UNBESCHEIDEN на Английском - Английский перевод

• immodest

Примеры использования Unbescheiden на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Das ist etwas unbescheiden.
That's too greedy.

Unbescheiden jugendlich abelinda co….
Immodest Juvenile AbeLinda Couldnt….

Lee, der nicht unbescheiden erscheint.
Lee not appearing immodest.

Unbescheiden alyson westley erweite….
Immodest Alyson Westley Widens Her….

Doch es ist unbescheiden, damit anzugeben.
Yes, though it's immodest to boast.

Unbescheiden ausgezogen sadie swede….
Immodest Undressed Sadie Swede Feel….

Jetzt aber sage Ich dir, unbescheiden zu sein.
But now I tell you to be immodest.

Unbescheiden heiß jessica bangkok plugs ein größte….
Immodest hot jessica bangkok plugs a biggest jago….

Ruth, die Moabiter kommt von der super super super unbescheiden.
Ruth the Moabite comes from the super super super immodest.

Unbescheiden- natürliche Kräfte im Dienst der Gesundheit.
Unbescheiden- natural strength to serve your health.

Mommy jede Linie von König David, der Messias, was es war unbescheiden.
Mommy any lineage of King David, the messiah what it was immodest.

Es ist mein unbescheidener Wunsch, einen Roman der Anfänge zu schaffen.
It is my immodest wish to create a novel of beginnings.

So wirkt die Symphonia domestica prahlerisch unbescheiden und allzu kleinmütig zugleich.
Thus, the Symphonia domestica seems both pretentiously immodest and much too fainthearted.

Ich hasse es, unbescheiden zu klingen, Ma'am, aber ich scheitere selten.
I hate to sound immodest, ma'am, but, uh, I rarely fail.

Am Finaltag kartete sie eine 65 und gewann das Turnier mit unbescheidenen zehn Schlägen Vorsprung.
On the final day she played 65 and won the tournament with immodest ten strokes advantage.

Unbescheiden paramour simonie diamant wird die per… ansichten: 19 100.
Immodest paramour simony diamond gets the sampurna… views: 19 100.

Das 16. Jahrhundert Kirchenfassade wurde von Sansovino entworfen und finanziert von den Reichen, und unbescheiden Arzt, Tommaso Rangone.
The 16th century church façade was designed by Sansovino and financed by the rich, and immodest physician, Tommaso Rangone.

Y: Ist es zu unbescheiden, eine Frage zu stellen über die Persönlichkeit von HIMMLER?
Y: Is it too presumptuous to ask you what HIMMLER is really like?

Jedoch hat die Fischwirtschaft einen zu hohen Preis gezahlt, indem sie die reichen Fischgründe vor der Westküste Irlands mit ihren unbescheidenen Nachbarn teilen musste.
However, the fishing industry has paid too high a price in having to share its abundant fishing grounds off the west coast of Ireland with greedy neighbours.

Wie diese Mädchen sind bescheiden unbescheiden Kleidung, die nicht zu verstecken würde diese Bescheidenheit und jedesmal, wenn ich sagte, na ja, never mind.
How these girls are modest immodest clothing that would not hide this modesty and every time I said, well, never mind.

Es scheint mir, daß ein Mensch beim allerbesten Willen unsäglich viel Unheil stiften kann, wenn er unbescheiden genug ist denen nützen zu wollen, deren Geist und Wille ihm verborgen ist.
It seems to me that even with the best of intentions a person may do immeasurable harm if he is presumptuous enough to try to be of service to those whose spirit and will is hidden from him.

Die Zielsetzung ist nicht unbescheiden: Mittelfristig soll rund um die Burundukowskij Elevator AG eines der grössten Getreide verarbeitenden Zentren Russlands entstehen.
His goal is fairly ambitious: to create one of Russia's largest grain processing centers around Burundukowskij Elevator AG in the medium term.

Nicht etwa Attribute wie Palette oder Pinsel verweisen auf das Metier des Künstlers, vielmehr ist es die recht unbescheidene Inschrift auf der Leinwand oder Steintafel, die an dem Hocker lehnt:«Ein Porträt von S.M.
The artist alludes to his métier not by means of attributes, such as a palette and brushes, but through a rather immodest inscription on the canvas or slab of stone leaning against the stool:"A portrait of H. M.

Betrachten Sie ihn nicht als irgend etwas, was unbescheiden in die Welt treten will und sagt: da bin ich nun; sondern betrachten Sie ihn als etwas, was nichts anderes sein will als ein Keim, um den herum sich die Sache selbst gliedern kann.
Don't think of it as something which appears immodestly in the world and says: Here I am. Rather think of it as nothing more than a seed around which the thing itself will develop.

Ich würde sogar noch weiter gehen: heutzutage interessiert mich auch die grammatikalische Korrektheit nicht besonders- obwohl ich, wenn das jetzt auch nicht allzu unbescheiden klingt, viel Ahnung von Grammatik und Sprachgebrauch habe- als Anwender.
I would even go as far as to say grammatical correctness doesn't really interest me today- although, if it doesn't sound too immodest, I now know a lot about grammar and language usage- as a user.

Wie alle Modelle aus der Kollektion der Luzerner Firma, die sich selber leicht unbescheiden, aber nicht zu Unrecht als„modernste Uhrenfirma der Welt" bezeichnet, kann auch die tag/nacht in unzähligen Details vom zukünftigen Käufer konfiguriert werden.
Like all watch models in the collection of this small manufacturer from Lucerne that calls itself- a little immodestly perhaps, but not without good reason-"the world's most modern watch company", the"day/night" allows customers to configure countless details for themselves.

Wer im Erdgeschoss wohnte und Weinen seit Jahren, wissen diese Insekten Betreten des Badezimmers in der Nacht und auf sie zu treten ihre Namen Nacktschnecken allzu unbescheiden Name und sie litt seit Jahren, weil es Reinigen Sick, Sick Sick.
Who lived on the ground floor and crying for years, know these insects entering the bathroom at night and stepping on them their name slugs too immodest name and she suffered for years because it Clean Sick, sick sick.

Bescheidene werden sagen, na ja, wenigstens modellieren wir, doch gerade wir im Europäischen Parlament sollten unbescheiden sein und festhalten, daß eine Charta die Chance eröffnet, Teil der Verträge zu werden, Teil einer gesamteuropäischen Verfassung zu werden und ihr möglicherweise sogar voranzustehen.
The modest will say,"well, at least we are creating a model". However, we in the European Parliament should not be modest and we should maintain that a Charter opens up the opportunity of forming part of the Treaties, of becoming part of an all-European constitution and even possibly becoming the forerunner to it.

SchlachtkГ¶rpergewicht Monica Beluchchi, Rindfleisch Depardieu, podzhary Suppe und eine Reihe von Ohren Bernard Campana- all dies unbescheiden Fest des Fleisches und spielte zhiznelyubiya für die Werte und Leidenschaft, so verehrt von Italienern.
Carcass Monica Beluchchi, beef Depardieu, podzhary soup and a set of ears Bernard Campana- all this immodest feast of flesh and played zhiznelyubiya for the values and passion, so revered by Italians.

Denn Bardem war der Hauptdarsteller in Julian Schnabels»Before Night Falls«, dessen zweiten Spielfilm und der notorisch unbescheidene Maler hatte vorher überall verkündet, dass Leute wie er- bildende Künstler, rauhe Kerle- das vermuffte und verrottete Hollywood-System retten, reformieren.
Bardem played the starring role in Julian Schnabel's second dramatic feature,«Before Night Falls.» The notoriously immodest painter had previously made it known that people such as himself-visual artists, tough guys-were going to breathe new life, reform and ultimately save the musty and decrepit Hollywood system.