VARIZEN на Английском - Английский перевод

• varicose veins
• varices

Примеры использования Varizen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

I86- Varizen sonstiger Lokalisationen.
I86- Varicose veins of other sites.

Gefäßerkrankung: Entfernung von Varizen, Kapillarhämangiom.
Vessels disease: Varicosity removal, capillary hemangioma.

I83- Varizen der unteren Extremitäten.
I83- Varicose veins of lower extremities.

Sklerotisation von Besenreiseradern/ Varizen je nach Umfang 100/300.
Sclerotherapy of spider veins/varixes- depends on the extent 100/300.

O22.0- Varizen der unteren Extremitäten in der Schwangerschaft.
O22.0- Varicose veins of lower extremity in pregnancy.

Es besteht kein Konsens über die mögliche Rolle von Varizen bei VTE.
There is no consensus about the possible role of varicose veins in VTE.

Ursache der Varizen ist meist eine anlagebedingte Bindegewebsschwäche.
The cause of varicose veins is usually related to a weakening of the connective tissues.

Prävention von Krampfadern- Hier sind einige Beispiele, wie Sie können versuchen zu verhindern, Varizen….
Prevention of Varicose veins- Here are some ways you can try to prevent varicose….

Krampfadern(Varizen oder Varikosis genannt) sind oberflächliche, krankhaft erweiterte Venen.
Varicose veins(named varices or varicosis) are superficial, diseased, extended veins.

Herzklopfen, Lungenödem, Myokard-Infarkt1 Hypertonie, Thrombophlebitis, Vasculitis, Varizen, tiefe Thrombophlebitis, Gefäßkrankheiten.
Eye disorder Tinnitus Palpitation, lung oedema, myocardial infarct1 Hypertension, thrombophebitis, vasculitis, varicose vein, deep thrombophlebitis, vascular disorder.

Umfang: Illustration eines Beines mit Varizen, Detail-Illustration eines Vergleiches einer gesunde Vene mit Venenklappen und Varizen.
Content: Illustration of a leg with varices. Comparison of a healthy vein with venules and varices.

Das flüssige Creme-Make-up kaschiert sämtliche kleine Haut-Unvollkommenheiten wie OP- und Aknenarben, Muttermale, Sommersprossen und Varizen bzw.
This soothing liquid-creme makeup is designed to camouflage all skin imperfections, including surgical and acne scars, tattoos, birthmarks, sun spots and varicose veins.

Unbehandelte Varizen können zu einer tiefen Beinvenenthrombose führen, welche ihrerseits eine lebensbedrohliche Lungenembolie verursachen kann.
Untreated varicose veins can lead to deep vein thrombosis, which in turn can trigger a life-threatening pulmonary embolism.

Anzeichen hierfür sind unter anderem gelbliche Verfärbung der Haut oder Augen(Gelbsucht), Anschwellen des Bauchs(Aszites) oder der Beine durch Flüssigkeit und Blutungen aus geschwollenen Venen(Varizen) in der Speiseröhre Ösophagus.
Signs might be yellowing of the skin or eyes(jaundice), swelling of the stomach(ascites) or legs due to fluid, and bleeding from swollen veins(varices) in the gullet oesophagus.

Krampfadern: Varizen sind erweiterte oberflächliche Beinvenen, die als bläuliche, geschlängelte Erhebungen unter der Haut hervortreten.
Varicose veins: Varicose veins are dilated superficial leg veins that appear as bluish, twisted protrusions under the skin.

Die Injektion von Äthoxysklerol®(Abbildung) oder die Anwendung von polymerisierendem Histoacryl®(höhergradige kardianahe Varizen) sklerosiert die Varizen und verhindert in einem hohen Prozentsatz das Rezidiv.
Injection of polidocanol(shown here) or polymerized Histoacryl®(in case of prominent cardial varices) obliterates the varix and prevents recurrent hemorrhage in a high percentage of cases.

Varizen oder Erweiterungen der oberflächlichen Venen des Unterschenkels können ästhetisch unansprechend sein und müde oder schwere Beine verursachen.
Varices or dilatations of the superficial veins of the lower leg can cause problems like the tired leg syndrome apart from being aesthetically unpleasing.

Es besteht kein Konsens über die mögliche Rolle von Varizen und oberflächlicher Thrombophlebitis bezüglich des Beginns oder Fortschreitens einer Venenthrombose.
There is no consensus about the possible role of varicose veins and superficial thrombophlebitis in the onset or progression of venous thrombosis.

Varizen der unteren Extremitäten und die daraus resultierende chronische venöse Insuffizienz- eine Krankheit, die zur Entwicklung von vielen Faktoren beiträgt.
The varicose veins of the lower extremities and, as a result, chronic venous insufficiency are a disease, the development of which contributes a lot of factors.

Ginkgo biloba ist seit mehreren Jahrtausenden bekannt und wird in zahlreichen medizinischen Anwendungsbereichen eingesetzt: Es verbessert die Durchblutung von Kapillaren und Venen, behandelt Gedächtnisstörungen, Senilität, Hautprobleme, Varizen, Hämorrhoiden und schwere Beine.
It improves capillary and venous circulation, treats memory problems, senility, skin disorders, varicose veins, haemorrhoids and heavy legs.

Die operative Behandlung der Varizen aus gesundheitlichen Gründen ist eine Pflichtleistung und wird in der Regel von der Krankenkasse und der Zusatzversicherung übernommen.
Surgical treatment of varicose veins for health reasons is classed as a necessary procedure and is usually covered by state health insurance and supplementary insurance policies.

Alle operativen Eingriffe der plastischen, ästhetischen und rekonstruktiven Chirurgie, wie zum Beispiel Blepharoplastik, Rhinoplastik, Mammaaugmentation, Liposuction, Varizen, Abdominoplastik, Körperstraffungen, Facelift, etc.
All operative interventions of plastic, aesthetic and reconstructive surgery, such as blepharoplastic, rhinoplastic, breast enhancement, liposuction, varicose veins, abdomino-plastic surgery, body tightening, facelift, etc.

Ruticelit Creme wird zunächst der Gefäße und Gefäßkrankheiten, wie Krampfadern(Varizen), Hämorrhoiden(vergrößerte Krampfadern im Rektum), Venenentzündung, Thrombose, schlechte periphere Durchblutung, Bruch der feinen Blutgefäße Kapillaren auf dem Gesicht und Körper zu empfehlen.
Ruticelit cream is recommended first of the vessels and vascular disease, such as varicose veins(varices), hemorrhoids(enlarged varicose veins in the rectum), phlebitis, thrombosis, poor peripheral blood circulation, breakage of fine blood vessel capillaries on the face and body.