VERBLEIBENDE GUTHABEN на Английском - Английский перевод

• remaining balance
• remaining credit
• remaining funds

Примеры использования Verbleibende guthaben на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Das verbleibende Guthaben wird am Ende Ihres Aufenthaltes erstattet.
The remaining credit will be refunded at the end of your stay.

Wenn Sie nicht das gesamte Guthaben der Geschenkkarte einlösen so wird das verbleibende Guthaben gespeichert.
If you do not spend the entire balance on the Gift Card the remaining balance will be stored on the Gift Card.

Das verbleibende Guthaben wird Ihnen innerhalb von 30 Tagen nach dem Check-out zurückerstattet.
Any remaining funds will be made available up to 30 days of guest check-out.

Im Falle eines Nettoverlustes des Bonusguthabens wird dieser Verlust vom qualifizierenden Einzahlungsbetrag abgezogen und nur das verbleibende Guthaben wird Ihrem Hauptguthaben gutgeschrieben;
In the case of a net loss of bonus balance, this loss will be deducted from the qualifying deposit amount and only the remaining balance will be returned to your Main balance;.

Sie fragen das verbleibende Guthaben ab, indem Sie auf Ihrem Handy folgende Tastenkombination eingeben.
You query the remaining credit by entering the following key combination on your mobile.

Nach einem Zeitraum von vier Jahren, gerechnet ab dem Datum der Eröffnung des Kontos, wird das Konto geschlossen und das verbleibende Guthaben an die EIB überwiesen, die es ihrerseits an die Mitgliedstaaten rücküberweist.
At the end of a period of four years from the date on which the account is opened, the account will be closed and the balance returned to the EIB, which will refund it to the Member States.

Das verbleibende Guthaben wurde verteilt, sobald die im Testament aufgeführten Vermächtnisse abgezogen wurden.
The balance left for distribution once the legacies set out in the Will have been deducted.

Sollten wir diese Dokumentation nicht innerhalb von 180 Tagen ab Aufforderung zur Bereitstellung dieser Dokumentation erhalten, wird das verbleibende Guthaben auf Ihrem Konto entfernt und Ihr Konto geschlossen.
If for a continuous period of 180 days from our request for this verification documentation, we have still not received the same from you then the funds remaining in your Account will be removed and your Account Closed.

Wenn das verbleibende Guthaben kürzer als die geschätzte Zeit für eine neue Sitzung ist, muss der Kunde das Guthaben vor der Sitzung"aufladen.
If remaining credit is less than estimated time for a new session, client must"recharge" the credit before the session.

Wenn Sie bereits ein Guthaben auf Ihrer Karte haben, Sie aber auch das Abonnement"Unlimitiert für 60 Minuten" hinzugefügt haben, bleibt während der folgenden 60 Minuten das verbleibende Guthaben auf Ihrer Karte erhalten.
If you already have balance available in your card, but you also added the Unlimited for 60 Minutes subscription, during the following 60 minutes the remaining balance in your card will stay intact.

Sie können diesen Vertrag jederzeit beenden und sich das verbleibende Guthaben auf Ihrem Konto zusammen mit den anteilig erstattungsfähigen Gebühren auszahlen lassen, indem Sie den Kundenservice kontaktieren oder uns auf sonstige Weise schreiben.
You may terminate this Agreement at any time and redeem the remaining balance of Your Account together with such proportionally refundable fees by contacting Customer Services or otherwise writing to Us.

Falls Ihr derzeitiger Aufenthaltsort unbekannt ist, oder Sie die erforderlichen aktuellen Nachweise für eine solche Transaktion nicht geliefert haben, so wird das verbleibende Guthaben(falls ein solches besteht) an die Malta Gaming Authority(MGA) überwiesen.
If Your current location is unknown or You have failed to provide up to date means of making such remittance, the remaining funds(if any) shall be transferred to the Malta Gaming Authority MGA.

Es geht darum, in den Haushaltsplan der EGKS einen Fonds von 5 Millionen ECU aufzunehmen, der, und da muß ich Ihnen die Anmerkung vorlesen:" die Aufbewahrung des Restbetrags der Rückstellung für die Bildung eines Startfonds zur Schaffung einer der politischen und haushaltsmäßigen Kontrolle der Gemeinschaftsorgane unterliegenden Einrichtung, die im Jahr 2002 noch verbleibende Guthaben der EGKS übernimmt.
It is the proposal to include in the ECSC budget, from 1997 onwards, a fund of ECU 5 million designed to allow- and here I shall read out the remarks-' the remainder of the reserve to be set aside as start-up funding for the establishment of a body subject to the political and budgetary control of the Community institutions and which would inherit in 2002 the residual assets of the ECSC.

Ist Ihr Konto für mehr als 30 Monate inaktiv, wird es als ruhend angesehen und Sie werden benachrichtigt sich das verbleibende Guthaben auf Ihrem Konto auszahlen zu lassen, oder wir überweisen Ihnen das Guthaben auf Ihre bevorzugte Zahlungsmethode.
If Your Account remains inactive for a cumulative period of 30 months it is considered as dormant and you will be contacted to withdraw and remaining funds from your account, or we may transfer the funds to your selected associated account.

Im zweiten Schritt bestimmen Sie, dass die Überweisung monatlich als Dauerauftrag ausgeführt werden soll und zwar mit der Markierung bei Ich möchte monatlich das verbleibende Guthaben von dem oben genannten Konto auf meine DKB-VISA-Card überweisen.
In the second step, you determine that the transfer should be performed as a monthly standing order(Dauerauftrag) by marking at Ich möchte monatlich das verbleibende Guthaben von dem oben genannten Konto auf meine DKB-VISA-Card überweisen I want to transfer the remaining balance on a monthly basis from the above mentioned account to my DKB Visa credit card.

Anfallende Transaktionen sind weiterhin während der Sperrzeit zu zahlen. Wenn die Inanspruchnahme der Serviceleistungen durch den Kunden während des Zahlungszeitraums für die zuvor genannte Rechnung in einer Art und Weise erfolgt, dass das verbleibende Guthaben des Vorauszahlungskontos voraussichtlich vollständig erschöpft oder fast aufgebraucht ist, ist Tradedoubler berechtigt, zeitweise die Zugangsdaten zu sperren bis zum Zeitpunkt, an dem das Vorauszahlungskonto wieder bis zur Höhe des anfänglichen Vorauszahlungssaldos aufgefüllt ist.
If, during the period for payment of the invoice above, Client's usage of the Service is such that the remaining balance of the prepayment account is, or is likely to be, entirely depleted, Tradedoubler is entitled to temporarily suspend Client's access to data, until such time as the prepayment account is replenished to the level of the initial prepayment balance..

Sollten Sie verstoßen Ziffer 12 im Hinblick auf die behauptete Willkommensbonus auf anderen Websites im Besitz 32Red und behaupten, einen Willkommen-Bonus bei 32Red Casino, gutgeschrieben Dash Casino, Nedplay oder Golden Lounge Casino, ohne eine ausdrückliche Einladung aus dem Casino, dann der Bonusbetrag Ihr Konto verfällt und jede verbleibende Guthaben auf Ihrem Konto bei diesem Casino gutgeschrieben werden, zurück zu Ihrem Bonuskonto und bewilligungspflichtig Playthrough von 50 Mal, bevor eine Auszahlung erfolgen kann.
Should you contravene clause 12 in respect of claiming welcome bonuses at other 32Red owned sites and claim a welcome bonus at 32Red Casino, Dash Casino, Nedplay or Golden Lounge Casino, without an express invitation from the casino, then the bonus amount credited to your account will be forfeited and any remaining balance in your account at that casino will be credited back to your Bonus Balance and subject to a playthrough requirement of 50 times before any withdrawal can be made.

Verbleibendes Guthaben wird nicht erstattet.
No remaining credit balance can be refunded.

Meine Balance Hier knnen Nutzer seine verbleibenden Guthaben.
My Balance Here user can check his remaining credit balance.

Verwenden Sie Ihr verbleibendes Guthaben, sobald Ihre ungenutzten Guthaben ablaufen und verloren sind!
Use your remaining balance as soon as your unused balances expire and are lost!

Verbleibendes Guthaben auf dem Konto des Käufers kann auf Wunsch an die ursprüngliche Zahlungsmethode zurückerstattet werden.
Remaining funds on the buyer's account balance can be refunded to the original payment method if requested.

Wir werden den Wert der Transaktion zuzüglich anfallender Gebühren und Entgelte vom verbleibenden Guthaben Ihres Kontos abziehen.
We will deduct the value of the transaction, plus any applicable fees and charges from the remaining balance of Your Account.

GUTHABEN: Ihr verbleibendes Guthaben, das Ihnen nach Ihrem Einsatz bleibt, wird in der Anzeige GUTHABEN angezeigt, d.h.
BALANCE: Your remaining game balance, after you have placed the desired bet, is shown in BALANCE meter i. e.

Guthaben und verbleibende Inklusivleistungen abfragen.
Query credit and remaining included services.

Unterziehen Sie sich einem Selbstausschluss, versuchen wir, Ihnen das verbleibende auszahlbare Guthaben zurückzugeben.
When you self-exclude, we will attempt to return any remaining withdrawable balance to you.

Guthaben: Der verbleibende Spielstand wird nach dem Einsatz des gewünschten Betrages unter CREDITS(GUTHABEN) angezeigt.
Credits: Your remaining game balance, after you have placed the desired bet, is shown under'CREDITS.

Guthaben: Ihr verbleibender Spielkontostand wird nach dem Einsatz des gewünschten Betrags unter CREDITS(GUTHABEN) angezeigt.
Credits: Your remaining game balance(after you have placed your desired bet) is shown under'CREDITS.

Wenn Sie die Umsatzbedingung noch nicht erfüllt haben, aber Ihr verfügbares Guthaben under 0,50€ fällt, wird der verbleibende Betrag eingelöst.
If you have not yet completed wagering, but your available balance falls below $0.50, the remaining amount will be redeemed.

Guthaben: Ihr verbleibender Spielstand wird nach dem Einsatz des gewünschten Betrages unter CREDITS(GUTHABEN) angezeigt.
Credits- The amount under this section reflects your remaining Game balance after you have placed your bet.