UNVORHERSAGBAR на Английском - Английский перевод

• unpredictable

Примеры использования Unvorhersagbar на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Lachen ist unvorhersagbar.
Laughter is very unpredictable.

Sie ist unvorhersagbar--(Musik)(Lachen) wie diese seltsame Landstraße.
It's unpredictable--(Music)(Laughter) like this odd country road.

Japans Handlungen unvorhersagbar.
Japanese future action unpredictable.

Denn wer in einer neuen, unvorhersagbaren, komplexen Welt zum Besten aller vorankommen will, muss forschen.
Because those who would like to move forward for the benefit of all in a new, unpredictable and complex world must do their research.

Das menschliche Leben ist unvorhersagbar.
The human life is unpredictable.

Ihr überraschendes und unvorhersagbares Erscheinen wurde früher als Warnung vor Seuchen, Krieg und Teuerung betrachtet.
The invasion is unpredictable and sudden and was seen as a warning against war, plagues or inflation in the past.

In der Welt ist das Leben unvorhersagbar.
Unpredictable is life in the world.

Aus diesem Grund sind die Possibility Labs unvorhersagbar, sehr spannend und jedes Mal anders, sowohl für die Teilnehmer als auch für die Trainer.
That is why Possibility Labs are unpredictable, exciting and different each time, both for participants and for the Trainers.

Häufig ändern sich die Systemeigenschaften ständig in unvorhersagbarer Weise.
Often, the attributes of the system change constantly in unpredictable ways.

Eine unregelmäßige(unvorhersagbare) Bewegung des Körpers.
An erratic(unpredictable) movement of the body.

So wird seine Musik oft als„schräg",„verstörend" oder„unvorhersagbar" beschrieben.
As a result, his music is often described as"weird,""unsettling," or"unpredictable.

Wir versuchen die stetigen und unvorhersagbaren Veränderungen dieser Arrangements zu markieren, indem wir den Begriff der Vervielfältigung der Arbeit einführen.
We seek to mark the constant and unpredictable mutations in these arrangements by introducing the concept of the multiplication of labor.

Habe Visionen von zukünftigen Ereignissen, sehr zufällig und unvorhersagbar, aber sehr real.
Have visions of future events very random and unpredictable but very real.

Überschwemmungen machen die Binnenschifffahrt unzuverlässig und unvorhersagbar. Daher besteht das oberste Ziel des NAIADES-Programms darin, sich intensiver um den Hochwasserschutz zu kümmern.
Floods render navigation unreliable and unpredictable; therefore, the most important goal of the NAIADES programme is paying close attention to flood control.

Die Variablen aber, die über seine Mutation bestimmen, sind unendlich und daher unvorhersagbar.
But the variables presiding over its mutation are infinite and hence, unpredictable.

Wir erhalten immer mehr Berichte über schweres, unvorhersagbares Wetter im Mittelwesten.
We're receiving more reports of severe and unpredictable weather in the Midwest.

Wird das auf array_walk() angewendete Array geändert, so ist das Verhalten dieser Funktion undefiniert und unvorhersagbar.
If the array that array_walk() is applied to is changed, the behavior of this function is undefined, and unpredictable.

In diesen orgiastischen Phantasie-Welten ist das erotische Paradies, die Orgie, dieses unvorhersagbare, pulsierende Feld der Sinnlichkeit und Hingabe praktisch vollkommen.
In such fantasy-worlds the erotic paradise, the orgy, appears as an unpredictable, vibrant field of sensuality and devotion which is practically perfect.

Insgesamt nahm er auch sieben weitere Male Kontakt zum Bodenteam auf- doch blieb dies unregelmäßig und relativ unvorhersagbar.
Overall, contact with the ground team was established seven more times, but these remained erratic and unpredictable.

Während die Aktivität des Strokkur früher unvorhersagbar war, wurde diese im Laufe der letzten Jahrzehnte immer regelmäßiger, und heute kann man alle paar Minuten eine kleine, wenige Sekunden lang dauernde Eruption beobachten.
During the past decades, Strokkur Geyser changed its former unpredictable activity into a fairly regular one, with small eruptions lasting few seconds every few minutes.

Der Drehpunkt ist zwar immer da, aber wir nehmen ihn erst wahr, wenn dieses unvorhersagbare Schlingern geschieht.
The fulcrum is always there, but we only become aware of it when there is unpredictable rocking.

Denken Sie zum Beispiel nur an jemanden, dessen Krankheit immer mal wieder, aber unvorhersagbar, ausbricht, oder an jemanden, der sich um einen Familienangehörigen kümmert, oder an Eltern, deren Kind besondere Pflege braucht.
So think, for instance, of someone who has a recurring but unpredictable medical condition, or somebody who's caring for a dependent adult, or a parent with complex child care needs.

Ein neuer, noch gewaltigerer Ausbruch des Volkszorns ist wahrscheinlich und wird unvorhersagbare Folgen haben.
A new, more powerful explosion of popular anger is likely. It will have unpredictable consequences.

Ist es Zufall, dass in so vielen isla-mischen Ländern ein Prozessausgang so oft unvorhersagbar ist und jede Wendung- z. B. Freispruch ebenso wie Todesstrafe im Fall von Abfall vom Islam- bis zum Tag des Urteils möglich scheint?
Is it a coincidence that in so many Islamic countries the outcome of a trial is so often unpredictable and that every outcome- for example, an acquittal as well as a death sentence in the case of defection from Islam- appears to be possible up to the day of judgement?

Eine Sache, die wir in den letzten Jahren gelernt haben, ist, dass wir immer das Unvorhersagbare vorhersagen sollten.
One thing we have learned in recent years is that we should always predict the unpredictable.

Dies treibt die gesamte Profitabilität des Unternehmens an und ich bin sicher, dass wir unsere Prognosen für das Gesamtjahr trotz unvorhersagbarer Marktbedingungen in unseren Schlüsselmärkten in Osteuropa und den GUS erfüllen können", kommentierte der Vorstandsvorsitzende Magnus Brännström.
This is driving overall profitability for the company and I feel confident that we will be able to deliver on our outlook for the full year despite the unpredictable market conditions in our core markets in Eastern Europe and CIS," CEO Magnus Brännström comments.

Die Substanzen, die als„Badesalz“ verkauft werden, sind kein Badesalz zum Baden, sondern giftige Drogen, deren Wirkung unvorhersagbar ist.
Chemicals sold as“Bath Salts” are not bath salts used in a tub, but toxic drugs whose effects are unpredictable.

Man sollte bedenken, dass Einstellungen hierarchisch aufgebaut sind. Wenn man also vorrangig glaubt, dass die Realität willkürlich und unvorhersagbar und außerhalb der eigenen Kontrolle ist, dann wird diese Ansicht die anderen ausstechen, derer man sich weniger sicher ist.
Keep in mind that beliefs are hierarchical, so if you have a high order belief that reality is random and unpredictable and out of your control, then that intention will trump other intentions of which you're less certain.

Behebt einen Fehler beim Konvertieren von Routen in Tracks, bei dem neue Positionen in unvorhersagbarer Reihenfolge eingefügt wurden.
Fixes a bug when converting routes to tracks that inserted new positions in unpredictable order.

Denn schließlich bestimmen die Gesetze der Natur den Erfolg menschlicher Anstrengungen und messen den Wert menschlicher Erfindungen in dieser göttlich komplizierten, mathematisch unvorhersagbaren Entwicklung des Lebens, der die Wissenschaft den Namen Evolution gegeben hat.
For eventually the laws of nature determine the success of human effort and measure the value of human inventions in that divinely complicated, mathematically unpredictable, development of life at which Science has given the name of Evolution.