UMPACKEN на Английском - Английский перевод

• repacking
• re-packing
• repack
• pack

Примеры использования Umpacken на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Was umpacken?
Repack what?

Frau Ich muss noch mal umpacken.
I still have to pack my stuff.

Ein teures Umpacken auf mechanisch stabilere Trays entfällt.
Costly unpacking onto mechanically stable trays is no longer necessary.

Sie könnten den Inhalt umpacken.
You could transfer the contents...- No.

Durch das Umpacken der Munition reduzierten wir unsere Transportlast um 180 t.
By repacking the ammo, we would lighten our overall load by 180 tons.

Parallelhändler müssen umpacken.
Parallel distributors need to repackage.

Mehrwertdienste inkl. Kitting, Umpacken, Umlabeln, Krankenhausverteilung….
Value added Services incl. kitting, repacking, relabeling, hospital distribution….

Ebenso können Sie Packmittel umpacken.
You may also repack the packaging material.

Das spart lästiges Umpacken in andere Behälter und die Behältnisse selbst.
This saves the annoying repacking into other containers and the containers themselves.

Ebenso können Sie Waren oder auch Packmittel umpacken.
You may also repack the goods or packaging material.

Umpacken von asbesthaltigem Material, welches im Kraftwerk zwischengelagert war.
Re-packing of asbestos-containing materials which are temporarily stored in the plant.

Lassen Sie eine große Ladung umpacken und etikettieren, sodass sie ausgeliefert werden kann.
Have a large load repackaged and stickers applied to it, ready for delivery.

Umpacken und Etikettieren von verpackten Lebensmitteln tierischer Herkunft, Vet. kontrollnr.: DE-HB-01049-EG.
Repacking and labeling of packaged food of animal origin, vet. control no.: DE-HB-01049-EG.

Diese Version korrigiert einen Fehler beim Umpacken von RAR-Archiven in ein neues Archiv.
This version corrects an error in the re-packing of RAR archives to other formats.

Beim Umpacken werden die Zeilen mit den umzupackenden Packmitteln farbig unterlegt Blau.
For repacking, the lines with the packaging material to be repacked are highlighted in color blue.

Die meisten unserer Produkte sind getestet und Umpacken von erfahrenen Technikern in unserer lokalen Werkstatt.
The majority of our products are tested and repackaged in our local workshop by experienced technicians.

Nach dem Umpacken muss die neue Frachtliste für den Kunden, für den Transporteur und für den Zoll erstellt werden.
After repackaging, the new load list has to be made for the customer, for the transporter and for customs.

Alle Rücksendungen unterliegen einer Aufladegebühr von 25% zuzüglich Kosten für Überholung und Umpacken, falls erforderlich.
All returns are subject to a 25% restocking charge, plus reconditioning and repacking costs if necessary.

Parallelhändler müssen umpacken und daher auch Sicherheitsmerkmale ersetzen.
Parallel distributors need to repackage and therefore need to replace safety features.

Von Seefracht und Import bis zu kompletten Zollformalitäten, temperaturgeführter Lagerung, Umpacken und Qualitätskontrollen.
From ocean freight and import to complete customs clearance services, conditioned storage, repacking and quality control.

Das Umpacken ist z.B. erforderlich, wenn Einzelverpackungen in einem größeren Packmittel verpackt werden sollen.
Repacking is required, for example, when individual packages are to be packed in a larger packaging material.

Ballarat Import, Lagerhaltung, Reparatur, Montage und Umpacken, Verkauf und Vertrieb von Wälzlagern und anderen zugehörigen Teilen.
The importing, warehousing, repair, assembly and repacking, sale and distribution of a range of bearings and other related parts.

Dienstag Abend kam ich erst super spät in Berlin an und musste sogleich meinen Koffer für den Flug am Nachmittag des nächsten Tages umpacken.
Tuesday evening I arrived super late in Berlin and had to repack my suitcase for the flight in the afternoon of the next day.

Zollabwicklung, Umpacken, Etikettierung, physischer Vertrieb: Wir können alles für Sie regeln.
Customs clearance, repackaging, labelling, physical distribution- we can look after it for you without you having to bother about it.

So ist sie etwa für die Autoteilelogistik im Werk zuständig. Sie organisiert den Warenein- und -ausgang, das Umpacken und Lagern der Teile sowie die Produktionsabläufe Sequenzplanung.
The company oversees goods coming in and out of the plant, and organises the repacking and storage of parts as well as the production processes sequence planning.

Dies erfordert unter Umständen ein Umpacken des Blutplasma in andere Transportverpackung um die Stapelfähigkeit oder die"Umschlagsfähigkeit" zu erhalten.
This may necessitate repackaging the blood plasma in different transport packaging to ensure that it remains capable of being stacked and handled.

Eine durchgehende Ergonomie spielt an allen Arbeitsplätzen eine große Rolle. Beginnend bei den Arbeitsplätzen für das Umpacken der Ware in Behälter bis hin zu den Arbeitsplätzen für die Kommissionierung.
Integrated ergonomics plays an important role for all workstations- starting with the workstations for repacking the goods into totes through to the workstations for the order picking.

Unnötige Aktivitäten, wie das Umpacken von Ware wird vermieden, indem die Erzeuger oder deren Zusammenschlüsse die Ware gleich in der gewünschten Verpackung anbieten.
Unnecessary activities, such as the repacking of goods, are avoided as producers or producer associations supply the goods in the desired packaging.

Zum Leistungsspektrum gehören außerdem der Betrieb von Heißwäschern, Manipulatorarbeiten, das Umpacken von radioaktiven Reststoffen zur weiteren Aufbereitung für die Zwischen- und Endlagerung.
The offering also includes operating hot laundries, manipulator works, repacking of radioactive residues for further processing, supporting interim and final storage.

Wir bieten unseren Kunden professionelle Beratung in den Bereichen Verpacken, Umpacken, Foliieren, Etikettieren, Banderolieren und mit Zellophan verpacken aber auch Beratung bei der Projektierung der Verpackungen an.
We offer professional consulting in a field of packaging, repackaging, film wrapping, labeling, label banding, cellophane wrapping and product design consulting.