UNANSTÄNDIGKEIT на Английском - Английский перевод

• indecency
• naughtiness

Примеры использования Unanständigkeit на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Es hat nichts mit seiner Unanständigkeit zu tun.
There's nothing wrong with his naughty.

Unanständigkeit, albernes Geschwätz und Witzelei.
Filthiness, silly talk and coarse jesting.

Diese Nation ist kein Verfechter der Unanständigkeit.
This nation, to me, isn't a champion of indecency.

Unanständigkeit ist in jeder Form eine gefährliche Krankheit.
Ugliness in all its aspects is a dangerous malady.

Wir können einen Universitätsprofessor mit Unanständigkeit zu laden.
We can charge a university professor with indecency.

Wenn sie schuldig klare Unanständigkeit sind Sie können sie allein in ihren Betten zu verlassen und schlagen sie sanft.
If they are guilty of clear indecency you may leave them alone in their beds and slap them gently.

Eine öffentliche zurschaustellung von unanständigkeit mit Andreina De Luxe.
A public display of indecency with Andreina De Luxe.

Die Stimme einer Frau bedeutet eine Revolution. Affi's Anwesenheit im Shura Council ist die Unanständigkeit!
A woman's voice is a revolution, Afifi's presence in the Shura Council is the indecency!

Aber dieses Meisterwerk keramischer Unanständigkeit ist nicht nur ein Blickfang. Ja.
But this masterpiece of ceramic naughtiness isn't just an eye-catcher.

Sein erstes versuch, im 1864, wurde abgelehnt auf dem gelände des unanständigkeit;
His first attempt, in 1864, was rejected on the grounds of indecency;

Dennoch ist der Ratschlag der Eltern zur Unanständigkeit einfach: Lassen Sie die Kinder spielen.
Nevertheless, advice to parents to indecency is simple: let the children play.

Zögere nicht, die Webseite zu besuchen und entdecke all diese Unanständigkeit selbst.
Don't hesitate to visit the website and uncover all this naughtiness for yourself.

Die Unanständigkeiten, über die sich Doris Day in vielen ihrer Filme rechtschaffen empört erscheinen vergleichsweise harmlos.
Compared to all this serious concerns, the indecencies which in many of her movies Doris Day is virtuously getting worked up about are harmless.

Es wäre besser, wenn ich mich nicht in die Scheinheiligkeit und die Unanständigkeiten dieser Politik vertiefe.
It would be better not to delve into the hypocrisy and indecency of that policy.

Diese Vorwürfe der Unanständigkeit halfen ihr letztlich jedoch nur, ihre Abgrenzung gegenüber ihren politischen Gegnern zu verstärken.
However, these accusations of impropriety ultimately only helped the People's Party to strengthen its dissociation from its political opponents.

Ich fand den Link oben für das New Yorker Strafgesetzbuch über"Öffentliche Unanständigkeit" und"Freilassung einer Person.
I found the link above for New York Penal Law on"Public lewdness"&"Exposure of a person.

Der Clip brachte mich in die Stimmung, mehr öffentliche Unanständigkeit zu sehen, aber Public war nicht einer der Suchworte, die unter dem Video aufgeführt waren.
The clip got me in the mood to watch more public indecency, but Public wasn't one of the tags listed under the video.

Das spricht Bände über meine schwachen Entscheidungen, meine Unehrlichkeit, Unanständigkeit und Charakterlosigkeit.
I'm sure it speaks volumes about my poor choices, my own dishonesty, indecency, and general lack of good character.

Händels Geschichte von Intrigen und Unanständigkeit im alten Rom wird zum ersten Mal aufgeführt, unter der Leitung der Star-Mezzosopranistin Joyce DiDonato als kontrollierende, machtgierige Agrippina und Harry Bicket.
Handel's tale of intrigue and impropriety in ancient Rome receives its first Met performances, with star mezzo-soprano Joyce DiDonato as the controlling, power-hungry Agrippina and Harry Bicket conducting.

Simonie, Bestechung, und, wenn Ihr mir vergebt, dass ich diese Unanständigkeit vor Euch erwähne,- öffentliche Unzucht.
Simony, bribery, and if you will both forgive my mention of such indelicacies, fair ladies, public lechery.

Wenn das Publikum begreifen würde, wie unermüdlich Sie uns helfen, es zu unterhalten, während Sie es schützen vor Schmutz... und Unanständigkeit, nun.
If only audiences could fully comprehend... how tirelessly you work to help us entertain them... while protecting them from filth and indecency, well.

Der kitschige Inhalt der Novelle wurde nun zur Unanständigkeit, und aus der Sprache vernahm ich Laute eines fremden Volkes;
The trashy content of the short story now appeared to me as outright indecency, and in the language I detected the accents 0 of a foreign people;

The Argus Letters, 21 Jun 2013:" The naked truth about indecency laws" The Argus Letters, 21. Juni 2013:" Die nackte Wahrheit über die Gesetze der Unanständigkeit.
The Argus Letters, 21 Jun 2013:" The naked truth about indecency laws" The Argus Letters, 21 Jun 2013:" The naked truth about indecency laws.

Jene Anmerkungen waren in Erwiderung auf das FCC's Durchgreifen auf der Sendung Unanständigkeit und Drohungen der Kongresse, zum der viel größeren Geldstrafen zu den….
Those remarks were in response to the FCC's crackdown on broadcast indecency and Congress' threats to hand out much larger fines to broadcasters for such violations.

Denn Verlangen geht oft mit Gefühlen einher, die der Liebe nicht immer förderlich sind: Eifersucht, Besitzergreifen, Aggression, Macht, Dominanz, Unanständigkeit, Unfug.
Because desire comes with a host of feelings that are not always such favorites of love: jealousy, possessiveness, aggression, power, dominance, naughtiness, mischief.

Sie besteht aus einer Präambel("Tauchen wir unsere Pinsel nicht in ein Tintenfass der Unanständigkeiten"), aus Grundsätzen, gefolgt von Grundrechten, Deklarationen, Leitlinien der Politik, Europahymne und Schlussbestimmungen.
It is composed of a preamble('Let us not dip our brushes in an inkwell of indecencies'), principles, then fundamental rights, declarations, fundamental politics, the European anthem and final clauses.

Ich habe keine Rechtsprechung zu dieser genauen Frage gefunden, aber in einem Fall namens Pell im Rat der Treuhänder der National Gallery of Victoria stellte das Gericht fest, dass die Worte"unanständig" und"obszön" Nichterfüllung der anerkannten Standards der Unanständigkeit am unteren Ende der Skala.
I have been unable to find any case law on this exact issue, but in a case called Pell in the Council of the Trustees of the National Gallery of Victoria, the Court stated that the words'indecent' and'obscene' failure to meet recognized standards of indecency, at the lower end of the scale.

Wenn ein Mann eine Frau heiratet und es geschieht, dass sie keine Gunst mehr in seinen Augen findet, weil er irgendeine Unanständigkeit in ihr gefunden hat und er schreibt ihr einen Scheidebrief und legt ihn in ihre Hand und sendet sie aus seinem Haus.
When a man marries a wife, and it comes to pass she has no more favor in his eyes because he has found some uncleanness in her, let him write her a bill of divorce and give it to her and send her out of the house.

Die Taktiken der Israel-Lobby stellen Höhepunkte der Schande und Unanständigkeit dar, sie schließen Rufmord ebenso mit ein wie selektive falsche Zitate, vorsätzliche Verfälschung der Fakten, Fabrikationen von Unwahrheiten und vollkommene Missachtung der Wahrheit.
The tactics of the Israel lobby plumb the depths of dishonour and indecency and include character assassination, selective misquotation, the wilful distortion of the record, the fabrication of falsehoods, and an utter disregard for the truth.