TRIFFT INSBESONDERE на Английском - Английский перевод

• is particularly true
• is especially true
• applies in particular
• applies especially
• applies particularly
• is true in particular

Примеры использования Trifft insbesondere на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Dies trifft insbesondere auf folgende Sektoren zu.
This applies in particular to the following sectors.

Ich glaube, das trifft insbesondere auf Mr. Miyamoto zu.
I think that was particularly true of Miyamoto-san.

Das trifft insbesondere auf die kurzfristigen Charts zu.
This was especially true for the short term charts.

Ich fürchte, dies trifft insbesondere auf Ihre Stellungnahme zu, Herr Vondra.
I fear that this especially applies to your statement, Mr Vondra.

Dies trifft insbesondere auf unsere hitzebeständigen, austenitischen Sorten Outokumpu 153 MATM und Outokumpu 253 MA® zu.
This applies especially to our high temperature austenitic grades Outokumpu 153 MATM and Outokumpu 253 MA®.

Dies trifft insbesondere in Zeiten wirtschaftlicher Stagnation zu.
This is especially'true in times of economic stagnation.

Dies trifft insbesondere auf kleine und mittlere Banken zu.
This applies, in particular, to small and medium-sized institutions.

Dies trifft insbesondere auch bei Verwendung von Kinderrückhaltesystemen zu.
This applies especially to the use of child restraint systems.

Das trifft insbesondere auf die mittel- und osteuropäischen Länder zu.
This is especially true in the countries of Central and Eastern Europe.

Dies trifft insbesondere auf die Produktion von rekombinanten Proteinen zu.
This is especially true for the production of recombinant proteins.

Das trifft insbesondere auf die letzten Einwande rerwellen aus dem Westen zu.
This is especially true of the last waves of migration from the west.

Dieses trifft insbesondere auf abgelehnte Bewerbungen oder Abmahnungen zu.
This applies in particular to declined applications or written warnings.

Dies trifft insbesondere auf die Begriffe"Parfüm" und"Wirkstoff" zu.
This applies in particular to the concepts of'fragrance' and'active ingredient.

Dies trifft insbesondere auf die Box zu, die die messianische Hoffnung widerspiegelt.
This is particularly true in the box of that reflecting the Messianic hope.

Dies trifft insbesondere auf ein lothringisches Departement in den Vogesen zu.
This applies in particular to the Vosges department in the Lorraine region.

Dies trifft insbesondere bei dem möglichen Leveraging des Dollar durch die NFPs am Freitag zu.
This is especially true with the NFPs potentially leveraging the dollar Friday.

Dies trifft insbesondere auf bestimmte Chlor enthaltende nichtbrennbare Verbindungen zu.
This applies in particular to certain non­combustible compounds containing chlo­rine.

Dies trifft insbesondere auch auf die Zukunftsthemen Elektromobilität und Digitalisierung zu.
This applies in particular to the trend topics of e-mobility and digitalisation.

Dies trifft insbesondere für die noch nicht vollindustrialisierten Länder wie Italien zu.
This applies particularly to countries like Italy which are still not fully industrialised.

Dies trifft insbesondere für die Entwicklungshilfe zu, wo die vorhandenen Mittel nie ausreichen.
This is particularly true in development aid where the available resources are never enough.

Dies trifft insbesondere auf die in Kapitel IV der Charta enthaltenen wirtschaftlichen und sozialen Rechte zu.
This applies particularly to the economic and social rights listed in Chapter IV of the Charter.

Dies trifft insbesondere auf elektronische Berufe, Handwerk mit Schmuck und Münzen oder auch die Uhrmacherei zu.
This applies in particular to electronic professions, crafts with jewelery and coins or watchmaking.

Dies trifft insbesondere auf weniger einstrahlungsreiche Standorte mit relativ wenigen Kühlbetriebsstunden zu.
This applies in particular to less radiation-rich locations with relatively few cooling operation hours.

Dies trifft insbesondere dann zu, wenn die Ölwechselintervalle weit über das empfohlene Maximum ausgedehnt werden.
This is especially true when the oil drain intervals are pushed well beyond the recommended maximum.

Dieser Ratschlag trifft insbesondere dann zu, wenn es um die Planung der geschäftlichen Kontinuität bei Naturkatastrophen geht.
This advice is especially true when it comes to planning for business continuity during natural disasters.

Das trifft insbesondere auf sämtliche Verbindungen("Links") zu anderen, vor allem externen/fremden Websites zu, auf welche direkt oder indirekt verwiesen wird.
This is particularly true of all compounds("Links") to another, especially external/ foreign websites, which directly or indirectly.

Dies trifft insbesondere dann zu, wenn die zufriedenstellende Rückmeldung eines Systems durch eine externe Anregung nicht ausreichend gewährleistet ist.
This is particularly true when the satisfactory response of a system to an external stimulus may be critical in order for it to be accepted.

Dies trifft insbesondere auf die KMU zu, die in der Regel wie der Endverbraucher am meisten unter der Marktmacht und den wettbewerbsbeschränkenden Praktiken großer Mitbewerber oder Lieferanten leiden.
This is particularly true for SMEs, which like the final consumer, usually suffer the most from the market power and restrictive practices of large competitors or suppliers.

Dies trifft insbesondere auf den Vor schlag zu, dass Banken weniger konservativ sein und die zuständigen Behörden Netze zur Förderung von Unternehmern, die einen Neuanfang wagen, einrichten sollten.
This is particularly true of the proposals that banks should be less than cautious and that relevant authorities should create support networks for restarting entrepreneurs.

Dieses trifft insbesondere auf unsere speziellen, mit Mehrsprachen-System ausgestatteten Tourbusse zu, die im Falle des technischen Ausfalls nicht durch einen gleichwertigen Bus ersetzt werden können.
This applies in particular to our special multilingual sightseeing coaches, which in case of technical failure can not be replaced by another coach offering earphone servcice.