Примеры использования Unermeßlichkeit на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Diese ganze Unermeßlichkeit trat dort ein wie?
Um dessentwillen hat er seine weiße Unermeßlichkeit verlassen.
Wie eine Unermeßlichkeit, die sich ins Licht öffnet.
Diese leuchtende und lächelnde Unermeßlichkeit….
Die Unermeßlichkeit dieser allumfassenden Schöpfung.
Mutter breitet die Arme in einer Unermeßlichkeit aus.
Unermeßlichkeit" ist nur ein Wort-"Unendlichkeit" ist ein anderes….
Wurde ich aus all dem herausprojiziert in eine Unermeßlichkeit.
In Ehrfurcht erregender Unermeßlichkeit nähert sich die Schwelle;
Nicht heftig, es zerbarst nicht, aber es breitete sich in eine Unermeßlichkeit von Licht aus.
Diese ganze Unermeßlichkeit trat dort ein(wie?), ohne sich zu bewegen.
Wenn Sie in einem Raumschiff über das Planetensystem hinausreisen würden,wäre es leichter, die Unermeßlichkeit der Milchstraße zu erfassen.
Ähnlich einem Tropfen, der Unermeßlichkeit ist, oder einer Sekunde, die Ewigkeit ist.
Die Unermeßlichkeit jenseits der kosmischen Schöpfung oder Manifestation, als festes Fundament, an dem alles andere abprallen kann.
Sofort hat er dann das Gefühl der Unermeßlichkeit, und er findet seine Ruhe wieder.
Jeder Eroberer ist nur ein Knecht, den Deine Hand unterwirft,und der Reichste der Reichen wirkt armselig vor der Unermeßlichkeit Deiner Schätze.
Dieser Eindruck von Dem, dieser bewußten Unermeßlichkeit, die(Mutter breitet ihre Arme aus)….
Ihre Schönheit, Unermeßlichkeit und der süße, feine Geschmack wurden vom Propheten in allen Einzelheiten beschrieben.
Er hat die Knochen von riesigen Tieren gesehen,und er kann noch mehr sehen, wenn er in die Unermeßlichkeit der Höhlen der Himalajas blickt.
In dieser leuchtenden Unermeßlichkeit wünsche ich die stille Ekstase unendlicher Liebe, Freude und Einheit.
Sie haben ein Infinitesimal berührt und ein noch infinitesimaleres Infinitesimal, eine Unermeßlichkeit und eine noch größere Uner-meßlichkeit.
Mutter breitet die Arme in einer Unermeßlichkeit aus fortschrittlich und leuchtend ist; aber eine Ansammlung vergangener Erfahrungen sagt:"Ach, das ist unmöglich!
Dagegen wißt Ihr, daß wir das Leben nicht verunstalten, wenn wir das Wort„übernatürlich" durch das Gewöhnliche ersetzen,sondern ihm Schönheit und Unermeßlichkeit hinzufügen.
Die Unermeßlichkeit des Ganzen verwirrt sie, weil es ihnen tatsächlich nur möglich ist, sich ein Bild davon vorzustellen, wenn es- ihrem Verstehen entsprechend- eine engere Grenze hat.
Diese Einheit ist jedoch so wenig eine Summe oder eine Reduktion ins Mikroskopische,wie die Ewigkeit eine Anzahl von Jahren bis ins Un-endliche oder die Unermeßlichkeit eine Anzahl von Kilometern plus einem weiteren Kilometer ist.
Angesichts der Unermeßlichkeit des Universums ist er klein und unbedeutend; aber gerade dieser Gegensatz läßt seine Größe sichtbar werden:»Du hast ihn nur wenig geringer gemacht als Gott(man könnte auch übersetzen: als die Engel), hast ihn mit Herrlichkeit und Ehre gekrönt« Ps 8.
Eines Tages, als Durga da war,herrschte ein derartiges Gefühl der Macht, der Unermeßlichkeit, eine unaussprechliche Glückseligkeit in der Verbindung mit dem Höchsten, daß sie wie eingenommen, wie absorbiert war.
Dank der natürlichen Erleichterung des Grundstücks und eines einzigartigen Designs genießen die Räume des Hauses einen bezaubernden Panoramablick über das Tal undden Naturpark Montgó sowie die Unermeßlichkeit des Meeres am Horizont.
Die Räume, die auf drei Fußböden, gedient durch zwei Aufzüge vorbereitet werden, werden für die Farbe der Inneren gekennzeichnet: das Gelb, Symbol der Freundschaft und gesunde Freude; der Pink, Symbol von Süsse und Empfindlichkeit; das Hellblau,Symbol der Freiheit und der Unermeßlichkeit.
Diese intuitive Erkenntnis findet sich übrigens in allen Religionen, in denen es nicht nur heilige Zeiten, sondern auch heilige Räume gibt, wo die Begegnung mit dem Göttlichen intensivererlebt werden kann, als das gewöhnlich in der Unermeßlichkeit des Universums geschehen mag.