Примеры использования Verbessertes management на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Verbessertes Management des Umlaufbestands.
Improve management of work in process.Trotzdem seien Ertragslücken in der Ölpalmenproduktion noch weit verbreitet undmüssten durch verbessertes Management überwunden werden.
Nevertheless yield gaps in oil palm production are still widespread andneed to be overcome by improved management.Verbessertes Management bei staubigen Produkten.
Improved management of dusty products.Zu einer erfolgreichen Finanzierungsstrategie gehören nichtnur der Zugang zu Finanz mitteln, sondern auch ein verbessertes Management und andere‘weichere' Elemente.
Developing a successful financing strategyinvolves not only access to funds but improved management and other‘softer' elements.Für verbessertes Management des Umlaufbestands.
Improves management of work in process.Daraus lassen sich nachhaltig orientierte Landnutzungsoptionen für ein verbessertes Management von wilden Pflanzen- und Tierarten in Agrarlandschaften ableiten.
The results can be used toderive sustainable land use options for an improved management of wild plant and animal species in agricultural landscapes.Verbessertes Management von laden und wählen Sie Ziel-Untertitel;
Improved management of loading and select target subtitle;Jede Faserlinie kann unabhängig betrieben werden undbietet eine einheitliche Übersicht aller Abläufe für ein verbessertes Management der gesamten Anlagen-Produktivität.
Allow each Fiberline to operate independently andprovide a unified view into all operations for better management of overall plant productivity.Verbessertes Management verlangt auch eine verbesserte Kontrolle über die Personalressourcen.
Improved management also requires mastery of human resources.In Kirgisistan,Tadschikistan und Usbekistan unterstützt die GIZ die Entwicklung eines E-Learning-Programms für ein verbessertes Management von Geburtshilfekliniken.
In Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan,GIZ supports Verbessertes Management der gemeinschaftlichen Fischereiflotte im Rahmen der GFP;
Improving the management of Eine dieser Anwendungen ist Dynamics 365 for Sales,ein leistungsstarkes Modul, das ein verbessertes Management für Marketing, Vertrieb und Unternehmenskommunikation ermöglicht.
One of the said applications isDynamics 365 for Sales,a high performance module that enables improved management of marketing, sales, and corporate communication.Und Lantiq ermöglicht verbessertes Management von VDSL Vectoring-Systemen und damit höchste Performance für Netzwerk-Betreiber.
And Lantiq to advance management of vectored VDSL systems, and enable operators Die Parteien haben auf(nicht bezifferte) Kosteneinsparungen hingewiesen, die durch ein verbessertes Management im internationalen Geschäft von de Havilland erzielt werden könnten.
The parties have identified(although not quantified) cost savings which could be made by better management of certain aspects of de Havilland's internal operation.Verbessertes Management von Vorräten und Forderungen hielten auch unterjährig die Bestände auf niedrigerem Niveau, so dass das Net Working Capital am Jahresende bei EUR 33,3 Mio.
Improved management of inventories and receivables kept them at a lower level during the year, too, resulting in net working capital of EUR 33.3 million as of the end of the year previous year: EUR 35.2 million.Das Projekt unterstützte die Bewohner der pazifischen Inselstaaten durch ein verbessertes Management von Mangrovenwäldern dabei, sich an die Folgen des Klimawandels anzupassen und ihre Lebensgrundlagen zu erhalten.
The project supported the people of the Pacific Islands in adapting to climate change and maintaining their livelihoods through the improved management of mangroves.Durch diese Integration bietet die Camunda Process Engine wesentliche Alleinstellungsmerkmale, wie die für uns unabdingbare Mandantenfähigkeit,Java-EE konformes Deployment von Prozessapplikationen sowie ein verbessertes Management von asynchronen Jobs z.B.
This integration leads to several unique selling points of Camunda BPM, like the multi tenancy solution we need,Java EE conformant deployment of process applications and an improved management of asynchronous jobs e. g.Unerlässlich ist folglich ein verbessertes Management der geistigen Eigentumsrechte sowohl in der Forschung wie auch beim Technologietransfer.
It is therefore essential to improve the management of intellectual property rights, both in research as well as in In Viet Nam haben UNIQUE und IREN im Rahmen des Projekts Geschäftsmodelle für kurzumtriebig bewirtschaftete Akazienplantagen entwickelt und verbreitet.Dazu gehören verbessertes Management und eine schrittweise Wiedereinführung hochwertiger einheimischer Baumarten.
In Viet Nam, UNIQUE and IREN have developed and promoted business models for short-rotation acacia plantations in the context of the project-namely, improved management and the gradual reintroduction of high-value native tree species.Darüber hinaus ist ein verbessertes Management der externen Delegationen und ein neues elektronisches Bestandsverzeichnis der Möbel der Kommission zu nennen, das ebenfalls letztes Jahr in der Presse für Aufsehen sorgte.
There is also the improved management of the external delegations and the new electronic inventory for the Commission's furniture, another big item in the press last year.Die IVACTM PCAMTM Spritzenpumpe ist für ein verbessertes Management akuter postoperativer Schmerzen konzipiert und gibt dem Arzt direkt am Krankenbett sofortige und detaillierte Informationen zur Nutzung der Pumpe durch den Patienten.
The IVACTM PCAMTM syringe pump is designed for improved management of acute postoperative pain, providing the clinician with instant and detailed bedside information about the patient's use of the pump.Rikin Gandhi von Digital Green zeigte beispielsweise auf, wie sein Team durch den Einsatzmobiler Technologien ländlichen Farmern in Indien verbesserte Management Techniken vermittelt.
For example, Rikin Gandhi of Digital Green presented on how his team is utilizing mobiletechnologies to teach rural farmers in India improved management techniques.Neben dem verbesserten Management der Schutzgebiete wird das Ziel verfolgt, die Lebensbedingungen der lokalen Bevölkerung zu verbessern.
Besides improving the management of Unternehmen erkennen zunehmend, dass sich die Erfassung, Bewertung und das verbesserte Management ihres Naturkapitals wirtschaftlich lohnt.
Companies are increasingly realising that the collection, evaluation and improved management of their natural capital is economically rewarding.Ende 2003 stellten die Fischereiminister der Mittelmeerländerauf ihrer Tagung inVenedig einen breiten Konsens überdie Notwendigkeit eines verbesserten Managements der Mittelmeerfischerei fest.
At Gemeindemitglieder in Maßnahmen zum Boden- und Wasserschutz sowie dem verbesserten Management von Wassereinzugsgebieten geschult.
Community members trained in measures to protect the soil and water, Die Schlüsselthemen, die in diesem Vorschlag behandelt werden, sind das verbesserte Management der bestehenden finanziellen Verpflichtungen und eine eingehendere Kontrolle der Arbeiten zur Durchführung der Gemeinschaftsaktivitäten, die an Agenturen nach außen vergeben werden.
Key topics dealt with in this proposal are: the improved management of existing financial commitments and a closer control of work on the implementation of Community activities that is delegated to outside agencies.Der Free Cash Flow, bestehend aus dem Mittelfluss aus Geschäftstätigkeit und Investitionen,war unterstützt durch das verbesserte Management des Umlaufvermögens mit CHF 51,2 Mio.
The free cash flow, consisting of cash flow from operating activities as well as capital expenditures, was,supported by the improved management of working capital, positive at CHF 51.2 million 2012: CHF 116.3 million.Stärkung der Rolle und der Rechte der Verbraucher,auch hinsichtlich eines Wechsels des Versorgers, eines verbesserten Managements der Energienutzung und der Eigenenergieerzeugung; in diesem Zusammenhang hebt der Europäische Rat hervor, wie wichtig es ist, einkommensschwächere Verbraucher zu schützen;
Tepping up the role and rights of consumers,including as regards change of suppliers, improved management of energy use and own energy generation; in this respect, the European Council underlines the importance of protecting vulnerable consumers;Ich möchte Sie, Herr Kommissar, darauf hinweisen, daß für unser gesamtes Sozialschutzsystem tatsächlich eine große Gefahr darin besteht, daß wir nicht auf eine Entwicklung achtgeben,die unter dem Vorwand von Einsparungen, eines verbesserten Managements und der Eigenverantwortung des Versicherten- lauter Vorwände, die gewichtig sind- eine immer größere Zahl unserer Mitgliedstaaten zu Einschränkungen beim Versicherungsschutz"Gesundheit" sowie dazu veranlassen, die Absicherung von Risiken von den Pflichtsystemen auf Zusatzsysteme zu übertragen.
I would draw your attention, Commissioner, to the fact that our social protection as a whole will be at great risk unless we guard against a trend, in a growing number of countries, towards a reduction in health cover,on the pretext of making savings, improving management or giving beneficiaries more responsibility- all of which are valid arguments- and towards a transfer of risk from compulsory schemes to top-up schemes.
