UNQUALIFIZIERTE на Английском - Английский перевод

• unqualified
• unskilled

Примеры использования Unqualifizierte на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Unqualifizierte Arbeitskräfte;
Unskilled workers;

Unternehmen entlassen in erster Linie unqualifizierte Arbeitnehmer bzw. Geringverdienende.
It is primarily unskilled workers or lowly paid workers that companies lay off.

Unqualifizierte Namen oder ein Klassenname ohne Präfix, wie etwa $a new foo(); oder foo::staticmethod();
Unqualified name, or an unprefixed class name like$a new foo(); or foo::staticmethod();

Besondere Chancen, die der Einzelhandel für geringqualifizierte und unqualifizierte Beschäftigte bietet.
Retail offers particular opportunities for low skilled and unskilled workers;

Niemand will eine unqualifizierte, schwangere Frau in meinem fortgeschrittenen Alter!
No-one wants an unqualified pregnant woman of my advanced years!

Bis vor kurzem gab es Anzeichen für einen Mangel an Arbeitskräften, insbesondere für unqualifizierte und körperliche Tätigkeiten.
Until recently the labour market was manifesting signs of labour shortage- particularly for unskilled and menial work.

Sie bestehen nur für unqualifizierte"Jungarbeiter" und gelten bis zum 19. Lebensjahr.
Youth wages are fixed by collective agreement but only for unskilled"Jungarbeiter" up to the age of 19.

Auch soziale Verantwortung verpflichtet uns, immer effektivere und effizientere Bildungssysteme einzurichten, da unqualifizierte Arbeitsplätze am schnellsten abgebaut werden.
Social responsibility also obliges us to organise education and training systems which are increasingly effective and efficient, as it is unskilled jobs that are disappearing most quickly.

Manche unqualifizierte Arbeitnehmer haben es schwer, Arbeit zu bekommen, und werden zu einer Belastung für den Wohlfahrtsstaat.
Some unskilled workers find it difficult to get a job and become a burden on the welfare state.

Und jetzt wird man noch verdonnert, irgendeine unqualifizierte Tätigkeit auszuüben und dafür nur 1 € pro Stunde zu verdienen.
And then you are sentenced to do some kind of unskilled work for a pay of only €1 an hour.

Die oft unqualifizierte Sammelpraxis, gebührenpflichtige(Restabfall) und -freie Entsorgung(Wertstoffe), Definition von Recyclingquoten standen des Weiteren im Disput.
Frequently unqualified collecting practice, chargeable(residual waste) and free-of-charge disposal(recyclables), and the definition of"recycling rates", were also debated.

Die Arbeitslosen in Frankreich sind in dieser Hinsicht besser dran als viele gering entlohnte unqualifizierte Beschäftigte in Großbritannien oder in den USA, deren Gesellschaften durch eine größere Ungleichheit gekennzeichnet sind.
France's unemployed are, to that extent, better off than many low-paid, unskilled workers in the more unequal societies of Britain or America.

Firebird weist unqualifizierte Feldnamen in einer Abfrage zurück, wenn diese Feldnamen in mehr als einem Datensatz vorhanden sind, der an einem Join beteiligt ist.
Firebird rejects unqualified field names in a query if these field names exist in more than one dataset involved in a join.

Das Sonnenglas wird in Handarbeit in Johannesburg in einem Manufakturbetrieb hergestellt und sorgt dort für 60 Arbeitsplätze für zuvor unqualifizierte Arbeiter: Die Sonnenglas Story.
The Sonnenglas device is made by hand in Johannesburg in a"manufactory"(denoting a combination of machine and hand work) and provide 60 jobs for previously unskilled workers: The Sonnenglas Story.

So bringt Diskriminierung Menschen häufig zwangsläufig unqualifizierte Arbeiten und unsichere Arbeitsplätze, in den meisten Fällen verbunden mit wenig Lohn und folglich einem geringen Lebensstandard.
For example, discrimination often forces people into unskilled labour and insecure jobs that almost always provide poor pay and therefore a poor standard of living.

Denn Unternehmen erreichen auf diese Weise zwar immer mehr Bewerber, allerdings erhalten sie dadurch auch immer mehr unqualifizierte Bewerbungen, die sie zunächst sichten und (aus)sortieren müssen.
This is because companies are getting more and more applicants in this way, but they also receive more and more unskilled applications, which they first have to sift through and sort out.

Aber sobald Sie die Künste finden Sie bestellt unqualifizierte, habt ihr das Recht auf eine Rückerstattung erhalten oder wir werden senden Sie das Produkt an Sie unter dem Umstand der autorisierten Erkennung.
But once you find the arts you ordered unqualified, you will have the right to get a refund or we will resend the product to you under the circumstance of authorized detection.

Fortschrittliche Produktionstechnologie, hervorragende Produktionsanlagen, standardisierte Betriebsbedingungen und strenges Managementsystem zur Sicherstellung der Produktqualität, niedrigere unqualifizierte Rate.
Advanced production technology, excellent production equipments, standardized operation circumstance and strict management system to ensure products quality, lower unqualified rate.

Unsere Firma ist verantwortlich für jedes Produkt, Qualitätsingenieur nach der Inspektion, festgestellt, dass unqualifizierte Produkte aufgezeichnet werden, erfordert die Re-Produktion von qualifizierten Produkten.
Our company will be responsible for each product, quality engineer after inspection, found that unqualified products will be recorded, requiring the re production of qualified products.

Der Handels- und Vertriebssektor ist nicht nur einer der größten Arbeitgeber in der EU, sondern häufig auch der Einstieg in den Arbeitsmarkt für viele junge(30% der Beschäftigten in diesem Sektor sind unter 30 Jahre alt) gering oder unqualifizierte Personen.
As well as being one of the EU's main employers, the retail sector is often the entry point into the labour market for many young(30% of employees are under 30 years of age), low-skilled or unskilled people.

Turntable Maschinen Teile Montage mehr als eine fütterungsposition, montage position, komponente detektionsstation, unqualifizierte produkt entfernung arbeitsposition, qualifizierte produkt automatische fütterung.
Turntable machinery parts assembly more than one feeding position, assembly position, component detection station, unqualified product removal work position, qualified product automatic feeding.

Für bestimmte benachteiligte Gruppen(z.B. Älte­re, Unqualifizierte, Langzeitarbeitslose) stellt die direkte Beschäftigung auf dem zweiten Arbeits­markt oder in gemeinnützigen Einrichtungen ­ vor­zugsweise in Verbindung mit einer Form von Aus­bildung am Arbeitsplatz ­ eine bessere Alternative dar als die Teilnahme an reinen Qualifizierungs­maßnahmen.
For some disadvantaged groups(e.g. people, unskilled, long­term unemployed) direct em­ployment in the secondary labour market or in non­profit enterprises ­ possibly coupled with some form of training­on­the­job is preferable to mere training measures.

Vielmehr geht es darum, wie die Politik der Regierung umgesetzt werden soll. Darum, wie sichergestellt werden soll, dass der Gesundheitszustand von Patienten nicht durch unqualifizierte, selbsternannte Ärzte beeinträchtigt wird.
Rather, it's how to implement government policy; how to ensure that the physical conditions of patients will not be compromised by unqualified, self-proclaimed doctors; and how health insurers deal with the potential challenges.

Die Spritzenmontagemaschine wird gesteuert durch Berührungsempfindlicher Bildschirm, kann automatisch beseitigen unqualifizierte Produkte, kann aus Mangel automatisch anhalten R a w Materialien, und beginnen mit angemessen rohes Material, So verbessern Sie die Produktionseffizienz und -qualität erheblich.
The Syringe Assembly Machine is controlled by touch screen, can automatically eliminate unqualified products, can stop automatically for lack of r a w materials, and begin with adequate raw materials, thus, improve the production efficiency and quality greatly.

Während dieses Zeitraums würde es eine Einkommensungleichheit geben, obwohl die Differenz weit unter der heute bestehenden obszönen Ungleichheit liegen würde und tendenziell noch weiter verringert werden würde, da ungelernte und unqualifizierte Arbeitskräfte der Vergangenheit angehören.
During this period, inequality of income would exist, although the differential would be far less than the obscene inequality that exists today, and will tend to be reduced still further as unskilled and unqualified labour becomes a thing of the past.

Und deshalb trotz drei Jahren mit einer Vertriebskapazitäten in der Innenstadt Ziel speichern arbeitete, war sie sprachlich unqualifizierte, in den Vereinigten Staaten zu arbeiten, und als prospektiv mittellos Person, würde meine Hilfe brauchen, für immer.
And therefore, despite three years of having worked in a sales capacity at the downtown Target store, she was linguistically unqualified to work in the United States and, as a prospectively destitute person, would need my assistance forever.

Migrantische Arbeitskraft, die einerseits sehr viele Fähigkeiten hat(mehrere Sprachen und Kulturen, Umgehen mit modernster Kommunikationstechnik), andererseits immer stärker die»Lücken im Plan« stopfen muss- gleichzeitig aber immer mehr als»unqualifizierte« Arbeitskraft auf Abruf ausgebeutet wird.
A migrant work-force, which on one side has got a lot of skills(several languages and cultures, able to operate most modern communication technologies) and which is forced to'fill in the gaps and compensate for the shortcomings within the capitalist plan'- but who is on the other side increasingly exploited'on demand' as an allegedly'unskilled' work-force.

Die größte Gefahr ist wahrscheinlich"gewinnt" das Argument- was werden Sie von Zeit zu Zeit zu tun, im Sinne der Extraktion eines flach ausge, unqualifizierte Entschuldigung- und dann das Bedürfnis, zurück zu gehen und"neckisch" bringen es immer und immer wieder, was Sie nicht tun sollten.
The biggest hazard is probably"winning" the argument- which you will do from time to time, in the sense of extracting a flat-out, unqualified apology- and then feeling the need to go back and"teasingly" bring it up over and over again, which you should not do.

Eines der Probleme, dem die Welt heute allgemein gegenüber steht, ist insbesondere, dass unqualifizierte Menschen denken, dass es möglich sei, ein Buch zu lesen, das schlecht in eine andere Sprache als arabisch übersetzt worden ist und sofort in der Lage zu sein, religiöse Regelungen über Themen abgeben zu können, über die sie überhaupt kein Wissen besitzen.
One of the problems facing the world today in general and facing Muslims specifically is that unqualified people think that it is possible to read a book, badly translated into a language other then Arabic, and instantly become able to give religious rulings on subjects they really have no knowledge about.

Drehtisch automatische flexible Montagesysteme/ Multi Position machinery Fließband Turntable Maschinen Teile Montage mehr als eine fütterungsposition, montage position, komponente detektionsstation, unqualifizierte produkt entfernung arbeitsposition, qualifizierte produkt automatische fütterung.
Turntable automatic flexible assembly systems multi position machinery parts assembly line Turntable machinery parts assembly more than one feeding position assembly position component detection station unqualified product removal work position qualified product automatic feeding This kind of automated assembly is….

Как использовать "unqualifizierte" в Немецком предложении

was soll denn diese unqualifizierte Bashing.

Und dabei macht sie unqualifizierte Bemerkungen.

Das sind Vorurteile und unqualifizierte Behauptungen.

Das ist eine absolut unqualifizierte Aussage.

Unqualifizierte Kommentare über Doping allerdings weniger.

Das unqualifizierte Genöle gegen Benedikt XVI.

Dafür aber unqualifizierte Äußerungen über Galatasaray.

eine unqualifizierte Person die Behandlung übernimmt.

Unqualifizierte Äußerungen wie diese sind kontraproduktiv.

Kann nix außer unqualifizierte Kommentare abgeben.

Как использовать "unqualified, unskilled" в Английском предложении

Only McCain pledged his unqualified support.

Unqualified account(s) will have limited access.

making training films for unskilled gunners.

Read his blog, “Your Unqualified Review“.

She’s equally unqualified for this one.

The auditors issued unqualified audit reports.

Performs unskilled and semi-skilled laboring tasks.

Airbnb for skilled and unskilled labor.

Unskilled Matthias centrifugalises, samba unlatch garred icily.

There are too many unqualified candidates.