VENENTHROMBOSE на Английском - Английский перевод

• vein thrombosis
• venous thrombosis

Примеры использования Venenthrombose на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Venenthrombose, Erröten.
Venous thrombosis, flushing.

Das Risiko einer Venenthrombose.
The risk of vein thrombosis.

Venenthrombose der Extremitäten.
Venous thrombosis limb.

Infarkt, tiefe Venenthrombose, Schock.
Infarction, venous thrombosis deep limb, shock.

Blutgerinnsel in den Venen tiefe Venenthrombose.
Blood clots in the veins deep vein thrombosis.

Tiefe Venenthrombose und pulmonale Embolie.
Deep venous thrombosis and pulmonary embolism.

Er wollte, dass Ihr Tod wie eine Venenthrombose aussieht.
He wanted to make your death look like deep vein thrombosis.

Venenthrombose, kardiale und pulmonale Komplikationen.
Deep vein thrombosis, cardiac and pulmonary complications.

Zu venösen thromboembolischen Ereignissen(VTE) gehören tiefe Venenthrombose und Lungenembolie.
Venous thromboembolic events(VTE) include deep venous thrombosis and pulmonary embolism.

Venenthrombose, Phlebitis, Venenbrennen, Hitzewallung.
Venous thrombosis, phlebitis, venous burning, hot flush.

Situationen, die einen oder mehrere dieser Faktoren begünstigen, zählen entsprechend zu den Risiken für eine Venenthrombose.
Situations which facilitate one or more of these factors are risks for a venous thrombosis.

Tiefe Venenthrombose(DVT) bezieht sich auf ein Blutgerinnsel in einer tieferen Vene, normalerweise im Bein oder Becken.
Deep vein thrombosis(DVT) refers to a blood clot in a deeper vein, usually in the leg or pelvis.

Schlechte periphere Durchblutung, Milzinfarkt,venöse Embolie, Venenthrombose, hypertensive Krise, Nierenarterienstenose.
Poor peripheral circulation, splenic infarction, embolism venous, venous thrombosis, hypertensive crisis, renal artery stenosis.

Venenthrombose, Arterienthrombose, Thrombophlebitis, Arterienstenose, Claudicatio intermittens, Hitzegefühl.
Venous thrombosis, arterial thrombosis, thrombophlebitis, arterial stenosis, intermittent claudication, flushing.

Shikimic Säure kann die Konzentration der Blutplättchen hemmen, Arterien-, Venenthrombose und zerebrale Thrombose hemmen.
Shikimic acid can inhibit the concentrating of the blood platelets, inhibit arterial, venous thrombosis and cerebral thrombosis..

Bei Berichten über eine Venenthrombose war der häufigste zugrunde liegende Risikofaktor das Vorhandensein eines Verweilkatheters.
Among reports of venous thrombosis, the most common underlying risk factor was presence of an indwelling catheter.

Die schwerwiegendste Nebenwirkung in Zusammenhang mit FABLYN war VTE tiefe Venenthrombose, Lungenembolie und Retina-Venenthrombose.
The most serious adverse reaction related to FABLYN was VTE deep venous thrombosis, pulmonary embolism, and retinal vein thrombosis..

Jamie musste eine zweite Leberverpflanzung durchmachen, weil die Arterie in seiner neuen Leber zusammenfiel und außerdem die Leber eine tiefe Venenthrombose hatte.
Jamie had to have a second transplant as the artery in his new liver collapsed and it also had deep vein thrombosis DVT.

Sie erhalten Medikamente, um das Risiko schwerwiegender Komplikationen, wie tiefe Venenthrombose oder Lungenembolie, die zum Glück sehr selten sind.
You will be given medication to reduce the risk for serious complications like Deep Vein Thrombosis or Pulmonary Embolism, which are luckily very uncommon.

Eine tiefe Venenthrombose(DVT) ist die Entstehung eines Blutgerinnsels in einer der tiefen Venen in dem Körperteil, welches das Blut zurück in das Herz transportiert.
Deep vein thrombosis(DVT) is a blood clot that forms in one of the deep veins in the body that transport blood back to the heart.

Es besteht kein Konsens über die mögliche Rolle von Varizen und oberflächlicher Thrombophlebitis bezüglich des Beginns oder Fortschreitens einer Venenthrombose.
There is no consensus about the possible role of varicose veins and superficial thrombophlebitis in the onset or progression of venous thrombosis.

Bei einer Thrombose in einer tiefen Vene(tiefe Venenthrombose, TVT) besteht die Gefahr, dass das Gerinnsel sich ablöst und in das Herz oder die Lungen gespült wird.
If this occurs in an artery it may result in a heart attack or stroke. If it forms in a deep vein(deep vein thrombosis, DVT) there is a risk it may break off and travel to the heart or lungs.

Es hilft Blutgerinnsel von immer größeren in den Blutgefäßen zu verhindern, und kann auch verwendet werden, Bedingungen zu vermeiden, wie Venenthrombose und Lungenembolie.
It helps to prevent blood clots from getting larger in the blood vessels, and can also be used to prevent conditions such as venous thrombosis and pulmonary embolism.

Darüber hinaus wird es bei Erwachsenen zur Behandlung von tiefer Venenthrombose(Blutgerinnsel in einer tiefen Vene, üblicherweise des Beins) und Lungenembolie(Blutgerinnsel in einem Blutgefäß, das die Lungen versorgt) sowie zu deren Vorbeugung angewendet.
It is also used in adults to treat deep vein thrombosis(blood clot in a deep vein, usually in the leg) and pulmonary embolism(clot in a blood vessel supplying the lungs), and to prevent their reoccurrence.

Die Verwendung niedrig gereinigter Faktor-IX-Produkte wurde mit Fällen von Myokardinfarkt, disseminierter intravaskulärer Gerinnung, Venenthrombose und Lungenembolie in Zusammenhang gebracht.
The use of low purity factor IX products has been associated with instances of myocardial infarction, disseminated intravascular coagulation, venous thrombosis and pulmonary embolism.

Zur Behandlung von tiefer Venenthrombose und Lungenembolie sowie zu deren Vorbeugung wurde Eliquis in zwei Hauptstudien untersucht: an der Studie zur Behandlung nahmen 5 395 Patienten und an der Studie zur Vorbeugung 2 482 Patienten teil.
For the treatment of deep vein thrombosis and pulmonary embolism and the prevention of their reoccurrence, Eliquis has been investigated in two main studies: the treatment study included 5,395 patients, and the prevention study included 2,482 patients.

Die Anwendung von Faktor- IX-Produkten von geringerer Reinheit wurde mit Vorfällen von Myokardinfakt, disseminierter intravasaler Gerinnung, Venenthrombose und Lungenembolie in Verbindung gebracht.
The use of low purity factor IX products has been associated with instances of myocardial infarction, disseminated intravascular coagulation, venous thrombosis and pulmonary embolism.

Es darf nicht bei Patientinnen angewendet werden, die Probleme mit venösen Thromboembolien einschließlich tiefer Venenthrombosen(TVT), Lungenembolie(einem Blutgerinsel in der Lunge) oder retinaler Venenthrombose(einem Blutgerinsel am Augenhintergrund) gehabt haben.
It must not be used in patients who have had problems with venous thromboembolism including deep vein thrombosis(DVT), pulmonary embolism(a blood clot in the lungs) and retinal vein thrombosis a blood clot at the back of the eye.

Aortenaneurysma, arterielle Verschlusskrankheit, Claudicatio intermittens, Embolie, Gefäßstenose, Hämatom, Hämorrhagie, Kapillarerkrankung, Lymphostase, Thrombose, Venenthrombose, Venenthrombose der Extremitäten.
Aortic aneurysm, arterial occlusive disease, capillary disorder, embolism, haematoma, haemorrhage, intermittent claudication, lymphostasis, thrombosis, vascular stenosis, venous thrombosis, venous thrombosis limb.

Weitere relevante Nebenwirkungen, die in onkologischen klinischen Studien und der Spontanerfassung nach Markteinführung beobachtet wurden, waren Herzinsuffizienz, Lungenembolie, tiefe Venenthrombose, Wundheilungsstörungen und Hyperglykämie.
Additional adverse reactions of relevance observed in oncology clinical studies and post-marketing spontaneous reports, were cardiac failure, pulmonary embolism, deep vein thrombosis, impaired wound healing and hyperglycaemia.