UFER DES FLUSSES на Английском - Английский перевод

• banks of the river
• riverbank
• shore of the river
• river's edge
• bank of the river
• the bank of river
• shores of the river
• the banks of the stream
• the river side

Примеры использования Ufer des flusses на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Zelten Sie an den weißen Stränden am Ufer des Flusses.
Camp on white beaches on the river's edge.

Beide Ufer des Flusses sind Landmarken, um ins Auge.
Both shores of the river have landmarks to catch your eye.

Sie können Ihr Lunchpaket am Ufer des Flusses essen.
You can eat your pack lunch at the bank of the river.

Rasenfläche am Ufer des Flusses mit Picknick-Tischen und Barbecues.
Grassy area on the riverbank with picnic tables and barbecues.

Der Campingplatz befindet sich am Ufer des Flusses Ohře.
Camping U Splavu is situated on riverbank of Ohře.

Abend sitzen am Ufer des Flusses beruhigende Rauschen des Wassers zu hören.
Evening sit on the river bank to hear soothing sound of water.

Und Claudia M. Trafen sich heimlich am Ufer des Flusses, als.
And Claudia M. met secretly on the riverbank, when.

Spazieren Sie die Ufer des Flusses entlang und genießen Sie den Anblick dieser malerischen Stadt.
Stroll along the riverbank and enjoy the panoramic view of the beautiful city.

Vierstündige Floßfahrt, einschließlich eines Mittagessens am Ufer des Flusses.
Four hour float trip, including lunch on banks of river.

Am Ufer des Flusses Berounka gibt es ein Restaurant, das warme Speisen und Verpflegung den ganzen Tag anbietet.
There is a restaurant on riverbank of Berounka that offers cooked meals all day long.

Kleiner ruhiger Camping, mit Hecken parzellierten Stellplätzen, am Ufer des Flusses.
Small quiet campsite with marked pitches by Hedges on the banks of a river.

Dieses fantastische Hotel liegt direkt am Ufer des Flusses Kura gelegen, so dass die Gäste eine herr….
This fantastic hotel is located at the river side of the Kura River, so guests can enjoy beautiful v….

Zuschauer stolperten über den markanten Fund beim Waten im flachen Wasser entlang dem Ufer des Flusses.
Spectators stumbled upon the landmark find while wading in shallow water along the river's edge.

Das schöne Areal am Fuße des Schlosses und am Ufer des Flusses bietet eine entspannte Umgebung, die zum Flanieren einlädt.
The beautiful grounds of the castle on the riverbank provide a relaxing area to stroll around.

Fahren Sie auf dem Fluss Po, oder auf dem Fluss Brenta, besuchen Sie die herrlichen Villen am Ufer des Flusses.
Cruise on the Pô and Brenta rivers, visit the magnificent villas at the river's edge.

Die Berge und Ufer des Flusses, längs welcher unser Weg lief, deckte ununterbrochener, dichter Wald;
The mountains and the shore of the river, along which our path traveled, were covered with thick, uninterrupted forest;

Von Forchach aus gelangen Sie auf dem Lech-Wanderweg am Ufer des Flusses entlang zur Johannesbrücke.
From Forchach you access to the Lech trail along the riverbank to the Johannes Bridge.

In Linz am Ufer des Flusses, der auf 3.000 Km Länge 10 Länder miteinander verbindet, fand das Spektakel statt.
The spectacle took place in Linz, on the bank of the river which links 10 countries along its 3,000 km length.

Dieses Vier-Sterne-Hotel ist eine scharfe Option, nur wenige Gehminuten vom Ufer des Flusses Tejo entfernt.
This four-pearl hotel is a sharp option, just a few minutes' walk from the banks of the River Tagus.

Wassertaxis verkehren zwischen 50 Punkten am Ufer des Flusses und sind bei der Überquerung des Flusses schneller als normale Taxis.
Water taxis operate between 50 points on the riverbank and are faster at crossing the river than regular taxis.

Eine Besonderheit des Tales sind Felsen mit abgeschrägten Gipfeln und wunderschönen Nadelwäldern am Ufer des Flusses.
Rocks with tilting tops and most beautiful coniferous forests on the banks of the stream are the valley's distinguishing features.

HA Schult sieht das Andreas Quartier so:"Alles zu Fuß am Ufer des Flusses und Schauplatz gefühlten Lebens.
HA Schult sees Andreas Quartier thus:"Everything on foot, on the banks of the river, and a life full of things to see.

In ruhiger Lage am Ufer des Flusses Warnow, nur 800 m von der Altstadt Rostocks entfernt erwartet Sie dieses moderne Hotel.
Quietly located on the banks of the River Warnow and with free Wi-Fi throughout, this modern hotel is 800 metres from Rostock's historic centre.

Dieses ruhige Camping liegt in einem Naturareal einer Freibadanlage, am Ufer des Flusses Vltava und 4 km entfernt von der Stadt Čecký Krumlov.
This peaceful camp is situated in a naturale area of pool, on riverbank of Vltava and 4km from town Český Krumlov.

In Imbersago gibt es die sogenannte Traghetto di Leonardo, eine Art manuelle Fähre, die als einzige noch funktioniert und die Ufer des Flusses verbindet.
At Imbersago there is the so-called Leonardo Ferry, a type of manual ferry- the only one still functioning- linking the banks of the river.

Schattige Gärten, die Lage entlang der Ufer des Flusses ist atemberaubend und ist ideal für ein romantisches Entkommen des Alltags.
Shady garden, the location along the shore of the river is stunning and makes for a romantic getaway.

Das Camping Rechle liegt in schönem Bergregieon bei Husitská Stausperre, am Ufer des Flusses Blanice, nordwestlich etwa 2,5km von der Stadt Prachatice.
Camp Rechle is located in nice hilly landscape by the Husenická dam lake, on the shore of the river Blanice about 2,5km notrhwest from Prachatice.

Halit Hotel befindet sich in einem Holzhaus am Ufer des Flusses gelegen untergebracht und ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in das schöne Tal.
Halit Hotel is housed in a wooden house located on the banks of the stream and is an ideal base for exploring the beautiful valley.

Es geht vielmehr um die programmatische Definition eines neuen Raums, der weit über die Ufer des Flusses und die Freiflächen des Emscher Landschaftsparks hinausgeht.
It is more about a programme to define a new space that extends far beyond the banks of the river and the open spaces of the Emscher Landscape Park.

Üppiger Pflanzenwuchs, ein Gelände direkt am naturbelassenen Ufer des Flusses, dazu reichlich Ausflugsangebote in die umgebende, zum Großteil geschützte Natur.
Rich plant life, grounds on the very shore of the river and lots of excursions in the surrounding area, most of which is a protected national park.