UNFAIRERWEISE на Английском - Английский перевод

• unfairly

Примеры использования Unfairerweise на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Du wurdest unfairerweise bestraft und ich würde dich gern offiziell zurück willkommen heißen.
You were unfairly punished, and I would like to officially welcome you back.

Raj, meine Gefühle haben mich übermannt und unfairerweise habe ich sie an dir ausgelassen.
Raj, I let my emotions get the best of me, and I unfairly took it out on you.

Weil Eiffel(unfairerweise) ein bisschen von geringerem Interesse ist, benötigt dieses Buch einen extra Ansporn zum Lesen.
Because Eiffel is(unfairly) a bit of a minority interest the book takes a little extra effort to read.

Dies wird unweigerlich dazu führen, dass viele wichtige Stätten unfairerweise ausgeschlossen werden.
This will inevitably lead to the unfair exclusion of many important sites.

Team Miles" war, wurde ich unfairerweise abgestempelt, als wäre ich ebenfalls ein dreckiger Verräter gewesen.
I was on team Miles... I was unfairly tainted as if I was a scumbag traitor too.

Du wurdest gerade zusammengeschlagen und in eine Zelle geworfen, unfairerweise, wenn du mich fragst.
You were just beaten and thrown in a cell... unfairly, if you ask me. And you're back to it.

Nordfrankreich ist(unfairerweise) bekannt für sein schlechtes Wetter, dafür, eine ärmliche Region zu sein und für den schlechten französischen Akzent.
Northern France is known(somewhat unfairly) for its terrible weather, for being a poor region, for the people's bad French accent.

Und zum zweiten- und das ist potenziell viel schlimmer- kann der deutsche Kollege so schnell unfairerweise als Neinsager abgestempelt werden.
Second, and more unfortunate, the German colleague might be unfairly labeled as a"naysayer.

Die Verantwortlichen setzten unfairerweise fest, dass denjenigen, die darauf bestanden Falun Gong zu praktizieren nicht erlaubt wäre eine Arbeit in der Regierung zu haben.
The authorities unfairly stipulated that those who persisted in practising Falun Gong were not allowed to have government jobs.

Positive Geschichten über das Land von 30 Millionen Menschen verkaufen sich nicht, so dass unterstützenswerte Geschichten unfairerweise ignoriert und falsch dargestellt werden.
Positive stories about the country of 30 million people do not sell, leaving worthy tales unfairly ignored and a country misrepresented.

Unsere Delegation zur Kommission über den Warenhandel wurde unfairerweise beschuldigt und verleumdet durch Repräsentanten der Regierung der Vereinigten Staaten.
Our delegation to the Joint Commission on Commerce and Trade was unfairly accused and defamed by representatives of the United States government.

Es wurde unfairerweise enteignet, und wie viele andere Unternehmen geht es nach vielen Jahren harter Arbeit durch die wechselhaften Entscheidungen derjenigen, die glauben, dass alles erlaubt sei, langsam unter.
It has been unfairly expropriated, and like so many other businesses, after many years of hard work, it is failing, following capricious decisions by those who think that anything goes.

Es ist ebenso unmöglich zu behaupten, dass die BSERP unfairerweise einen nur vorläufigen Entwurf des Berichts begutachtet habe.
It would also not do to state that BSERP unfairly evaluated a provisional draft of the report.

Gibbs ursprüngliche Motivation, das Archiv einzurichten, war es, für diejenigen Forscher zu sorgen, die glaubten, dass ihre Manuskripte von den arXiv-Moderatoren unfairerweise zurückgewiesen oder zurückgestuft worden waren.
Gibbs' original motivation for starting the archive was to cater for researchers who believed that their preprints had been unfairly rejected or reclassified by the arXiv moderators.

In Mittel- und Osteuropa werden Roma-Kinder häufig unfairerweise in derartigen Sonderschulen platziert. Diese bieten ihnen eine minderwertige Schulbildung, die ihnen ein Leben in Armut als ungelernte Arbeiter praktisch garantiert.
In Central and Eastern Europe, Roma are often unfairly placed in these special schools, which provide sub-par education that all but guarantees a life of poverty and manual labor.

Dies hat beispielsweise zur Folge, dass der Zugang zur Website eines neuen„Start-Up“-Unternehmens nicht mehr unfairerweise verlangsamt wird, um einem Großunternehmen Vorrang zu geben.
This means, for example, that the access to a start-up's website will not be unfairly slowed down to make the way for bigger companies.

Ganz offen, wenn Herr Cunningham beschließt, zu gewährleisten, daß unfairerweise aus anderen Mitgliedstaaten exportiertes Fleisch nach dem 1. Januar nicht mehr in das Vereinigte Königreich eingeführt wird, dann hat er dafür meine vollkommene Unterstützung.
Quite frankly, if Mr Cunningham takes the decision to ensure that unfair beef from other Member States will not enter the United Kingdom after 1 January, then he will have my total support.

Hält die Spielzeit an. Klicken Sie erneut auf den Menüpunkt, um das Spiel fortzusetzen. Beachten Sie, dass das Spielfeld während der Pause verschwindet, da Sie sich sonst unfairerweise ohne Zeitdruck gute Züge überlegen könnten.
Pauses the game time. Click on the menu item again to make the game resume. Note that the board disappears when the game is paused as it would be unfair if you could search for good moves without the time pressure.

Viele Amharas und Oromos haben das Gefühl, dass Äthiopien unfairerweise von Mitgliedern der ethnischen Gruppe der Tigray dominiert wird, die rund 6 Prozent der Bevölkerung ausmachen und die im Militär, in den Geheimdiensten, im Handel und der Politik dominant sind.
Many Amharas and Oromos feel Ethiopia is unfairly dominated by members of the Tigrayan ethnic group, which makes up about 6 percent of the population and dominates the military, the intelligence services, commerce and politics.

Gary Yourofsky hat mittlerweile ein neues Video herausgebracht, mit dem Titel"Palästinenser, Schwarze und andere Heuchler" in dem er beklagt, dass ihn Leute in der Gemeinschaft"unfairerweise" bezichtigen, rassistische Äußerungen zu machen.
Gary Yourofsky has since put out another video entitled"Palestinians, Blacks and Other Hypocrites" where he addresses the issue of people in the community"unfairly" accusing him of making racist statements.

KSB war überzeugt, dass diese das Gremium manipulierten und lehnte ein Treffen ab. Begründung: Die Kenntnisse des Gremiums stammten von Personen, die unfairerweise Informationen in den Medien publiziert hätten. Dabei hatte das Gremium deutlich erklärt, dass nur einer der Zeugen den Medien Informationen geliefert hatte diese Person spielte jedoch weder bei der Auswahl noch dem Vorgehen des Gremiums irgendeine Rolle.
KSB refused to meet with the panel on the grounds that the panel's sources were those who had unfairly publicized information to the media, despite the panel's detailed explanation that only one of those giving testimony had contributed to the media, this individual incidentally having played no part in assembling or directing the actions of the panel.

Unterstützen Sie stattdessen konkrete Bemühungen zur Förderung von gleichen Handelsbedingungen, wie die Einstellung US-amerikanischer und europäischer Agrarsubventionen, die Agrarmärkte auf Kosten afrikanischer Bauern und ihre Familien unfairerweise untergraben.
Instead, support concrete efforts that promote equal trade such as an end to US and European farm subsidies that unfairly depress farm markets at the expense of African farmers and their families.

Die Datenschutzprinzipien bedeuten, dass Personen wissen sollten, wie ihre persönlichen Information genutzt werden und dies kontrollieren können und dass sie einen Beschwerdeweg haben, wenn sie unfairerweise herausgepickt oder diskriminiert werden.
Privacy principles mean that individuals should know and be able to control what their personal information will be used for and have the right to recourse if they are unfairly targeted or discriminated against.

Sowohl der Wirtschafts- und Sozialausschuss als auch der Ausschuss der Regionen haben in Bezug auf das Belliard- und das Montoyer-Gebäude trotz der schlechten Karten, die sie vom Parlament unfairerweise erhalten haben, gute Arbeit geleistet.
Both the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions performed quite well in relation to the Belliard and Montoyer buildings and played quite a good game with the poor set of cards that were dealt to them unfairly by Parliament.