VERANTWORTUNG FÜR DIE RICHTIGKEIT на Английском - Английский перевод

• responsibility for the accuracy
• responsibility for the correctness
• liability for the accuracy

Примеры использования Verantwortung für die richtigkeit на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wir übernehmen keinerlei Verantwortung für die Richtigkeit der Angaben.
We do not assume any liability for the accuracy of the information.

Die Verantwortung für die Richtigkeit, die Integrität, den Inhalt, die Zuverlässigkeit und die Rechtmässigkeit der personenbezogenen Daten hat;
Has the responsibility for the correctness, integrity, content, reliability and legality of the Personal Data.

Trotz sorgfältiger Recherche übernehmen wir keine Verantwortung für die Richtigkeit aller angegebenen Daten.
In spite of careful investigation, we take no responsibility for the correctness of all the indicated data.

BRUGG übernimmt keinerlei Verantwortung für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Rechtmässigkeit des Inhalts von Websites Dritter, die über diese Website zugänglich sind.
BRUGG accepts no responsibility for the correctness, completeness and legality of the contents of third party websites that can be accessed via this website.

Die Betroffene Person, als Vertragspartner, hat die alleinige Verantwortung für die Richtigkeit der von ihr angegebenen Daten.
The Person Concerned, as a contracting party, shall have sole responsibility for the authenticity of given data.

Wir übernehmen keine rechtliche Verantwortung für die Richtigkeit derartiger Inhalte oder im Übrigen im Zusammenhang mit derartigen Inhalten oder im Zusammenhang mit etwaigen Beziehungen zwischen Nutzern.
We accept no legal responsibility for the accuracy of, or otherwise in relation to, any such Content or in connection with any dealings between Users.

Die TSX hat den Inhalt dieser Pressemitteilung nicht geprüft und übernimmt nicht die Verantwortung für die Richtigkeit der Informationen.
The TSX has not reviewed and does not accept responsibility for the adequacy of the content of the information contained herein.

ST-GmbH übernimmt auch keine Verantwortung für die Richtigkeit der von den Teilnehmern getätigten Angaben.
ST-GmbH further assumes no liability for the accuracy oft he participants' statements.

Der Nutzer, der einen Dritten als Empfänger der Geschenkkarte bestimmt, trägt auch die Verantwortung für die Richtigkeit der angegebenen Informationen.
Any user who indicates a third person for the delivery of a Gift Card bears the responsibility for the accuracy of the information he declares to us.

Geklärt werden muss die Verantwortung für die Richtigkeit der Kennzeichnung entlang der Lebensmittelkette.
The responsibility for the correctness of the labelling along the food chain has to be clarified.

Der Nutzer nimmt ausdrücklich zur Kenntnis, dass solche Daten fehlerhaft sein können, und Runtastic übernimmt, soweit gesetzlich zulässig, keinerlei Verantwortung für die Richtigkeit solcher Daten.
The user explicitly acknowledges that any such data or content may contain errors, and Runtastic does not, to the extent permitted by law, assume any responsibility for the correctness of such data.

Die Website lehnt jegliche Verantwortung für die Richtigkeit des Inhalts dieser Website.
The website disclaims any responsibility for the accuracy of the content of this website.

Obwohl Big Wind keine Kenntnis hat, die darauf hindeutet, dass die hierin enthaltenen Informationen über HTSI unwahr oder unvollständig sind, übernimmt Big Wind keine Verantwortung für die Richtigkeit oder Vollständigkeit dieser Informationen.
Although Big Wind has no knowledge that would indicate that any information contained herein concerning HTSI is untrue or incomplete, Big Wind assumes no responsibility for the accuracy or completeness of any such information.

Wir übernehmen keine Verantwortung für die Richtigkeit der Inhalte, die in diesem Dienst veröffentlicht werden.
We do not take any responsibility for the the correctness of the contents published in this service.

Swiss Historic Hotels prüft die Angaben nach bestem Wissen und Gewissen, übernimmt aber keinerlei Verantwortung für die Richtigkeit, Vollständigkeit, Aktualität und fehlerfreie Übermittlung der Daten.
Swiss Historic Hotels checks the information to the best of its ability, however it assumes no responsibility for the information being accurate, complete, up to date or free from errors.

UBS übernimmt keine Verantwortung für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben des Benutzers sowie der darauf basierenden Berechnungsergebnisse.
UBS does not accept any responsibility for the accuracy or completeness of the information provided by the user, nor for the results of the calculations based on this information.

Obwohl das Unternehmen keine Kenntnis davon besitzt, dass die hierin enthaltenen Informationen über FSM unwahr oder unvollständig sind, übernimmt das Unternehmen keine Verantwortung für die Richtigkeit oder Vollständigkeit dieser Informationen.
Although the Company has no knowledge that would indicate that any information contained herein concerning FSM is untrue or incomplete, the Company assumes no responsibility for the accuracy or completeness of any such information.

Der Nutzer trägt die volle Verantwortung für die Richtigkeit der angegebenen Informationen Empfängeradresse.
The user bears full responsibility for the correctness of the information they provide the recipient's address.

Die Gesellschaft unterstützt zwar jeden Mitarbeiter beim Erstellen der Meldungen und beim Ausfüllen der Formblätter 4 und 5, die letztendliche rechtliche Verantwortung für die Richtigkeit und die Abgabe dieser Meldungen verbleibt jedoch beim Mitarbeiter oder Direktor.
While the Company will assist an employee in the preparation and filing of Form 4 and 5 Reports, the ultimate legal responsibility for the accuracy and filing of these reports remains with the employee or director.

Es verpflichtet zusätzlich zu seiner Verantwortung für die Richtigkeit der Informationen in der Aktivität und Label-Anwendungen zur Verfügung gestellt.
It commits in addition to its responsibility for the accuracy of the information provided in the activity and record label applications.

Sie überprüfen aber weder die Verkehrsfähigkeit(Zusammensetzung, Zusatzstoffe, Deklaration), noch übernehmen sie die Verantwortung für die Richtigkeit der für diese Produkte gemachten Angaben und Verkaufsargumente.
However, the company does not verify the marketability of the products(composition, additives, declaration), nor does it take responsibility for the correctness of the information and sales arguments provided for these products.

Intel übernimmt keine Garantie oder Verantwortung für die Richtigkeit oder Vollständigkeit der Texte, Grafiken, Links oder anderen in dieser Software enthaltenen Informationen.
Intel does not warrant or assume responsibility for the accuracy or completeness of any information, text, graphics, links or other items contained within the Software.

Obwohl das Unternehmen keinerlei Kenntnisse besitzt, die darauf hindeuten würden, dass beliebige in dieser Pressemitteilung enthaltene Informationen betreffend TCTS nicht richtig oder vollständig sind, übernimmt das Unternehmen keine Verantwortung für die Richtigkeit oder Vollständigkeit derartiger Informationen.
Although the Company has no knowledge that would indicate that any information contained herein concerning TCTS is untrue or incomplete, the Company assumes no responsibility for the accuracy or completeness of any such information.

Insbesondere übernimmt Exact Systems keine Verantwortung für die Richtigkeit, Vollständigkeit, Angemessenheit, Aktualität oder Vollständigkeit der auf der Website veröffentlichten Informationen.
In particular, Exact Systems does not take responsibility for accuracy, completeness, adequacy, timeliness, or comprehensiveness of the information published on the website.

MF3 kann den Inhalt der Informationen oder Materialien, die verfügbar sind, oder die Produktbeschreibungen jederzeit ohne vorherige Ankündigung ändern; MF3 übernimmt daher keine Verantwortung für die Richtigkeit und Vollständigkeit der in unserem Inhalt enthaltenen Informationen oder Materialien.
MF3 may change the content of any information or materials available, or to the products' descriptions, at any time without prior notice; MF3 therefore assumes no responsibility for the accuracy and completeness of any information or materials found in our Content.

Dass in diesem Fall die volle rechtliche Verantwortung für die Richtigkeit der Angaben beim Hersteller oder der Person, die das Produkt auf den Markt bringt liegt.
In this case, the full legal responsibility for the correctness of the statements lies with the manufacturer or the person introducing a product on the market.

Wir bemühen uns, diese Internet-Seiten auf einem aktuellen Stand zu halten, ohne jedoch die Verantwortung für die Richtigkeit und Vollständigkeit der auf diesen Internet-Seiten gegebenen Informationen zu übernehmen.
We endeavour to keep this website up to date, without however assuming responsibility for the accuracy and completeness of the information given on this website.

Die volle rechtliche Verantwortung für die Richtigkeit der Aussagen liegt in diesem Fall beim Hersteller oder der Person, die ein Produkt mit Funkverbindung auf dem Markt bringt.
The full legal responsibility for the correctness of their statements lies with the manufacturer or the person placing a product with wireless connectivity on the market.

Der Verband übernimmt weder Verantwortung für die Richtigkeit der auf der angesteuerten Internetseite bereit gestellten Informationen, noch macht er sich deren Inhalt zu Eigen oder teilt unbedingt die dort vertretenen Meinungen.
The Association does neither assume responsibility for the correctness of the information provided on the internet page chosen nor does it adopt its content or hold the opinion expressed there.

Der Bundesverband Glasindustrie übernimmt weder Verantwortung für die Richtigkeit der auf der angesteuerten Internetseite bereitgestellten Informationen, noch macht er sich deren Inhalt zu eigen oder teilt zwangsläufig die dort vertretenen Meinungen.
The Federal Association of the German Glass Industry accepts no responsibility for the correctness of information provided in external websites accessed by links on its own website, nor does it adopt the content of or opinions expressed on such websites as its own.