UNWOHL FÜHLST на Английском - Английский перевод

• feel uncomfortable
• are uncomfortable

Примеры использования Unwohl fühlst на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wenn du dich unwohl fühlst oder.
If you get uncomfortable or anything.

Ich möchte nicht, dass du dich unwohl fühlst.
I don't want you to feel uncomfortable.

Dass du dich unwohl fühlst, ist das Letzte, was ich möchte.
I don't want you to feel uncomfortable.

Lass es zu, dass du dich unwohl fühlst.
Allow yourself to feel uncomfortable.

Wenn du dich unwohl fühlst, solltest du aufhören zu trinken.
Trust your body- if you feel uncomfortable, stop drinking.

Okay. Wenn du dich so unwohl fühlst.
Well, since you're feeling so uncomfortable.

Falls du dich unwohl fühlst, sag es, und wir hören sofort auf.
If you feel uncomfortable at any time, just say. We will stop.

Ich verstehe, dass du dich unwohl fühlst.
I understand that you might feel uncomfortable.

Wenn du dich unwohl fühlst, solltest du Alkohol meiden.
If you are feeling unwell it is sensible to avoid drinking alcohol.

Aber wenn du dich dabei irgendwie unwohl fühlst.
But if you're uncomfortable with it in any way.

Wenn du dich dabei unwohl fühlst, sage ich Ike, dass er es lassen soll.
If it makes you feel uncomfortable, I will talk to Ike and tell him to lay off.

Wir wollen nicht, dass du dich in irgendeiner Weise unwohl fühlst.
We don't want you to feel uncomfortable in any way.

Wenn Du Dich zu irgendeinem Zeitpunkt unwohl fühlst und willst, dass ich abbreche.
If at any point you feel uncomfortable and want me to stop.

Die Person, mit der du chattest, sorgt dafür, dass du dich unwohl fühlst.
The person you're chatting with makes you uncomfortable.

Wenn Du dich in irgendeiner Weise unwohl fühlst, sag es mir einfach.
If you feel uncomfortable in any way, just tell me.

Wenn du dich unwohl fühlst, so wie sich die Dinge entwickeln,... ist es dir gestattet, etwas zu sagen.
You know, if you're uncomfortable with the way things are going, you're allowed to say something.

Und das sagst du nur, weil du dich dabei unwohl fühlst.
And you're only saying it because it makes you feel uncomfortable.

Ich will nicht, dass du dich unwohl fühlst und mit deinen Stimmen anfängst.
Not like this. I just don't want you to get uncomfortable and do your voices.

Lenkst du immer mit Humor ab, wenn du dich unwohl fühlst?
You always use humor to deflect things when you're uncomfortable?

Und wenn du dich irgendwann dabei unwohl fühlst, kommst du einfach her, setzt dich hin und chillst.
And, if, at any time, you feel uncomfortable, then you just come on out here and, you know, sit down and chill.

Verwende Ventilatoren, öffne Fenster oder schalte die Klimaanlage ein, wenn du verschwitzt aufwachst und dich unwohl fühlst.
Use fans, open windows, or turn on the AC if you wake up sweaty and uncomfortable.

Wenn jemand zudringlich wird und Du Dich unwohl fühlst, setze ein klares Stopp-Signal.
If someone is being intrusive and you feel uncomfortable, give a clear sign you want it to stop.

Auch der Wohlfühlfaktor ist wichtig, was nützen die abgefahrensten Kleider, wenn du dich darin unwohl fühlst.
Even the feel-good factor is important, what good are the coolest clothes, if you feel uncomfortable you in it.

Wenn du dich mit Sex während ihrer Periode unwohl fühlst, lies Während deiner Periode Sex haben für nützliche Optionen.
If you're uncomfortable with having sex during her period, read How to Have Sex During Your Period for some helpful options.

Du musst den Augenkontakt hin und wieder unterbrechen und es hilft, wenn du dabei eine andere Geste ausführst, anstatt einfach wegzuschauen, weil du dich unwohl fühlst.
You need to break your gaze every now and then, and it helps to be making another gesture when you do, rather than just looking away because you feel uncomfortable.

Deshalb ist es für gewöhnlich am besten, wenn du geradeaus schaust, selbst wenn du dich unwohl fühlst und keinen Blickkontakt aufrecht erhalten kannst.
For this reason, it's usually best to look straight ahead, even if you're feeling uncomfortable and can't keep your eyes making contact.

Wenn du jedoch ein großes Haus hast, dich mit dem Verlegen von Kabeln unwohl fühlst oder zusätzliche Funktionen wie Bewegungssensoren und Alarmsysteme willst, beauftrage eine Sicherheitsfirma in deiner Nähe.
However, if you have a large house, are uncomfortable with wiring, or want extra features like motion-sensors and alarm systems, call a security firm near you.

Sie können leicht übergewichtig und haben hässliche Cellulitis an den Beinen und Sie möchten endlich etwas dagegen zu tun, sondern du dich unwohl fühlst geht auf ein Day-Spa oder Salon, bietet Körperpackungen.
You can be a bit overweight and unsightly cellulite on the legs and, finally, you want to do something about it, but you feel uncomfortable will be a day spa or salon, which offers a wrap.

Falls die rechthaberische Person darauf besteht, Religion, Politik oder andere Themen, bei denen du dich unwohl fühlst, zu diskutieren, solltest du die Person zur Seite nehmen und ihr im Vertrauen mitteilen, dass du nicht gerne über kontroverse Themen dieser Art sprichst und dass du solche Gespräche daher lieber vermeiden würdest.
If the opinionated person insists on talking about religion, politics, or any topic that makes you feel uncomfortable, attempt to privately tell that person that you don't like to talk about such things and that you would appreciate avoiding those discussions.

Wenn du denkst, dass zu viele SchülerInnen in deiner Gastfamilie wohnen oder du dich aus einem anderen Grund unwohl fühlst, teile dies unverzüglich dem Programmkoordinator mit.
If you find there are too many students in your home and you feel uncomfortable, communicate this immediately to our program coordinator.