UNDENKLICHEN на Английском - Английский перевод

• immemorial

Примеры использования Undenklichen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Seit undenklichen Zeiten gleich geblieben.
Same since time immemorial.

Nun, das machen Gauner, Baez, seit undenklichen Zeiten.
Well, that's what crooks do, Baez, since time immemorial.

Seit undenklichen Zeiten kommen Menschen am Feuer zusammen.
Since time immemorial, people have gathered around the fire.

Die individuelle Seele ist seit undenklichen Zeiten verkörpert.
The individual soul is embodied since time immemorial.

Seit undenklichen Zeiten beginnt die Evolution immer beim Individuum.
Since time immemorial, evolution always begins with the individual.

Diese Art von Vorrichtung wird verwendet, Rauchseit undenklichen Zeiten.
This type of device is used fluefrom time immemorial.

Seit undenklichen Zeiten waren die Gewässer der Sorgue, reichlich und regelmäßig, die treibende Kraft für das Handwerk und die Industrie.
Since time immemorial, the waters of the Sorgue, abundant and regular, provided the driving force necessary for the craft and the industry.

Dieses Holzkreuz wurde hier vor sehr undenklichen Zeiten gesetzt.
This wooden cross has been a fixture here since time immemorial.

Seit undenklichen Zeiten schmachten wir schon in unserer Nacht und großen Finsternis und haben das, was wir nun gefunden haben, doch allzeit gesucht.
Since immemorial times we were already languishing in our night and great darkness, and we always have searched for the things that we have found now.

Majestätisch und geheimnisvoll, hat der Nachthimmel die Menschheit seit undenklichen Zeiten fasziniert.
Mysterious and unexplorable, the night sky has fascinated humanity since time immemorial.

Die ersten Entwürfe dieser Geräte sind dafür bekannt, seit undenklichen Zeiten, wenn die Leute Gehäuse erwärmt sie nur für den Mangel an Erdgas und Strom.
The first designs of these devices have been known since time immemorial, when people warmed housing only use them for the lack of natural gas and electricity.

Es gab keine Zentralregierung in 1882, sagte er."Es war für die Hopi-Volk, das damals in den Dörfern, die hier seit undenklichen Zeiten gewesen war geschaffen wurden.
There was no central government in 1882, he said.“It was created for the Hopi people that were then living in the villages that had been here since time immemorial.”.

Schon seit undenklichen Zeiten brauchten die Menschen etwas, womit man den Anfang und das Ende der Arbeitszeit, einen Tod, Brand, Hochwasser oder andere Katastrophen bekannt machen kann.
Since time immemorial people have needed something to announce the beginning and end of working hours, the arrival of death, fire, flood or another disaster.

Der Lapislazuli, ein königlicher, spiritueller Edelstein, symbolisiert seit undenklichen Zeiten das Himmlische, Lebenskraft und Macht.
A gem of royalty and spirituality that has symbolized the Celestial since time immemorial, the Lapis Lazuli is symbol of life force and a source of power.

Räuchermännchen Sie haben seit undenklichen Zeiten verwendet worden, noch sind heute noch in religiösen Zeremonien oder an Orten, wo Geschmack geschätzt wird einen süßen Aroma Weihrauch zu atmen.
Incense burners They have been used since time immemorial, still today are still used in religious ceremonies or in places where taste is appreciated to breathe a sweet aroma incense.

Capsicum aus Chili-Pfeffer Pflanzen gewonnen, die den Prozess der Fettverbrennung undenklichen Zeiten zu induzieren, da Zeit verwendet wurden.
Capsicum is obtained from chili pepper plants which have been made use of considering that time immemorial to generate the process of fat burning.

Seit undenklichen Zeiten haben Menschen von der Notwendigkeit gepredigt, nach den Grundsätzen von Ehrlichkeit, Mitgefühl und Anstand zu leben- dass Integrität die einzige Basis darstellt, auf der das wahre Leben aufgebaut ist.
Since time immemorial, people have preached the necessity to live by the tenets of honesty, compassion and decency-that integrity is the only foundation upon which true life itself is built.

Wir sind dein tiefsitzender Traum von der Vereinigung mit den fragmentierten Aspekten deiner Essenz, die seit undenklichen Zeiten über die gesamte Kreation verstreut waren.
We are your deep seated dream of bonding with the fragmented aspects of your own essence, scattered since time immemorial throughout Creation.

Tausende von Künstlern seit undenklichen Zeiten wurden sie zum Himmel erhoben, um ihre Werke zu schaffen, Sie können auch das Leben unzählige Gefühle zu jedem um Sie mit dieser schönen Anhänger Boho Chic geben.
Like thousands of artists since time immemorial they have been raised up to heaven to create their works, you can also give life to countless feelings to everyone around you with this lovely pendant boho chic.

Welterbe Bei den 22 Klassifikationen, die es in Portugal gibt, spiegelt sich die Geschichte und die Kultur des Landes, seines Volkes und der Völker wider, die das Territorium seit undenklichen Zeiten bevölkert haben.
World Heritage The 22 classifications in Portugal portray the history and culture of the country, its people and the peoples that have inhabited the land since time immemorial.

Aber er ist dennoch nicht pur ganz natürlich, sondern auch geistig, da er schon seit undenklichen Zeiten zum Behufe des Erwachens der argen Schlafgeister von Gott vorgesehen und zugelassen wurde.
But it is nevertheless not only natural, but also spiritual for it has been planned and allowed by God since inconceivable times for the awakening of the evil sleep spirits.

Die Stadt die heute Cadiz gegenueber auf der Landseite an der Muendung des Guadalete liegt heißt"El Puerto de Santa Maria" und wurde in der Gegend seit undenklichen Zeiten"El Puerto""Der Hafen" genannt.
The town which lies today in front of Cadiz at the land side at the mouth of the Guadalete is called"El Puerto de Santa Maria" and was called in that region since time immemorial"El Puerto","The Port.

Einige dieser Erscheinungsformen in Objekte der Dekoration zu verwandeln ist seit undenklichen Zeiten, ein Zeichen für unsere Sensibilität um solche Schönheit zu erkennen und auch ein inspirierendes Element in unserer Umgebung.
Convert some of its manifestations in objects of decoration has been since immemorial time a sign to acknowledge our sensitivity towards such beauty and it also has been an inspiring element in our environments.

Anstatt lediglich ein bestimmtes Fachgebiet oder einen bestimmten Wissenszweig anzusprechen, entdeckte er einen entscheidenden tieferen Ansatz, der bei den Ausbildungssystemen seit undenklichen Zeiten vollständig weggelassen worden war.
Rather than merely addressing a particular subject or branch of knowledge, he discovered a crucial undercut wholly omitted from educational systems since time immemorial.

Diese Sonnen bewegen sich in verschieden großen Kreisen um die Hauptmittelsonne in einer für deine Begriffe undenklichen Schnelligkeit, damit sie dadurch von der Hauptmittelsonne in der vorgezeichneten Entfernung bleiben.
These suns move in different big circles around the main central sun in a speed unthinkable for your concepts, so that they remain as a result in the indicated distance from the main central sun.

Darüber hinaus beschäftigt sich der Mensch mit wissenschaftlichen Untersuchungen und Forschungen, im modernen Sinne des Begriffs, erst seit wenigen Jahrhunderten, wohingegen er mit dem Begriff des Lebens nach dem Tod seit undenklichen Zeiten vertraut ist.
While man has been conducting scientific inquiries and research, in the modern sense of the term, for only the last few centuries, he/she has been familiar with the concept of life after death since time immemorial.

So ist nach den gründlichen Forschungen von Spencer und Gillen der Totemkult der Australneger im Grunde genommen nichts anderes als die zur religiösen Zeremonie erstarrte Überlieferung gewisser seit undenklichen Zeiten regelmäßig wiederholter Maßnahmen der gesellschaftlichen Gruppen zur Beschaffung und Erhaltung ihrer tierischen und pflanzlichen Nahrung.
Thus, as the thorough researches of Spencer and Gillen have taught us, the totem cult of the Australian negroes is fundamentally nothing but certain measures taken by social groups for the purpose of securing and preserving their animal and vegetable foodstuffs; these precautions had been taken year by year since time immemorial and thus they became fossilised into religious ceremonials.

Im Süden von Westpapua wurden ausländische Firmen, einschließlich koreanischer Firmen, eingeladen an MIFEE teilzunehmen, dem Merauke Integrated Food and Energy Estate, einer massiven 1,2 Millionen Hektar Landnahme, für die Zehntausende von Ureinwohnern West Papuas umgesiedelt werden, die seit undenklichen Zeiten auf ihrem Land gelebt haben.
In the South of West Papua foreign companies, including Korean companies, were invited to participate in MIFEE, the Merauke Integrated Food and Energy Estate, a massive 1.2 million hectare land grab, that will displace tens of thousands of Indigenous West Papuans who have lived on their land since time immemorial.

Erinnert euch daran, dass die Korrupten nicht im Licht leben können, je mehr Licht erschaffen wird, desto schneller wird eure Welt sich ändern. Jene, die das Geld kontrolliert haben, taten das seit undenklichen Zeiten, in dem Masse wie ihre GIER anwuchs, tat dies auch ihre Kontrolle, sie ist überall, bis die gesamte Menschheit aufwacht und dies erkennt und sich verweigert Teil ihrer großen Übernahme zu sein.
Remember that the corrupt cannot live in the light; so the more light that is created, the quicker your world will change. Those who control the money, have done so since time immemorial. As their GREED grew, so did their control. It is everywhere, and until all mankind wakes up to this, and refuses to be part of this, their great takeover.

Beide Vermutungen sind unrichtig: Bei der Rasse, die man bei uns mit dem Namen'Pharaoh Hound' bezeichnet, handelt es sich um einen windhundähnlichen Hund, der auf den Maltesischen Inseln seit undenklichen Zeiten zur Jagd auf Wildkaninchen eingesetzt wird.
Background But both issues are incorrect: The breed we call by the name'Pharaoh Hound' is a dog that is used on the Maltese Islands as a rabbit hunter since time immemorial.