TRIUMPHIEREND на Английском - Английский перевод

• triumphantly
• in triumph
• triumphally

Примеры использования Triumphierend на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Maria wird triumphierend durch dieTRIUNPHANT Eucharistie!
MARY will be TRIUMPHANT through theTRIUNPHANT EUCHARIST!

Ich befürchte, die Sachsenhunde ziehen sich triumphierend zurück, Euer Majestät.
I'm afraid, Your Majesty, that the Saxon dogs have retreated in triumph.

Sagte sie triumphierend und warf den Apfel lachend in die Luft.
She said triumphing and threw the apple laughing in the air.

Ein schneller Kick in ihre Seite liefert den Sieger, als sie triumphierend weg geht.
A swift kick to her side is delivered by the winner as she triumptantly walks away.

Wir brachten es triumphierend hinaus und lehnten es an die Brustwehr, um es spдter wegzutragen.
We brought it out in triumph and leaned it against the parapet, to be carried off after.

Der Verlierer wird entkleidet und der Gewinner posiert triumphierend, stehend auf seinem besiegten Rivalen.
The loser is stripped and the winner poses in triumph by standing on her defeated rival.

Ihr seht auf einer Seite die Boten der hassenden Menschheit sich dem Gottessohne nahen, ihn binden und mißhandeln, scheinbar triumphierend über ihn.
On the one side you see the messengers of a hate-filled humanity approaching the Son of God, fettering and mistreating Him and seeming to triumph over Him.

Anderthalb Stunden später kehrte er triumphierend zurück und teilte uns mit, daß Manchester Utd.
One and a half hour later he returned in triumph announcing that at the last moment Man Utd.

Schicken Sie die Stacks Ihrer Rivalen auf die Bretter bis nur noch Ihr Chip-Stapel triumphierend im Ring steht!
Let your rivals hit the felt until only your chip stack remains standing in triumph.

Er weiß wie der Krieg gewonnen wird und wo wir triumphierend mit dem Feldabzeichen des Kreuzes gehen werden. Aleluya!
He knows that our triumph is in holding high the banner of the Cross. HALLELUJAH!!!

Du wirst in einen Raum eingesperrt und musst mit deinen Freunden zusammenarbeiten, um imaginäre Herausforderungen im Leben oder Tod zu lösen und triumphierend hervorzugehen.
You will be locked into a room, and have to work together with your friends to solve imaginary life-or-death challenges and to emerge triumphant.

Ich bin, und eines Tages werden Sie sehen, dieses Christus, triumphierend und reiten die Wolken des Himmels.
I am, and one day you will see this Christ, triumphant and riding the clouds of heaven.”.

Wochen später zog sie triumphierend an einem Ort ein, den Tom und Ben heimlich renoviert hatten: in die alte Mühle, die einst Erz zerkleinerte. Woran aber nur noch das schwere Schwungrad erinnerte.
And three weeks later she triumphantly moved into a place Tom and Ben had secretly restored, namely the old mill, which had once held the town's ore crusher, but of which only the heavy flywheel now remained.

Jede Niederlage der Sowjettruppen begrüßte er nicht nur triumphierend, sondern mit einer wahrhaft animalischen Schadenfreude.
He greeted every Soviet defeat not only exultantly, but also with a really bestial malignity.

Broadcaster hörte von Ahmed Saeed Daten Drop in Dutzenden von Flugzeugen 1967 Sie waren vor Freude, und glaubte, die Raketen allmächtig und triumphierend, und Verzauberungen Toshka….
Broadcaster heard of Ahmed Saeed data dropping in dozens of aircraft 1967 They were in glee, and believed the missiles omnipotent and triumphant, and enchantments Toshka… Etc.

Nach wenigen Sekunden hält der junge Mann neben mir triumphierend seine Frühlingsrolle mit gestrecktem Arm in die Luft.
After a few seconds the young man next to me triumphantly holds his spring roll with a stretched arm in the air.

Aber die achtungsvolle Einladung von Genossen Stalin, zuerst hat zu Charkow, und später in den Säulensaal des Hauses der Bündnisse, den Kindern ihres Winterzauberers und den Feiertag des Tannenbaums triumphierend zurückgegeben.
But the respectful invitation from companion Stalin, at first to Kharkov, and then to the columned hall of the House of the Unions, triumphally returned to children of their Winter wizard and a holiday of the New Year tree.

Wahrhaftig solltet ihr ausrufen:"O Divine Innocence sei triumphierend in unserer gekreuzigten Innocence und der Innocence, die wir in unseren Kindern gekreuzigt haben.
Truly you need to cry out"Oh Divine Innocence be triumphant in our crucified innocence and the innocence that we have crucified in our children.

Nachdem er die Nerven der US-amerikanischen Nation derartig beruhigt hatte, fuhr der Präsident triumphierend fort, um seine Lösung zu präsentieren.
Having thus soothed the nerves of the American nation, the President went on triumphantly to present his solution.

Das nette Patenkind, ist triumphierend in deinen guten Geburtstag erwünscht, nach dem Leben zu schreiten, jeden Tag zu genießen, die entzückten Blicke der jungen Mädchen zu fangen und, in den azurblauen Wellen des Erfolges zu plätschern! Mein gutes Patenkind!
The dear godson, at your nice birthday is desirable to stride triumphally on life, to enjoy in every afternoon, to try to catch delighted looks of young girls and to lap in azure waves of good luck!

Viele von euch haben das wirksame Gebet vergessen, dass ich euch gegeben habe:"O Göttliche Unschuld sei triumphierend in meiner gekreuzigten Unschuld.
Many of you have forgotten the powerful prayer I have given you"O Divine Innocence be Triumphant in my crucified innocence.

Sie würden es auch gern sehen, wie Herr Orbán und seine Leute triumphierend den Genehmigungsstempel schwenken, Ihre Brüsseler Flagge, um dann weiter unablässig Intoleranz zu predigen, Philosophen zu schikanieren und Schwulendemonstrationen zu verbieten.
You would also like to see Mr Orban and his people triumphantly waving the stamp of approval, your Brussels flag, and then continue, uninterrupted, preaching intolerance, slandering philosophers and banning gay pride.

Und da Graces Lohn nicht länger den Weg in ihre Geldbörse fand, war er eingesprungen, und zusammen hatten sie triumphierend das Letzte der sieben Figürchen aus Ma Gingers Schaufenster geholt.
And as Grace's wages no longer found their way to her purse he had stepped in, and together they had triumphantly picked up the last of the seven figurines from Ma Ginger's windows.

Und nun kann sich der Leser den orakelhaften Kohl selbst hinzudenken, zu dem Sätze von der Tiefe und Wurzelhaftigkeit der obigen den Anknüpfungspunkt bieten; und wohl mag Herr Dühring am Schluß seines Buches triumphierend ausrufen.
And now the reader can himself imagine the oracular twaddle for which sentences of the profundity and deep-rootedness of those cited form the starting-point. Herr Dühring may well shout triumphantly at the end of his book.

Geschichte ist schwierig, von Legende zu entwirren, aber sein Glaube in Homer wurde triumphierend von Schliemann beansprucht, als er travel koniglichen Stadte von Trojas und Mycenae entdeckt hat, wo der gro?
History is difficult to disentangle from legend, but his belief in Homer was triumphantly vindicated by Schliemann, when he discovered the royal towns of Troy and Mycenae, where the great poet had indicated them?

Seit mehreren Jahrhunderten die Päpste Sie hatten unter ihren verschiedenen Kleidung Schuhe roten Zinnober, deren Bedeutung war tief und präzise, mit allem Respekt auf bestimmte Analphabeten de La Repubblica der schrieb triumphierend.
For several centuries, the Popes They had among their various clothing of shoes red vermilion, the significance of which was deep and precise, with all due respect to certain illiterate de La Repubblica who wrote triumphantly.

Kaum hatte das Kind eines anderen berühmten Filmstudios triumphierend schritt auf dem ganzen Planeten, wie seine nächste Idee Entwickler von Flash-Spiele, und dieses Spiel Ice Age Online abgeholt wurde, haben viele Spieler bereits eine Reihe ihrer Favoriten erfasst.
No sooner had the child of another famous film studio triumphantly striding across the planet, as his next idea was picked developers of flash games, and this game Ice Age online, many gamers have already recorded a number of their favorites.

Unabhängig davon, ob der Hinweis in Jes 9: 6, 7 auf Immanuel verweist oder nicht, es ist unbestreitbar, dass ein Nachkomme Davids kommt, der Israel für immer triumphierend ausliefern und mit Jehovas Unterstützung regieren sollte.
Whether or not the reference in Is 9: 6, 7 is to Immanuel, it is unquestionable that it is to the coming of a descendant of David, who should deliver Israel and reign with Jehovah's assistance for ever triumphantly.

In allen Ländern, wo der Kapitalismus triumphierend vorstieß, bewirkte die davon untrennbare Verschärfung des Klassengegensatzes von Ausbeutern und Ausgebeuteten, daß die Proletarier als fordernde, sich gewerkschaftlich und politisch organisierende revolutionäre Macht aufzumarschieren begannen.
In all the countries where capitalism was advancing triumphantly, the class contradiction between the exploiting and the exploited intensified and the proletariat began marshalling itself as a vigorous, unionised and politically organised revolutionary force.

Und schließlich, weniger als 24 Stunden nach einer erfolgreichen Einigung in Teheran, peitscht Hillary Clinton den UN-Sicherheitsrat in die Unterwerfung und verkÃ1⁄4ndet triumphierend der Welt, dass ein Entschließungsentwurf fÃ1⁄4r eine vierte Runde von UN-Sanktionen gegen den Iran erreicht worden sei.
And finally, less than 24 hours after a successful agreement in Tehran, Hillary whips the UN Security Council into submission and triumphantly proclaims to the world a draft resolution for a fourth UN round of sanctions against Iran has been reached.