VERARMEN на Английском - Английский перевод

• impoverished
• fall into poverty
• become poor
• impoverish
• impoverishing
• into poverty
• deplete

Примеры использования Verarmen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Man kann leicht verarmen.
Man can easily become poor.

Gartenteiche verarmen aufgrundintensiver Bioabläufe sehr stark.
Garden ponds impoverished due to intensive Bioabläufe very strong.

Sie wird gravierend verarmen.
It will be drastically impoverished.

Immer mehr Menschen verarmen, immer weniger werden immens viel reicher.
More and more people into poverty, fewer and fewer are immensely richer.

Witwen werden gemieden und verarmen.
Widows are shunned and impoverished.

Dialog will also nicht verarmen, er kann und will bereichern.
Hence dialogue does not want to impoverish, no, it is able and wants to enrich.

Die vielen Kriege ließen die Region verarmen.
The many wars made the province poor.

Ich will später nicht im Heim verarmen und Müll aus der Dose essen.
I don't want to grow old and be poor in some home somewhere eating garbage out of a can.

Länder werden reicher, Regierungen verarmen.
Countries become richer, governments impoverish.

Man könnte sogar verarmen aufgrund der destabilisierenden Wirkung der Inflation.
You might even be poorer, because of the destabilizing effects of inflation.

Juden würden noch mehr verarmen als zuvor.
Jews would be even more pauperized than before.

Würde er den Armen nicht helfen, und würde selbst verarmen.
Il wouldn't help the poor and he himself would become poor.

Denn die Säufer und Schlemmer verarmen, und ein Schläfer muß zerrissene Kleider tragen.
For the drunkard and the glutton shall become poor; and drowsiness clothes them in rags.

Der Konflikt spaltet uns und lässt uns verarmen.
The conflict here is dividing us and driving us into poverty.

Man ließ Ägypten noch mehr verarmen, sodass die Bevölkerung nach einem neuen"Pharaonen" rief.
Egypt had to become even more impoverished so that the Egyptian people called for a new"pharao.

Hardcore-Training kann die Mineralien Ihres Körpers verarmen?
Hardcore training can deplete your body? s minerals?

Sie sind hier, die Welt zu bereichern, und Sie selbst verarmen, wenn Sie den Auftrag vergessen.
You are here to enrich the world, and you impoverish yourself if you forget the errand.

Die Indios, die dort leben, haben ihre Kultur verloren und verarmen.
The indios living there have lost their culture and are impoverishing.

Durch die nicht nachhaltige Fischerei verarmen mit der Zeit die Lebensräume der Korallenriffe.
Because of unsustainable fisheries, the coral reef habitats are becoming impoverished over time.

Ein Wachstumsrückgang von 1% bedeutet, dass 20 Millionen Menschen verarmen.
A 1% drop in growth results in 20 million people falling into poverty.

Ich weiß, wie viele Familien verarmen würden, wenn die Väter ihre Arbeitsplätze in den Bergwerken verlören.
I know how many families would fall into poverty if the fathers lost a job in the mines.

Eigentlich, jede Form der Geselligkeit hat das Potenzial, diese Geschäfte verarmen.
In fact, any form of socializing has the potential to deplete these stores.

Dies schafft ein Ungleichgewicht: Es gibt Regionen, die immer mehr verarmen, und andere, die daraus gewaltigen Nutzen ziehen.
This creates an imbalance that leaves some regions impoverished and others reaping huge benefits.

Mit dem Verbot des Ankaufs christlicher Grundstücke durch die Juden wird einer offenbar verbreiteten Furcht begegnet,"dass, wo Juden wohnen, Christen verarmen.
Prohibiting Jews from purchasing Christian land created an obviously wide-spread fear that"wherever Jews live, Christians are impoverished.

Wir können nicht zulassen, dass unsere Landwirte Bankrott gehen und verarmen, damit andere ihre Erzeugnisse in der EU absetzen können.
We cannot allow our farmers to go bankrupt and fall into poverty so that other people can sell their products in the EU.

Bisweilen fühlen sich die Christen zu ihrem großen Leidwesen gezwungen, ihr Zuhause zu verlassen, wodurch die Länder, in denen ihre Vorfahren gelebt haben, verarmen.
Christians at times feel forced, with distress, to leave their land, thereby impoverishing the countries in which their ancestors lived.

Das würde auch ein bedeutendes Zeichen in einer Nachbarschaftspolitik setzen, die verarmen würde, wenn sie sich ausschließlich auf die Süd- und Ostgrenze der Europäischen Union konzentrieren würde.
It would also set down an important marker in a neighbourhood policy that would be impoverished if it were focused solely on the Union's southern and eastern borders.

Diese würden deshalb weiterhin expandieren und zunehmend wohlhabender werden, während die EU im Vergleich zu ihnen schrumpfen und immer mehr verarmen würde.
As a result, they would continue to expand and grow increasingly prosperous while the EU contracted and became progressively more impoverished in comparison with them.

Sie werden in der jetzigen Situation auf Grund ihres Flüchtlingsschicksals absehbar verarmen und ihrer Würde beraubt sein.
It is foreseeable that in the current situation because of their refugee fate they will become impoverished and will be deprived of their dignity.

Diese tödlichen Schlag, der das ganze Land von Lanzarote sprachlos und Tränen bedeckt links, trug auch das Land verarmen von seiner reinsten Substanz Entleerung…“.
This fatal blow, which left speechless and tears covered the entire land of Lanzarote, also contributed to impoverish the country by emptying its purest substance….