VERKRUSTETEN на Английском - Английский перевод

• encrusted
• incrusted

Примеры использования Verkrusteten на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Läsionen werden oft verkrusteten.
Lesions often become crusted.

Fall: Diamant verkrusteten Edelstahlgehäuse poliert.
Case: Diamond encrusted polished stainless steel case.

Die schneiden niemals durch ihre verkrusteten Krallen.
These are never gonna cut through her crusty talons.

Entfernt alle verkrusteten Ablagerungen: Staub, Sand, Schmutz, Öl.
Removes all encrusted deposits: dust, sand, dirt, oil.

Stehen Sie aufrecht mit dieser Aussage Schuhe mit verkrusteten Ferse.
Stand tall with these statement shoes with encrusted heel.

Entfernt schnell verkrusteten Straßenschmutz.
Removes quickly encrusted road dirt.

Entfernt schnell und schonend hartnäckige Oxidationsbeläge, Bremsabrieb und verkrusteten Straßenschmutz.
Rapidly and gently removes persistent oxidation coatings, brake dust and encrusted street dirt.

Reinigung verkrusteten Läsionen und bestimmte Geschwüre Ulcera cruris.
Cleaning crusted lesions and certain ulcers varicose ulcers.

Flüssiger Sanitärreiniger, der Wasserstein, Kalkstreifen, Urinstein und verkrusteten Schmutz löst.
Liquid sanitary cleaner, which removes boiler scale, limewashing tire, urine stone and incrusted dirt.

Das Aufbrechen dieses verkrusteten Marktes unterstütze ich uneingeschränkt.
I am greatly in favour of opening up this fossilised market.

Ich hab dabei aber auch erkannt, welche Chancen eine konsequente Digitalisierung dieses verkrusteten Prozesses bringt.
But I realised the opportunities a consistent digitisation of this archaic process would bring.

Sie werden sehen, grau-gelb verkrusteten Unebenheiten, wie Nesselsucht, auf der Haut des Körpers oder des Kopfes.
You will see gray-yellow crusted bumps, like hives, on the skin of the body or head.

Durch Auswechseln der mitgelieferten Formwerkzeuge kann die Maschine eine Vielzahl von verkrusteten Lebensmitteln herstellen.
By changing provided forming molds, the machine can produce a wide range of encrusted food products.

Mit ihrer verkrusteten Kopie, sie verwalten die Nachricht erfolgreich zu liefern, indem Sie den Vornamen des Käufers.
With their crusty copy, they successfully manage to deliver the message by including the buyer's first name.

Die Dünnschicht-Technik ist die perfekte Lösung bei verkrusteten Produkten und Flüssigkeiten mit hoher Viskosität.
Thin film technology is the right solution for scaling products and for highly viscous fluids.

Neonatale seborrhoische Dermatitis ist keine seltene Krankheit. Sie tritt mit gelblichen, verkrusteten Schuppen auf.
Neonatal seborrheic dermatitis is a not uncommon condition presenting as yellowish, crusty scales on the infant's scalp.

Die dichten und mit Kristallen verkrusteten Knospen haben die Form von Kerzen und weisen nach dem Aushärten einen THC Gehalt von 20% auf.
The dense and crystal crusted buds are candle-shaped and comprise a THC level of 20% after curing.

Ekzeme können hervorbringen, Nässen Läsionen sowie Blasen und schuppige und trockene Haut, machen diese verkrusteten und verdickte im Ergebnis wiederholter kratzen.
Eczema may bring forth oozing lesions and blisters as well as scaly and dry skin, make the latter crusty and thickened in the result of repeated scratching.

Ob unter extremer Kälte oder Dürre oder in verkrusteten Böden: Vorbehandeltes Saatgut keimt bis zu einer Woche vor gewöhnlichem Saatgut.
In extreme cold or drought, or in crusted soils, primed seeds will germinate up to a week earlier than ordinary seeds.

Aber das sind erwachsene Menschen, die wissen, worauf sie sich einlassen- weil sie flexible Zeiten schätzen, als Studenten etwas dazuverdienen oder in Ländern mit verkrusteten Arbeitsmärkten nichts Fixes finden.
But they are adults who know what they are letting themselves in for- because they want flexible working hours or are students who want to earn a bit on the side or live in countries with ossified job markets and can't find permanent employment.

Besonders bei stark korrodierten oder verkrusteten Objekten dient sie als Entscheidungsgrundlage über weitere restauratorische Maßnahmen.
Especially at heavily incrusted or corroded objects, it serves as a decision basis about further restoring measures at the finding.

Hengelbrock hat am Beispiel eines der anspruchsvollsten Werke Wagners radikal mit der konventionellen, verkrusteten und in Vielem falschen Wagner-Aufführungspraxis gebrochen.
By means of one of Wagner's most demanding works Hengelbrock has broken radically with a performing tradition that is conventional, calcified and in many respects simply wrong.

Sie zeichnen sich durch variable Grade von verkrusteten Bereiche gekennzeichnet, mit Verlust der oberen Oberfläche der Haut(sie werden als Erosionen bzw. Ulcera bezeichnet, basierend auf der Tiefe der Gewebeverlust) und Alopezie.
They are characterized by variable degrees of crusted areas, with loss of the top surface of the skin(they are referred to as erosions or ulcers, based on the depth of tissue loss) and alopecia.

Im Innenbereich benötigen die Pflanzen eine Blütezeit von 55-60 Tagen, um diese großen und mit Kristallen verkrusteten, sehr kompakten Knospen, die gespickt sind mit dicken orange-braunen Stempeln zu entwickeln.
Indoors the plants require a flowering time of 55-60 days to develop those large and crystal crusted very compact buds riddled with thick orange-brown pistils.

Die Automatische Teigformungs- und -befüllungsstation von Automatische Teigformungs- und -befüllungsstation, vom Modell SB-880, SD-89 bis zum neuen SD-97W, wurde überarbeitet, getestet und zur besten Ausrüstung für die Herstellung von gefüllten Backwaren und anderen verkrusteten Lebensmitteln ausgebaut.
ANKO's Automatic Encrusting and Forming Machine, from Model SB-880, SD-89 to the recent SD-97W, have been reengineered, tested and upgraded into the best equipment for producing stuffed pastries and other encrusted food items.

Weil[…] wirklich viele mit total autoritaeren, total verkrusteten alten parolen aufeinander eindreschen und nicht mehr mit politischen debatten versuchen etwas zu bewegen….
Because so many lay into each other with totally authoritarian, total incrusted old mottos and don"t even try to move things with political debates….

Die Automatische Teigformungs- und -befÃ1⁄4llungsstation von Automatische Teigformungs- und -befÃ1⁄4llungsstation, vom Modell SB-880, SD-89 bis zum neuen SD-97W, wurde Ã1⁄4berarbeitet, getestet und zur besten AusrÃ1⁄4stung fÃ1⁄4r die Herstellung von gefÃ1⁄4llten Backwaren und anderen verkrusteten Lebensmitteln ausgebaut.
ANKO's Automatic Encrusting and Forming Machine, from Model SB-880, SD-89 to the recent SD-97W, have been reengineered, tested and upgraded into the best equipment for producing stuffed pastries and other encrusted food items.

Das Verfahren reinigt leicht und präzise ausgehärtete Farbe, Schwerfett und verkrusteten Papierstaub ohne Chemikalien oder Schäden an empfindlichen und teuren Bauteilen.
The process easily and accurately cleans burnished ink, heavy grease and caked on paper dust without chemicals or damage to sensitive and expensive components.

Hinzu kommt, dass gerade jüngere Mitarbeiter mit guter Ausbildung und höhere Qualifikation nur begrenzt bereit, in verkrusteten Strukturen zu arbeiten. Der demografische Wandel in den entwickelten Industrienationen eröffnet Ihnen die Möglichkeiten auszuwählen.
In addition to this, especially younger employees with a decent education and higher qualifications are not as committed to working in archaic structures and the demographic change in developed industrial nations is providing them with multiple options to choose from.

Die Zentrale und Hauptproduktionsstätte wurde 2008 errichtet und ist komplett mit geothermischen Heiz- und Kühlsystemen ausgestattet, dank einer im Grundwasserspiegel verkrusteten Pumpe und einer Verrohrung bis an die Oberfläche, mit natürlicher Beleuchtung an allen möglichen Stellen und hoher Wärmedämmung im Gebäude.
The Head-Office and main Production site was built in 2008 and is completely equipped with geo-thermal heating and cooling systems thanks to a pump encrusted at the underground water table level and piping up to the surface into the site, with natural lighting at all possible locations and high performance thermal insulation in the building.