TRETEN OFT на Английском - Английский перевод

• often occur
• often appear
• often arise

Примеры использования Treten oft на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Bei niedrigen Säuregehalt treten oft Polypen.
At low acidity often occur polyps.

Die Sprache treten oft völlig unvorstellbar Prozesse.
The language often occur completely unimaginable processes.

Die Erwachsenen von Orgrimmar treten oft auf sie.
The adults of Orgrimmar frequently step on them.

Sie treten oft in Gruppen auf, viele sind größer als die Erde.
They often appear in groups, and many are larger than our Earth.

Traditionelle Mariachi-Sänger treten oft in der Lobby auf, wenn die Sonne untergeht.
Traditional Mariachi singers often perform in the lobby as the sun sets.

Sie treten oft in riesigen Schwärmen auf und gehen an Wasserstellen wie eine Wolke nieder.
They often appear in huge flocks and descend on waterholes like a cloud.

Die ersten Symptome einer Erkrankung treten oft erst nach 15-30 Jahren mangelnder Ernährung.
The first symptoms of an illness kicks often first after 15-30s years, as a result of lacking diet.

Wanzen treten oft sogar in modernen Wohngebäuden auf, die mit allen Vorzügen der Zivilisation ausgestattet sind.
Bed bugs often appear even in modern residential buildings, which are equipped with all the benefits of civilization.

Wie man mit ja/nein Fragen umgehen kann Ja/nein Fragen treten oft in einer der folgenden Formen auf:•"Ist X der Fall?
How to read yes/no questions Yes/no questions often appear in one of the following three forms:•"Is X the case?

Symptome treten oft in der Kindheit und Jugend, und Jugendliche.
Symptoms often appear in childhood and adolescence, and young people.

Da Amiodaron extrem langsam aus dem Körper ausgeschieden wird, treten oft nach dem Absetzen dieses Arzneimittels unerwünschte Symptome auf;
Since amiodarone is eliminated from the body extremely slowly, adverse symptoms often occur after withdrawal of this drug;

Diese Beschwerden treten oft bereits nach einer bis wenigen Stunden auf, nachdem der Giftstoff in den Körper gelangt ist.
These symptoms often occur as soon as one to a few hours after the toxin has been consumed.

Toleranzanalyse ===Bei der Simulation technischer und physikalischer Prozesse treten oft Parameter auf, denen keine exakten Zahlenwerte zugeordnet werden können.
Tolerance analysis===Parameters for which no exact figures can be allocated often arise during the simulation of technical and physical processes.

Während des Bauens treten oft Probleme auf, bezüglich derer der Auftraggeber selbst nicht in der Lage ist, Lösungen zu finden.
It often happens during construction that there are problems which the customer is not able to solve.

Da beim Marathon überdurchschnittlich viel Wasser dem Körper über Schweiß entzogen wird, treten oft muskuläre Probleme, in Form von Muskelkrämpfen oder Schwächeanfällen auf.
Due to an above average amount of water being removed from the body through sweat during the marathon, muscular problems often occur in the form of muscle spasms, weakness or seizures.

Welche Probleme treten oft auf beim Pipettieren von Plasma und Blut?
What problems often occur when pipetting plasma and blood?

Sie treten oft im Radio und in Fernsehshows auf, machen sich über einige der aufgeblasenen Persönlichkeiten Montenegros lustig und veräppeln Versuche, die Geschichte des kleinen Landes zu überhöhen.
They often appear on radio and TV shows in Montenegro, mocking pompous local stars and ridiculing attempts to over-glorify Montenegro's history.

Funktionelle gastrointestinale Störungen treten oft zusammen mit Depressionen oder Angststörungen auf- auch bei Kindern.
Functional gastro-intestinal disorders often occur together with depression or anxiety disorders- even with children.

Sie treten oft im Radio und in Fernsehshows auf, machen sich über einige der aufgeblasenen Persönlichkeiten Montenegros lustig und veräppeln Versuche, die Geschichte des kleinen Landes zu überhöhen.
They often appear on radio and TV shows in Montenegro gently puncturing pompous personalities in Montenegro, and ridiculing attempts to exaggerate its history.

Bei der Tieftränkung aus dem Streb in den Bereich hinter, aber auch noch vor der Zone höchsten Zusatzdruckes treten oft erhebliche Bohrschwierigkeiten auf, weil sich die Kohle in das Bohrloch hinein entspannt und in starker Bewegung ist.
In the case of long-hole infusion from the face into the area in front of- or even behind- the zone of highest additional pressure considerable drilling difficulties often arise because the coal decompresses into the bore hole and is in considerable motion.

Defekte Sektoren treten oft in zusammenhängenden Gruppen auf, und jeder Versuch, einen defekten Sektor zu lesen braucht sehr viel Zeit.
Bad sectors often occur in contiguous groups, and each attempt to read a bad sector usually takes a long time.

Bei alten Männchen treten oft lange, majestätische Hals-, Schulter- und Rückenmähnen auf.
With old males, long, majestic neck often steps, shoulder, and back-manes on.

Hautausschläge treten oft bei Enzephalitis auf, die vom West-Nil-Virus stammt, das weder auf antivirale Medikamente noch auf andere reagiert, die getestet wurden.
Skin rashes often occur in cases of encephalitis from West Nile Virus, which doesn't respond to antiviral medications or any others that have been tested.

Diese Symptome treten oft beim Lesen, Nähen oder mit einem Computer.
These symptoms often occur while reading, sewing or using a computer.

Umfangreiche Algenblüten treten oft während des Sommers, die die Fischerei negativ beeinflusst.
Extensive algae blooms often occur during the summer, which affects fisheries negative.

Läuse bei Kindern treten oft bei gemeinsamen Spielen, ständigen Kämpfen und direkter Kommunikation auf.
Lice in children often appear with joint games, constant fights and just with direct communication.

Flamenco-Tanzgruppen treten oft spontan in lokalen Bars, Cafés oder an Straßenecken auf und sorgen für eine mitreißende Stimmung.
Flamenco dance troupes often turn up unexpectedly in local bars, cafes or on street corners, creating a lively buzz in the area.

Diese Einschränkungen treten oft in Kombination auf und haben somit einen zusätzlichen negativen Effekt auf die Lebensqualität und die geistige Gesundheit.
They frequently occur co-concurrently and have an additive negative effect on quality of life and mental well-being.

Bei Cassettenbandaufnahmen treten oft Fehler im Hochfrequenzbereich auf, besonders dann, wenn Bänder auf einem Recorder aufgenommen und auf einem anderen abgespielt werden.
Errors in high frequency response often occur in cassette recordings, especially in tapes that were recorded on one machine and are being played on another.

Symptome von Meningitis treten oft mit der Infektion der Hirnflüssigkeit(die das Gehirn und die Wirbelsäule umgibt und schützt) auf, was zu Entzündungen führt.
Meningitis symptoms often occur as infection spreads via the blood and into the cerebrospinal fluid(or the fluid that circulates and cushions the brain and spinal cord) causing inflammation.