TROPOSPHÄRE на Английском - Английский перевод

• troposphere
• tropospheric

Примеры использования Troposphäre на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Die dünnste und niedrigste(bodennahe) Schicht ist die Troposphäre.
The thinnest and lowest(ground-level) layer is known as the troposphere.

Luft" die Außenluft der Troposphäre mit Ausnahme der Luft an Arbeitsplätzen;
Ambient air" shall mean outdoor air in the troposphere, excluding work places;

Bodennahes Ozon" das Ozon in der untersten Schicht der Troposphäre;
Ground-level ozone" means ozone in the lowermost part of the troposphere;

Man stelle sich die Höhe der Troposphäre vor, ca. 11 km in den gemäßigten Breiten.
Imagine the height of the troposphere- about 11 km in temperate regions.

Und 35 befinden sich hauptsächlich in den unteren Schichten der Troposphäre.
And 35 take pla-ce principally within the lower layers of the troposphere.

Im Vergleich zur Troposphäre laufen Prozesse in der Stratosphäre sehr langsam ab.
Compared to the troposphere processes in the stratosphere take place very slowly.

EU StratoClim Prozesse der Stratosphäre und oberen Troposphäre für bessere Klimaprognosen.
EU StratoClim Stratospheric and upper tropospheric processes for better climate predictions.

Troposphäre und Stratosphäre machen zusammen mehr als 99% der Masse unserer Atmosphäre aus.
The troposphere and stratosphere, together, make up for more than 99% of the mass of our atmosphere.

SnowWhite ist unser Taupunktspiegel für die Troposphäre und untere Stratosphäre.
SnowWhite® can measure humidity in the troposphere and lower stratosphere using a dewpoint mirror for radiosondes.

Dies ist aber keinesfalls darauf zurückzuführen, dass sie der Sonne näher ist als die Troposphäre.
But this isn't because the Sun is closer to the stratosphere compared to the troposphere!

Der mittlere Wasserdampfgehalt der Troposphäre in den bevölkerungsreichen Breiten der Erde beträgt etwa 15.000 ppm.
The mean water vapor content of the troposphere in the populous latitudes of the Earth is about 15,000 ppm.

EU-Projekt zur Erforschung des Spurenstofftransports zwischen Troposphäre und Stratosphäre.
EU project for researching the transport of microelements between the troposphere and stratosphere.

Spurengas-Änderungen im Grenzbereich zwischen Troposphäre und der darüber liegenden Stratosphäre beeinflussen unser Klima signifikant.
Changes in trace gases at the boundary between the troposphere and the stratosphere significantly affect our climate.

Forschungsflugzeug HALO vermisst den Austausches der Luftmassen zwischen Troposphäre und Stratosphäre.
The HALO research aircraft measures the exchange of air masses between the troposphere and stratosphere.

Flugzeuge fliegen in der obersten Schicht der Troposphäre, der Tropopause und streifen auch die untere Stratosphäre.
Air planes are flying in the uppermost layer of the troposphere, the tropospause, and also touch the lower stratosphere.

Zwei Capitol-Tests zur Zuverlässigkeit der Computersimulationen sind der Bestand an Oberflächentemperatur und die Veränderung der Troposphäre.
Two capitol tests of the reliability of the computer simulations are the stock of surface temperature and lower troposphere change.

Der Wassergehalt der Stratosphäre kann durch den Luftverkehr ansteigen, zudem führt die Erwärmung der Troposphäre zu einer Temperaturerniedrigung in der Stratosphäre.
The water vapour content of the stratosphere increases e.g. due to air traffic, the temperature decreases due to tropospheric warming.

Der Wasserhaushalt der Troposphäre, der untersten Schicht der Erdatmosphäre, bestimmt das Wetter und spielt eine zentrale Rolle bei Klimaveränderungen.
The water budget of the troposphere, the bottom layer of the Earth's atmosphere, determines the weather and plays a central role in climate change.

Variationen des solaren koronalen Lochgebiets und der unteren Lufttemperatur der Troposphäre zwischen 1979 und Mitte 1998.
Variations of solar coronal hole area and terrestrial lower tropospheric air temperature from 1979 to mid-1998.

Störung des Navigationssignals durch Troposphäre- Dieser Atmosphärische Einfluss bewirkt eine Verzögerung der Signallaufzeit und ist insbesondere abhängig von Temperatur und Luftfeuchtigkeit.
Disturbance of the navigation signal by the troposphere- This atmospheric influence causes an extension of the signal runtime and is especially dependent on temperature and humidity.

Ohne Berücksichtigung der Exosphäre, Die Atmosphäre hat vier primäre Schichten, der die Troposphäre, Stratosphäre, Mesosphäre, und thermosphere.
Excluding the exosphere, the atmosphere has four primary layers, which are the troposphere, stratosphere, mesosphere, and thermosphere.

Wir möchten auch hinzufügen, dass die Erwärmung der Oberfläche oder der Troposphäre in Kombination mit einer niedrigeren stratosphärischen Kühlung nicht eindeutig einen Fingerabdruck einer erhöhten CO2-Konzentration bedeutet.
We also wish to add that surface or tropospheric warming in combination with lower stratospheric cooling does not uniquely signify a fingerprint of elevated CO2 concentration.

Sie können das Sonnenlicht bereits in der Stratosphäre absorbieren und damit vorübergehend zu einer Erwärmung der Stratosphäre und einer Abkühlung der Troposphäre führen.
Volcanic eruptions can, therefore, lead to a temporary warming in the stratosphere and a temporary cooling in the troposphere.

In den beiden folgenden Tabellen fassen wir die Trends für Troposphäre bzw. Oberfläche zusammen, die durch verschiedene Techniken bestimmt werden.
In the two tables below we summarize the trends for the troposphere and surface respectively, as de-termined by a variety of techniques.

So zeigen Rimensbergers Visualisierungen, wie sich Wolken Ã1⁄4ber Deutschland formieren und Ã1⁄4ber die Zeit verändern, mit Aufwinden in die Höhe getragen und schließlich von Winden in der Troposphäre mehr als 10 Kilometer Ã1⁄4ber den Boden verfrachtet werden.
For example, Rimensberger's visualisations show how clouds form over Germany and change over time, how they are carried upwards by updrafts and then transported by winds in the troposphere more than 10 kilometres above the ground.

Der Bereich der Kälte liegt bei den global gemittelten Temperaturen in der Troposphäre bei etwa 5 bis 10 ° C und für die Stratosphäre bei über 10 ° C.
The range of the cold in the globally mean temperatures is about 5 to 10° C in the troposphere and greater than 10° C for the stratosphere.

Der Arbeitsbereich des TROPOS umfasst die Untersuchung des Zustands und der Eigenschaften der Troposphäre, vor allem in anthropogen belasteten Regionen.
The working range of the TROPOS includes the examination of the state and properties of the troposphere, especially in the anthropogenically polluted regions.

Diese Verbindungen, z.B. CH3 I, CH2 Br2 und CH3 Br, werden aus dem Ozean freigesetzt und steigen in die Troposphäre und Stratosphäre auf, wo sie durch Licht zersetzt werden und dabei reaktive halogene Radikale bilden.
These compounds, such as CH3 I, CH2 Br2 and CH3 Br, are released from the ocean and rise up into the troposphere and stratosphere, where they are broken down by light to create reactive halogen radicals.

Aufgrund der hohen Empfindlichkeit eignet sich das Wolkenradar MIRA-35 zum Profiling aller Wolkentypen der Troposphäre einschließlich dünner Nebelschichten und arktischer Cirrus-Wolken.
The extraordinary system sensitivity of the cloud radar MIRA-35 and its compact version MIRA-35C allows profiling of all cloud types in the troposphere including thin fog layers and arctic cirrus.

Ein gutes Beispiel ist die unrealistisch kohärente Kopplung zwischen der Abklingrate und der mittleren Temperatur der Troposphäre in den Tropen für Variabilität über Zeitskalen von 3 bis 10 Jahren Gillett et al., 2000.
One good example is the unrealistically coherent coupling between the lapse rate and tropospheric mean temperature in the tropics for variability over time scales from 3 to 10 yr Gillett et al., 2000.