VÖGLEIN на Английском - Английский перевод

• bird
• birds
• birdie
• little birdie

Примеры использования Vöglein на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Komm her, Vöglein.
COME HERE, BIRDIE.

Ein Vöglein wies mir den Weg.
A bird showed me the way.

Hallo... hübsches Vöglein.
Hello... pretty bird.

Kleines Vöglein, kleine Chaveleh.
Little bird, little Chaveleh.

Guten Abend, hübsches Vöglein.
Hey there, pretty bird.

Kleines Vöglein, flieg mit mir davon.
Little birdie, fly away with me.

Und die Sonne scheint und die Vöglein zwitschern.
The sun is shining and the birds singing.

Und ein Vöglein einsam dort singet.
And a bird in the solitude singing.

Aus den Zweigen, was sangen die Vöglein dir?
What did the birds sing to you from the branches?

Das Vöglein, das an deinem Tau will trinken.
The bird that will drink thy dew.

Wer ist dein Vöglein, Siddy?
Who's your bird, Teddy?

Der ehemalige Kollege... meiner Kollegin, Frau Vöglein.
The former... The former colleague of my colleague Mrs. Ptackova.

Weißt du, wo Vöglein hingehören, Mr. Holloway?
Do you know where little birds belong, Mr. Holloway?

Wir haben wohl bei dieser Gelegenheit mehr als ein Vöglein gefangen.
I think, perhaps, that we have caught more than one bird on this occasion.

Wenn er ein Vöglein wär'- sagt er-, flöge er zu mir.
He says that if he were a bird he would fly to me.

Romantisches Design mit floralen Elementen und Vöglein im illustrativen Stil.
Romantic design with floral elements and birds in illustrative style.

Wohlan, weises Vöglein, sing ihnen ein Lied vom Glück!
Come on, sing them your song of happiness, wise bird!

Die Sonne scheint, die Blumen beginnen zu blühen und die Vöglein trällern fröhlich vor sich her.
The sun is shining, the flowers begin to bloom and the birds sing merrily onward.

Wenn ich ein Vöglein wär, würd" ich jetzt schon mal über die Mauern linsen.
If I was a little bird, I would peep over the walls.

Das Glück ist wie ein Vöglein, irgendwann fliegt es weg.
Happiness is like a little bird. At some time or another it flies away.

Alle Vöglein sind schon da: Mit der Freiluft Vogeltränke von Räder wird Ihr Garten zur Wohlfühlzone für heimische Vogelarten.
All birds are here: with the Freiluft(open air) bird bath by Räder your garden becomes a comfort zone for birds.

Und da kommt das Vöglein und bringt die Trauben.
Not out, and the bird comes up And feeds him some grapes.

Die Vöglein singen... überall riecht es nach Schinken... und alle sagen, dass die Wolken so flauschig aussehen.
The birds are singing, the whole neighborhood smells of bacon, and, you know, everybody says that the clouds look especially fluffy.

Die Sonne scheint, die Vöglein singen und der Garten geht ab wie eine Rakete!
The sun is shining, the birds are singing and the garden is going crazy!

Die Vöglein zwitscherten diesen Termin schon lange, sprich man wurde mit Hinweisen, dass dieser Termin kommen würde gar überfrachtet.
The birds twittered this event for a long time, say you were with notes, come that this date would even overloaded.

Da brach die Sonne hervor, ein Vöglein sang über ihrem Haupt, und die Kirchenglocken läuteten zum Frühgottesdienst.
The sun burst forth, over her head a little bird carolled his song, and the church-bells sounded for the early service.

Alle Vöglein sind schon da…und der Porzellanvogel von Räder hat eine ganz besondere Aufgabe, denn er bewacht die Servietten im von Designer Yurtcu entworfenen Serviettenhalter.
All birds have arrived…and the porcelain bird by Räder has a special task as it guards the napkins in the napkin holder by Designer Yurtcu.

Und lehrt den Vöglein neue Lieder'und macht die Blumen schön erblüh'n.
And teaches birds new songs to sing While flowers are blossoming.

Jeden Morgen singen die Vöglein. Höre dem Gesang der Vöglein zu anstelle all den Gedanken, denen du so zuhörst.
Instead of listening to all the thoughts you listen to, listen to the birds sing.

Die Frösche quakten, die Vöglein zwitscherten und wir sahen sogar einen Reiher, welcher leider zu den bedrohten Tierarten zählt.
The frogs croaked, the birds chirped and we even saw a heron, which is unfortunately an endangered species.