UNVERDERBLICHEN на Английском - Английский перевод

• incorruptible

Примеры использования Unverderblichen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Darum haben wir, die Unverderblichen, eine Geschichte erfunden.
So we, the nonperishables, created a story.

Nachdem wir diesen Punkt erreicht haben, wenden wir uns einer Untersuchung der Natur des Unverderblichen zu.
Having reached this point, we are committed to an enquiry into the nature of the incorruptible.

Das gehört zum Unverderblichen, und das Feuer kann es nicht zerstören.
That belongs to the incorruptible, and the fire has no power over it.

Und darum sagen wir nochmals, dass die Konzentration effektiver Werte von diesen unverderblichen Elementen abhingen;
And so we say again that concentration of effective values depended upon these incorruptible elements;

Das gehört dann eben zum Unverderblichen, und das Feuer kann ihm nichts anhaben.
That belongs to the incorruptible, and the fire has no power over it.

Und auch unsere eigene Effektivität, unser eigener Wert, wird dem Maß entsprechen, in dem solche unverderblichen Werte in unserem Leben vorkommen.
And our effectiveness, our value, will correspond to the measure in which there are incorruptible values in our life.

Darum schätzen Wir diese unverderblichen Errungenschaften mehr als alle diejenigen, welche zerstörbar sein mögen.
Hence, We value these incorruptible achievements more than all those that may be destructible.

Das heißt, alles wird vom göttlichen Standpunkt aus gemäß seiner unverderblichen Eigenschaften gewogen und gemessen.
That is, everything is weighed and measured, from the divine standpoint according to its incorruptible characteristics.

Wir aber einen unverderblichen»- die unverderbliche Krone(Siegeskranz) bedeutet mehr als bloßes Überleben.
But we an incorruptible"- the incorruptible crown means more than just survival, as of a flower that does not die.

Auf unser Leben Darum sollten wir alles von unserem Leben und in unserem Leben nach seiner unverderblichen Natur und seinem unverderblichen Wert beurteilen.
Therefore we should judge everything of our lives and in our lives by its incorruptible nature and value.

So wurde Christus aufgrund von unverderblichen Merkmalen konstituiert, und nun wollen wir uns fragen, welche es waren.
So Christ was constituted on incorruptible characteristics, and we are now going to ask what they were.

So müssen wir uns aufs Neue den anschauen, der für uns das Grundmuster aufgestellt hat, der die Prinzipien des Unverderblichen aufgezeigt hat, die in Herrlichkeit einmünden;
So we have to look again at the One who has set for us the pattern, indicated the principles of the incorruptible which result in glory;

Ich traf zwischen den Regalen die Unverderblichen, die sagten mir... dass sie das Himmelreich erfunden haben, weil die Götter böse sind.
I met this group of nonperishables between the shelves, and they told me... that they invented the Great Beyond because the gods are evil.

Habe uns wiedergeboren zu einer lebendigen Hoffnung durch die Auferstehung aus den Toten, zu einem unverderblichen, unbefleckten und unverwelklichen Erbe».
Begat us again unto a living hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead, unto an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away.

Uns ansehen, was auf Ihn zutrifft als diesem Unverderblichen, was zum Resultat hatte, dass Gott Ihm die Herrlichkeit verlieh.
To look at what was true of Him, as this incorruptible One, that resulted in God giving Him glory.

So müssen wir wiederum auf den blicken, der für uns das Muster abgibt, der uns den Weg gezeigt hat, uns die Prinzipien des Unverderblichen gezeigt hat, aus denen Herrlichkeit hervorgeht;
So we have to look again at the One Who has set for us the pattern, shown the way, indicated the principles of the incorruptible which result in glory;

Wir müssen auf das blicken, was auf ihn als diesem Unverderblichen, zutrifft, das dazu führte, dass Gott ihm Herrlichkeit verlieh.
To look at what was true of Him, as this incorruptible One, that resulted in God giving Him glory.

Nur für einen Zweck, unter der Hand und in der Absicht Gottes- um die Dinge ihrem Platz zuzuweisen, um noch geringer vom Verderblichen zu denken und um einen Vorrat an Unverderblichem anzulegen, um dem Unverderblichen einen überragenden Platz in unserem Wertestandard zu verleihen.
For one thing only, under the hand and in the intent of God- to put things in their place, to make us think ever more lightly of the corruptible and to lay store by the incorruptible, to make the incorruptible the transcendent in our standard of values.

Der Grund ist der, dass während jener dreieinhalb Jahre dieses Leben auf unverderblichen Prinzipien beruhte, aus unverderblichen Elementen bestand.
It was because during those three and a half years that life was constituted upon incorruptible principles, incorruptible elements.

Da ist etwas, das sich innerlich abgetrennt hat, und wenn ihr auf der Grundlage dessen lebt, was Christus ist, und nicht auf der Grundlage dessen, was wir in uns selbst sind, befinden wir uns auf dem Grund des Unverderblichen, und deshalb auch auf dem Grund der Herrlichkeit.
There is something that has separated inside, and if you live on the ground of what Christ is and not on the ground of what you are in yourself, you are on the ground of the incorruptible and you are on the ground of the glory.

Und ich sage nochmals, es war deshalb so, weil dieses Leben während jener dreieinhalb Jahre aufgrund von unverderblichen Prinzipien, unverderblichen Elementen konstituiert wurde.
And I say again, it was because during those three and a half years that life was constituted upon incorruptible principles, incorruptible elements.

Da ist etwas, das sich im Inneren losgelöst hat, und wenn ihr auf dem Grund dessen lebt, was Christus ist, und nicht auf dem Grund dessen, was ihr in euch selbst seid, befindet ihr euch auf dem Grund des Unverderblichen und ihr befindet euch dann auch auf dem Grund der Herrlichkeit.
There is something that has separated inside, and if you live on the ground of what Christ is and not on the ground of what you are in yourself, you are on the ground of the incorruptible and you are on the ground of the glory.

Das heißt, dass vom göttlichen Standpunkt, vom Standpunkt des Himmels, vom Standpunkt der Ewigkeit aus alles gemäß seinen unverderblichen Charakteristiken gemessen und gewichtet wird.
That is, everything is weighed and measured, from the Divine standpoint, from Heaven's standpoint, from Eternity's standpoint, according to its incorruptible characteristics.