Примеры использования Unübertrefflich на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Organisation der Tour war unübertrefflich.
The organization of the tour was unexceptionable.Sie ist unübertrefflich weich, leicht und ebenmäßig.
It's uniquely soft, light and even textured.Wie schon erwähnt war der Hotelservice unübertrefflich.
Like I already said- the hotel service was unbeatable.Ewig jung, unübertrefflich und schön wie eh und je!
Eternal new, insuperable and beautiful as ever!Wenn ich ihn trainieren würde, dann wäre er unübertrefflich!
If I gave it some training it will be unsurpassed!Sie ist unübertrefflich weich, leicht und ebenmäßig.
It is unsurpassably soft, lightweight and even.Die Bewunderer des Supermodells wussten von ihrem unübertrefflich tal immer….
Admirers of supermodel always knew about its unsurpassed tala….Unübertrefflich zum scharfen Anbraten, für knusprige Bratkartoffeln, Steaks.
Unbeatable for searing, for crispy fried potatoes, steaks etc.Mehr erfreut 20 Jahre Angelina Jolie uns unübertrefflich schauspielerisch talanto….
More than 20 years Angelina Jolie pleases us unsurpassed actor's talent….Köstliche, regionale Produkte undexzellente Gastronomie machen Graz einfach unübertrefflich!
Delicious regional products andexcellent gastronomy make Graz simply unbeatable!Nur 0,4- 0,6 mm dünn, unübertrefflich leicht und doch äußerst strapazierfähig.
A mere 0.4- 0.6mm thick, incomparably lightweight, yet extremely hardwearing.Ferdy ist ein wunderschöner Ort-das Zimmer war herrlich unddas Essen unter alten Bäumen unübertrefflich.
Ferdy is a beautiful place-the room was gorgeous andthe food under old trees unsurpassable.Meine Liebe war übergroß, Meine Weisheit unübertrefflich und Meine Macht endlos….
My love was greater than great, My wisdom unsurpassed and My power infinite….Die dreifache Destillation und die qualitätsbewusste Lagerung machen die Edelbrände unübertrefflich.
The triple distillation technique and the quality-conscious storage make our brandies irresistible.Ein Acryldisplay ist einfach unübertrefflich- wenn Sie Ihre Wettbewerber übertreffen wollen.
A acrylic display is just unbeatable- if you want to surpass your competitors.Unübertrefflich Wir passen uns Ihren Bedürfnissen, mit der Finanzierung bis zu 90%, und es mit Kaufoption vermieten auch.
Unsurpassable We adapt to your needs, with funding up to 90% and it also rent with option to buy.Und, ungeachtet des niedrigen Wertes im Geldäquivalent,bleibt solches Geschenk teuerst und unübertrefflich immerhin.
And, despite low cost in terms of money,such gift after all remains to the most expensive and unsurpassed.Unendlich groß ist Seine Macht, unübertrefflich Seine Weisheit und unaussprechlich tief Seine Liebe zu dem, was Er erschaffen hat.
Infinitely great is his power, superb his wisdom and unspeakable deep his love towards that, what he has created.Ibiza ist wohlbekannt für seine Partys,doch die Schönheit der Insellandschaft und die magischen Aussichten sind unübertrefflich!
Maybe Ibiza is famous for its parties,but its natural beauty and its magical views are unbeatable.Auf der Verkostung war die Freundin- unübertrefflich kulinarka, der hungrige Mann, und süßsauer, wie die Soße, die Schwiegermutter.
On tasting there was a girlfriend- an unsurpassed kulinarka, the hungry husband, and sweet-sour, as sauce, the mother-in-law.Der Frühling, ein Lied von Chopin in einem Piano-Arrangement von Liszt mit einemExtra von der Musikerin des Abends selbst war unübertrefflich.
In"Frühling", a Chopin Lied in a piano arrangement by Liszt and with an extrafrom the musician of the evening herself, was glorious.Denn der heutige Computerpark ist traumhaft unübertrefflich dumm und reziprok proportional der elefantastischsten Ausmerze.
Because today's computer machinery is dreamlike superbly stupid and reciprocally proportional to the most elefantastic extermination Ausmerze.Weil nämlich gerade dieses junge Mädchen den Glauben Seiner Kirche auf eine vorzügliche, einfache und ausgezeichneteWeise gelebt hat, in einer Gnadenfülle, die unübertrefflich ist.
Because that girl lived the faith of His Church in excellent manner, humble and excellent,with a fullness of grace that is unsurpassable.Als Prestigeziele aber sind diese Fluchtpunkte menschlicher Eitelkeit unübertrefflich. Obwohl es nichts als ungemütlich dort ist. Reinhold Messner.
As prestigious goals, they are the ultimate focus of human vanity- although it is very uncomfortable there. Reinhold Messner.Der Geschmack des kretischen Käse, des Greyerzers, der kretischen Kefalograviera, des süßenund sauren Misithra(Frischkäses) und der anderen Milchprodukte ist unübertrefflich!
And the taste of the Cretan cheese(gruyere, kefalograviera, kefalotiri, sweet or sour mizithra)and the rest of the dairy products is unsurpassed!Weiser und gnädiger Vater im Himmel, deine Weisheit ist unübertrefflich, deine Gnade ist unergründlich, deine Heiligkeit unvergleichlich und deine Liebe unbegreiflich.
All wise and gracious Heavenly Father, your wisdom is matchless, your grace unfathomable, your holiness incomparable, and your love beyond comprehension.FLO& CO steht für kreatives und außergewöhnliches Catering in höchster Qualität- individuell in der Konzeption,professionell in der Umsetzung, unübertrefflich im Geschmack.
FLO& CO stands for creative and exceptional catering of the highest quality- individual in the concept,professional in the realisation, exquisite in the taste.Peruanische Produkte Superfoods Ein unerschöpflicher Vorrat an Früchten, Getreide und Gemüse, unübertrefflich für den Geschmack und den Organismus, macht Peru zu einem Land….
Exquisite resources and an inexhaustible larder of fruits, grains, and vegetables; exceptional products for the palate and the wellness of the body, make Peru….Woronzowa- mit unübertrefflich nach der erfolgreichen Kombination der englischen und mohammedanischen Architektur vom Palast, dem prächtigen Park, den umfangreichen wirtschaftlichen Landereien entstanden.
Vorontsova- with unsurpassed on a successful combination of English and Muslim architecture a palace, magnificent park, extensive economic grounds.Martells Chairman Michel F. Martell sagte damals, dass die verwendeten Brände aus den besten Lagen und Jahrgängen stammten und hinsichtlich Bouquet undGeschmack unübertrefflich waren.
Chairman Michel F. Martell said at the time that these eaux-de-vie used were"from the finest growths and were chosen for their bouquet and palate,which are unsurpassable.
