UMFASST INSBESONDERE на Английском - Английский перевод

• includes in particular
• particularly includes
• comprises in particular
• encompasses in particular
• specifically includes
• including notably
• covers in particular
• especially includes
• include in particular
• shall contain in particular

Примеры использования Umfasst insbesondere на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Es umfasst insbesondere folgende Bereiche.
It particularly includes the following areas.

Die Praxis der Rechtsanwaltskanzlei umfasst insbesondere.
The firm's work includes, in particular.

Dies umfasst insbesondere folgende Tätigkeiten.
This comprises particularly the following activities.

Die Liste ist sehr umfangreich und umfasst insbesondere.
The list is quite voluminous and includes in particular.

Dies umfasst insbesondere das Recht, Dritten z.B.
This includes in particular the right to grant third parties e. g.

Die Überwachungstätigkeit des BLW umfasst insbesondere.
 The FOAG's monitoring activities include in particular.

Dies umfasst insbesondere eine harte Bestrafung krimineller Aktivitäten.
This includes, in particular, severe punishment of criminal activities.

Der Text der allgemeinen Ausrichtung umfasst insbesondere.
The text of the general approach includes, in particular.

Dies umfasst insbesondere die Wahl des Zeitpunkts und des Inhalts der Mahnungen.
This especially includes the choice of time and content of dunning proceedings.

Die gemeinsame Marktorganisation umfasst insbesondere.
The common organisation of the markets shall comprise in particular.

Dies umfasst insbesondere auch die heute im Text angenommenen Fußnoten.
This includes, in particular, the footnotes that were adopted in the text today.

Das Recht auf Einsichtnahme in das Archivgut umfasst insbesondere.
 The right to consult the archive records shall comprise in particular.

Der Kompromiss umfasst insbesondere einen Plan für die Wiederauffüllung bestimmter Kabeljaubestände.
The compromise includes in particular a plan for the recovery of certain stocks of cod.

Die zu diesem Zweck regelmaessig vorzulegende Umwelterklaerung umfasst insbesondere.
The regular environmental statement introduced for this purpose will include, in particular.

Seine multikulturelle Erfahrung umfasst insbesondere Asien, Australien und UK.
His multi-cultural experience particularly includes Asia, Australia and the UK.

Dies umfasst insbesondere das zur Verfügung stellen von Hilfe und Support bei der Nutzung unserer Dienste.
This includes in particular that we provide help and support with the use of our services.

Unser Standard-Sortiment an Einmalspritzen umfasst insbesondere die folgenden Produkte.
Our standard assortment of disposable syringes comprises in particular the following products.

Das Dienstleistungsspektrum für das Werk Krefeld-Uerdingen unseres Kunden Siemens AG umfasst insbesondere.
Our range of services for the Krefeld-Uerdingen plant of our customer Siemens AG includes particularly.

Die Dokumentation zum Qualitätssicherungssystem umfasst insbesondere eine angemessene Beschreibung.
The quality system documentation shall contain, in particular, an adequate description of.

Dies umfasst insbesondere sämtliche Informationen über angelegte, geplante oder beendete Filmprojekte.
This includes in particular all information concerning film projects at any stage from planning to completion.

Die Förderung einer nachhaltigen wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung umfasst insbesondere folgende Maßnahmen.
Support for sustainable economic and social development shall include in particular.

Dies umfasst insbesondere flüchtige organische Verbindungen eines weiten Flüchtigkeitsspektrums, ausgewählte anorganische Verbindungen z.
This encompasses in particular volatile organic compounds in a broad volatility spectrum as well as selected inorganic compounds e. g.

Dieses Gebiet erstreckt sich von der Logik, über die Künstliche Intelligenz bis zu Anwendungen und umfasst insbesondere die Unterstützung zur Entwicklung von Software und Hardware.
 This topic stretches from logic, over artificial intelligence to applications and particularly includes support for the development of software and hardware.

Unser Leistungsspektrum umfasst insbesondere die steuerrechtliche und gesellschaftsrechtliche Strukturierung der Transaktion, sei es als Asset- oder Share-Deal.
Our range of services includes in particular the structuring of transactions under tax and company law for both asset and share deals.

Das Programm PEACE fördert die soziale und wirtschaftliche Stabilität in den betroffenen Regionen und umfasst insbesondere Maßnahmen zur Förderung der Kohäsion zwischen den verschiedenen Gemeinschaften.
The PEACE programme shall promote social and economic stability in the regions concerned, including notably actions to pro-mote cohesion between communities.

Diese vielseitige Lösung umfasst insbesondere Tools für die Projekt- und Workflow-Steuerung sowie ein Translation Memory- und Terminologiesystem.
This very sophisticated solution specifically includes tools for project and workflow control, as well as a translation memory and terminology system.

Der Schutz umfasst insbesondere alle Schriftst cke und Muster und sonstige Unterlagen, wie auch Fotos, Darstellungen und Abbildungen sowie Logos.
The protection encompasses in particular all documents and samples and other documentation such as photos, representations and illustrations as well as logos.

Die Garantie der Menschenwürde umfasst insbesondere die Wahrung personaler Individualität, Identität und Integrität sowie die elementare Rechtsgleichheit.
The guarantee of human dignity encompasses in particular the safeguarding of personal individuality, identity and integrity, as well as the fundamental equality before the law.

Das umfasst insbesondere eine allmähliche Einführung der Ausgaben für strukturpolitische Maßnahmen, um der allmählichen Zunahme der Absorptionskapazität dieser Länder Rechnung zu tragen.
This includes in particular a progressive phasing-in of structural actions expenditure in order to reflect the progressive increase of absorption capacity in these countries.

Die Rechtseinräumung umfasst insbesondere die Möglichkeit zur Einbindung und Verwendung der Inhalte innerhalb kostenpflichtiger und kostenfreier Online-Dienste und Websites sowie innerhalb des frei zugänglichen Internets.
The granting of rights includes in particular the possibility to integrate and use the content within paid and free online services and websites as well as within the freely accessible internet.