VERKNALLT IST на Английском - Английский перевод

• has a crush on

Примеры использования Verknallt ist на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Weil er in dich verknallt ist?
Because he has a crush on you?

Wenn jemand verknallt ist, dann spiegelt derjenige oft unterbewusst das Verhalten des Gegenübers.
When a person has a crush, they often subconsciously mirror the other person's behavior.

Nur, weil sie in dich verknallt ist.
Just because she's in love with you.

Vielleicht, weil er in dich verknallt ist, oder weil ich ihn gerufen habe.
Maybe he has a crush on you. Or maybe because I called him.

Lucy schwört, dass er in mich verknallt ist.
Lucy swears he has a crush on me.

Ich versuche nur dir damit zu sagen, dass der Boss vielleicht in dich verknallt ist.
I'm just trying to make you aware that the boss man might have a crush on you.

Ich denke, dass unsere Miss Smoak verknallt ist.
I think our Miss Smoak is smitten.

Ich schätz' mal, dass sie in dich verknallt ist.
I reckon she's got a crush on you.

Gott, kein Wunder, dass er in Andy verknallt ist.
God, no wonder he's falling for Andy.

Also, Gia hat mir gesagt, dass sie in mich verknallt ist.
So, Gia told me she has a crush on me.

Ich weiß zufällig, dass Simon in dich verknallt ist.
I happen to know that Simon's got a crush on you.

Klar, dass der ganze vierte Stock in dich verknallt ist.
No wonder the fourth floor has a crush on you.

Sicher ist nur, dass Marion in den Abbé verknallt ist.
One thing's for sure: Marion has a crush on Morin.

Oder hast du etwa gedacht, sie wär' in dich verknallt gewesen?
You didn't think she was in love with you, did you?

Weil du noch immer in Ginnie verknallt bist?
Cause you're so in love with Ginnie still?

Sie leben doch nur noch, weil du in Madeline verknallt bist.
The only reason they're alive is because you have a crush on Madeline.

Außerdem reicht es ja, wenn du in sie verknallt bist.
It's enough if you're in love with her. Nonsense.

Welches verknallt sein?
What crush?

Weil ich in dich verknallt war?
Because I was... I was stuck on you?

Sind Sie nicht das Mädel, in das Joe verknallt war?
Ain't you that gal Joe was stuck on?

Aber du warst die, die in mich verknallt war?
But you're the one with the crush on me?

Mich würde es nicht kümmern, wenn du in Don King verknallt wärst.
I wouldn't care if you were infatuated with Don King.

Du bist der Erstklässler, der in meine Schwester verknallt war.
You're that dorky freshman who was obsessed with my sister.

Sieht man kilometerweit, dass du in Camille verknallt bist.
If you look for miles, That you are crushed in Camille.

Der Cop, in den du ein bisschen verknallt bist?
The cop I think you're a little bit in love with.

Darum nenne ich ihn weiterhin Brody. Und du nennst ihn Kyle, weil du in ihn verknallt bist.
Therefore I'm gonna continue calling him Brody, and you could call him Kyle because you have a crush on him.

Über eine Frau in Manchester, in die er verknallt war, die aber bei seiner Rückkehr plötzlich weg war..
About a woman from Manchester, he had a crush on, but was suddendly gone when he returned.

Die Hälfte der Teenager, die in der Realität verknallt sind, versuchen, eine Verbindung zu Facebook herzustellen.
Half of teens that have crush in real-life try to connect with on Facebook.

Du studierst Medizin, um ein Mädchen zu beeindrucken, in das du verknallt bist?
You're not going to med school to impress a girl you're infatuated with?

Du könntest Dir Sorgen machen, weil Du in die„falsche“ Person verknallt bist.
You might be afraid because you find yourself having a crush on the"wrong" person.