Примеры использования Umgehauen habt на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Was ihr an Palmen umgehauen habt oder auf Wurzeln stehen ließet- es geschah mit Allahs Erlaubnis und(deswegen,) damit Er die Übertreter in Schmach stürzen ließ.
Whether you cut down a tree, or leave it standing on its trunk, it is by God's will. He will surely disgrace the sinners.Was ihr an Palmen umgehauen habt oder auf ihrem Stamm habt stehenlassen, es geschah mit der Erlaubnis Gottes, auch damit Er die Frevler zuschanden mache.
Whether you cut down a tree, or leave it standing on its trunk, it is by God's will. He will surely disgrace the sinners.Was ihr an Palmen umgehauen habt oder auf Wurzeln stehen ließet- es geschah mit Allahs Erlaubnis und(deswegen,) damit Er die Übertreter in Schmach stürzen ließ.
The trees you had cut down or left standing on their roots was all by Allah's permission, and in order to disgrace the sinners.Was ihr an Palmen umgehauen habt oder auf ihrem Stamm habt stehenlassen, es geschah mit der Erlaubnis Gottes, auch damit Er die Frevler zuschanden mache.
The trees you had cut down or left standing on their roots was all by Allah's permission, and in order to disgrace the sinners.Was ihr an Palmen umgehauen habt oder auf Wurzeln stehen ließet- es geschah mit Allahs Erlaubnis und(deswegen,) damit Er die Übertreter in Schmach stürzen ließ.
Whatever palmtree you cut down or left standing upon its roots, it is by the permission of Allah, so that He might humiliate the impious.Was ihr an Palmen umgehauen habt oder auf Wurzeln stehen ließet- es geschah mit Allahs Erlaubnis und(deswegen,) damit Er die Übertreter in Schmach stürzen ließ.
Whatever palm trees you cut down or left standing on their roots, it was by Allah's will and in order that He may disgrace the transgressors.Was ihr an Palmen umgehauen habt oder auf ihrem Stamm habt stehenlassen, es geschah mit der Erlaubnis Gottes, auch damit Er die Frevler zuschanden mache.
Whatever palmtree you cut down or left standing upon its roots, it is by the permission of Allah, so that He might humiliate the impious.Was ihr an Palmen umgehauen habt oder auf ihrem Stamm habt stehenlassen, es geschah mit der Erlaubnis Gottes, auch damit Er die Frevler zuschanden mache.
Whatever palm trees you cut down or left standing on their roots, it was by Allah's will and in order that He may disgrace the transgressors.Was ihr an Palmen umgehauen habt oder auf Wurzeln stehen ließet- es geschah mit Allahs Erlaubnis und(deswegen,) damit Er die Übertreter in Schmach stürzen ließ.
Whatsoever fine palms ye cut down or left standing on roots there of, it was by the leave of Allah, and in order that He might abase the transgressors.Was ihr an Palmen umgehauen habt oder auf ihrem Stamm habt stehenlassen, es geschah mit der Erlaubnis Gottes, auch damit Er die Frevler zuschanden mache.
Whatsoever fine palms ye cut down or left standing on roots there of, it was by the leave of Allah, and in order that He might abase the transgressors.Was ihr an Palmen umgehauen habt oder auf Wurzeln stehen ließet- es geschah mit Allahs Erlaubnis und(deswegen,) damit Er die Übertreter in Schmach stürzen ließ.
Whatever you have cut down of[their] palm trees or left standing on their trunks- it was by permission of Allah and so He would disgrace the defiantly disobedient.Was ihr an Palmen umgehauen habt oder auf ihrem Stamm habt stehenlassen, es geschah mit der Erlaubnis Gottes, auch damit Er die Frevler zuschanden mache.
Whatever you have cut down of[their] palm trees or left standing on their trunks- it was by permission of Allah and so He would disgrace the defiantly disobedient.Was ihr an Palmen umgehauen habt oder auf Wurzeln stehen ließet- es geschah mit Allahs Erlaubnis und(deswegen,) damit Er die Übertreter in Schmach stürzen ließ.
What you(O Muslims) cut down of the palm-trees(of the enemy), or you left them standing on their stems, it was by Leave of Allah, and in order that He might disgrace the Fasiqun rebellious.Ich muss einfach etwas weitergeben, was mich total umgehauen hat.
I just have to pass something that totally blew me away.Also, weil er kleine Kinder umgehauen hat?
It was because he poleaxed little children?Weißt du, was mich umgehauen hat?
I will tell you what amazed me?Dieses Hanf muss dich wirklich umgehauen haben.
That ganja really must have put you in dry-dock.Was ich gesehen habe, war aber wie du ihn umgehauen hast.
What I saw, you decked him.Umgehauen hat mich die Architektur der U-Bahn: Weit ausladende, symetrische Formen, großzügige Nutzung des Rohmaterials Beton.
I was impressed by the architecture of the subway, which Marlins Arbeit mag sie in Zellenblock C umgehauen haben, aber er hat nicht die künstlerische Erfahrung, die Morpheus hat. .
Marlin's work may have wowed'em in cell block C, but he doesn't Was mich aber echt umgehauen hat, waren die Ska-Sets, allen voran das von‚Big‘ Phil Enthucol.
But what really struck me was the set by Big Phil on Saturday.Er kann für jede Meisterleistung genutzt werden, etwa wenn man einen Kunden mit einer unglaublichen Powerpoint-Präsentation umgehauen hat.
It can be used for any remarkable feat, like wowing a client with your dazzling powerpoint presentation.Vor einem Jahr oder so, las ich eine Studie, die mich wirklich richtig umgehauen hat.
I read a study a year or so ago that really blew my mind wide open.Ich hätte es wissen müssen, als du den Turm beim ersten Zug umgehauen hast.
I should have known when you knocked over the tower on your first move.Da sprachen die Leute der Stadt zu Joas: Gib deinen Sohn heraus, er muss sterben,weil er den Altar Baals zerbrochen und die Astarte daneben umgehauen hat.
Then the men of the city said to Joash,"Bring out your son, that he may die, for he Ich bin mit der europa version aufgewachsen und die hatte eine andere musik,die mich als 12-jährigen zusammen mit dem animierten intro umgehauen hat als ich sie das erste mal sah.
I grew up with the european version of the game andit had a different intro music, that blew my 12 year old mind in combination with the aewsome animated intro when I first saw it.Cori ist aggressiver und deutlich williger Schmerz zu ertragen, inklusive einem umwerfenden Reversal aus einer Bodyscissors zu einem Single-Leg Boston Crab,der alle Anwesenden total umgehauen hat!
Cori is more aggressive and clearly more willing to dish out pain, including a stunning reversal from a body scissors into a single-leg Boston crab that surprised the hell out of everyone present!Der mich umgehauen hat.
The one that knocked me down.Das wars, was mich vorhin umgehauen hat.
That's what you used to knock me down.Sie hättest dich heute dabei sehen sollen, wie du Kendrick umgehauen hast.
You should have seen yourself thunder away at Kendrick today.
