UNMOUNTEN на Английском - Английский перевод

• unmount

Примеры использования Unmounten на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Du solltest alle mounts außer/ unmounten.
You should unmount all mounts except/.

Mounten und Unmounten, ohne root zu sein.
Mounting and unmounting without being root.

Mehrere Partitionen, müssen Sie sie alles unmounten.
Multiple partitions, you will have to unmount all of them.

C Ist dies der Fall, unmounten Sie das Laufwerk.
C If the drive is mounted, unmount the drive.

Jetzt müssen Sie die SD-Karte(z.B. sdb1) unmounten.
Now you need to unmount the SD card(e.g. sdb1) in order to do the trick.

Nach dem unmounten können Sie den USB -Stick entfernen.
After the unmount you can remove the USB stick.

Fixit möglicherweise eine Fehlermeldung wie: Sie versuchen, unmounten Modus.
Fixit may receive an error message like: you try to unmount mode.

Du mußt die CD ROM zuerst unmounten der Befehl ist umount, ohne das n.
You should first unmount(the command is umount with out the n) the cdrom.

Der Benutzer root darf innerhalb der jail(8) keine Dateisysteme mounten und unmounten.
The root user is not allowed to mount or unmount file systems from within a jail 8.

CD fertig ist, die CD unmounten und CD 2 und 3 gleichermaßen installieren.
When the installation of disk 1 has finished, unmount it and go on with cd 2 and 3 the same way.

Dann kann ein normaler Benutzer das Laufwerk mit folgenden Befehlen mounten und unmounten.
Then an ordinary user will be allowed to mount and unmount the drive using these commands.

Mounten und Unmounten von Netzwerkspeicher mit NFS und SMB über autofs und die Befehlszeile.
Use autofs and the command line to mount and unmount network storage with NFS and SMB.

Wenn die Installation der 1. CD fertig ist, die CD unmounten und CD 2 und 3 gleichermaßen installieren.
When the installation of disk 1 has finished, unmount it and go on with cd 2 and 3 the same way.

Halten Sie CRS an und unmounten Sie alle OCFS2-Partitionen, indem Sie auf allen Knoten die folgenden Befehle eingeben.
Stop CRS and unmount all the OCFS2 partitions by typing the following command on all the nodes.

Die Dateien werden jedoch nicht beschdigt und knnten nach dem Unmounten der Partition wieder verwendet werden.
However, the files will not be harmed and can be accessed after the partition is unmounted.

Zustzlich zum Mounten und Unmounten von Festplattenplatz knnen Sie sich anzeigen lassen, was gemountet ist.
In addition to mounting and unmounting disk space, it is possible to see what is mounted.

Wenn Sie mit dem Laufwerk fertig sind, stellen Sie sicher, dass Sie es ordnungsgemäß unmounten, indem Sie den folgenden Befehl eingeben.
When you're done with your drive, make sure to umount it properly by issuing the following command.

Halten Sie den CRS-Dienst an und unmounten Sie alle OCFS2-Volumes, indem Sie auf allen Knoten die folgenden Befehle eingeben.
Stop the CRS service and unmount the OCFS2 volumes by typing the following commands on all the nodes.

Greifen Sie auf alle Ihre NTFS-Volumes zu und führen Sie die gängigsten Laufwerksoperationen wie Mounten, Unmounten und Überprüfen durch.
Access all of your Microsoft NTFS drives and perform the most common volume operations like mount, unmount and verify.

Die Disc kann man nicht unmounten, wenn noch Prozesse auf das Laufwerk zugreifen oder ihr Arbeitsverzeichnis auf das gemountete Dateisystem gesetzt haben.
The disc cannot be unmounted if any processes are accessing the drive, including having their default directory set to the mounted filesystem.

Die Benutzeroberfläche im geschmachvollen Design bietet Schaltflächen für das Mounten, Unmounten, Überprüfen oder Löschen eines Volumes.
The user interface is tastefully designed, with buttons for mounting, unmounting, verifying, or erasing the selected volume.

Ausfahrt sysinstall(LiveFS CD, wenn Sie von einem Boot Fixit-Modus) und dann wird die Partition gemountet, wenn es erstellt wird, und dann unmounten.
Exit sysinstall(LiveFS CD if you boot from a boot fixit mode) and then mount the partition if it is created, and then unmount.

Sie haben vielleicht keine ausreichende Berechtigung, um die Initialisierung des Geräts zu beenden(es zu„ unmounten“). Oft sind dazu die Rechte des Systemverwalters erforderlich.
You may not have permissions to uninitialize("unmount") the device. On UNIX systems, system administrator privileges are often required to uninitialize a device.

Diese Datei kontrolliert den Ablauf der Automount-Deamons, welche automatisch Dateisysteme mounten, wenn Sie diese benutzen und diese dann wieder automatisch nach einer gewissen Zeit, in der diese inaktiv sind, unmounten.
This file controls the operation of the automount daemons, which automatically mount file systems when you use them and unmount them after a period of inactivity.

Greifen Sie auf alle ext2/3/4-Laufwerke zu und führen Sie die gängigsten Operationen wie Mounten, Unmounten, Prüfen und Reparieren durch.
Access all your Linux ext2, ext3 or ext4 drives and perform the most common volume operations like mount, unmount, verify, and repair.

EXtremail wird nämlich aus irgendeinem Grund nicht rechtzeitig beendet, wenn der Router herunterfährt, so dass es nicht möglich ist, die Festplatte, auf der die Daten liegen, sauber zu unmounten.
EXtremail is for whatever reason not killed in time when the router is shut down so it is not possible to cleanly unmount the partition where its data is located resulting in a checkdisk next time the router starts.