigerator or switch it off when you turn off the engine.

Trennen Sie die Verbindung zum Peripheriegerät immer zuerst über eine Windows-Option, bevor Sie das Kabel abziehen.
Always disconnect the peripheral through Windows options before disconnecting the cable.

Trennen Sie die Verbindung zwischen PC und Android-Gerät ordnungsgemäß über die Trennen-Funktion in der Taskleiste von Windows.
Disconnect the PC and Android device properly using the remove hardware feature in the Windows taskbar.

Trennen Sie die Verbindung zum VPN, bevor Sie den Treiber auf dem Computer installieren oder bevor Sie die WLAN-Einrichtung auf dem Computer durchführen.
Disconnect from the VPN before installing the driver on the computer or before running the wireless setup on the computer.

Trennen Sie die Verbindung zwischen den Testleitern und dem zu prüfenden Stromkreis, sobald auf dem Display die Batterieanzeige aufleuchtet.
Disconnect the connection between the testing leads and the circuit under test when battery indicator appears on the display.

Zur Vermeidung von Datenverlust und einer Beschädigung des Speichermediums trennen Sie niemals die Verbindung zum Navigationssystem, während noch Daten übertragen werden.
To prevent data loss and damage to the storage device, never disconnect it from this navigation system while data is being transferred.

Wenn Ihr Computer mit einem Virtual Private Network(VPN) verbunden ist, trennen Sie vorübergehend die Verbindung zum VPN, bevor Sie mit der Installation fortfahren.
If your computer is connected to a Virtual Private Network(VPN), temporarily disconnect from the VPN before proceeding with the installation.