VERLEUMDENDE на Английском - Английский перевод

• slandering
• defamatory

Примеры использования Verleumdende на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Andere Autoren, die verleumdende Artikel geschrieben haben.
Other authors who wrote slanderous articles.

Sie brachten mich in einen Raum, in dem auf einer Tafel am Boden viele Dafa verleumdende Parolen geschrieben waren.
They took me into a room where many sentences slandering Dafa were written on a board on the floor.

Leng verlas außerdem verleumdende Zeitungsartikel, die Falun Dafa schlecht machten.
Policeman Leng also read out newspaper articles that slandered Falun Dafa.

Bei ihren Versuchen, mich"umzuerziehen", zwangen sie mich, verleumdende Videofilme anzuschauen.
In their attempts to transform me, they forced me to watch slanderous videos.

Sie spielten Dafa verleumdende DVDs, beschimpften Falun Gong und versuchten sie zu zwingen, die drei Erklärungen zu schreiben.
Playing DVDs that slander Falun Gong, verbally attacking Falun Gong and trying to force them to write statements to renounce practising Falun Gong.

In dem Raum, in dem sie eingesperrt waren, waren überall an den Wänden Falun Gong und Meister Li verleumdende Parolen aufgehängt.
Slogans that slandered Falun Gong were posted on the wall of the room in which they were detained.

Hu Ruihua wies die Häftlinge auch an, verleumdende Slogans an Frau Jiangs Bett anzubringen.
Hu Ruihua also ordered criminals to post slanderous slogans on Ms. Jiang's bed.

Sie zwangen Praktizierende auch dazu, sich pornografische Webseiten anzuschauen und Dafa und Meister Li verleumdende Artikel zu schreiben.
They also forced practitioners to view pornographic websites and write articles defaming Falun Gong.

Sie versuchen sie von ihrem Glauben abzubringen, lassen sie verleumdende Videos ansehen und zwingen sie zu harter Arbeit, Tag und Nacht.
They would try to force them to give up their belief, make them watch slanderous videotapes, and force them to do hard labour, day and night.

Oftmals habe ich in China, im Internet, in Textbüchern oder in Bildungsmaterial, Falun Dafa verleumdende Hinweise gelesen.
I have often read materials on the Internet, in textbooks, or in educational materials in China that slanders Falun Dafa.

Sie zwangen die Praktizierenden, sich Falun Gong verleumdende Videos anzuschauen und die"drei Erklärungen" zu schreiben, womit sie ihren Glauben widerrufen sollten.
They forced practitioners to watch slanderous videos and to write the Three Statements renouncing their belief.

Zusätzlich zur hohen Arbeitsintensität, liefen im Zimmer zum Zwecke der Gehirnwäsche ständig Falun Gong verleumdende Informationen.
On top of the high intensity labour, there was constant broadcast in the room of brainwashing information slandering Falun Gong.

Im gesamten Gefängnis werden pausenlos Falun Gong verleumdende Videos abgespielt, wodurch die Wachen sowie die Insassen einer Gehirnwäsche unterzogen werden.
The administration endlessly plays videos throughout the whole prison that defame Falun Gong and brainwash both the inmates and the guards.

Sie versuchten, standhafte Praktizierende zu zwingen, auf Falun Dafa und ihren Lehrer zu fluchen, und verlangten, dass sie verleumdende Artikel über Falun Dafa schreiben.
They tried to force practitioners to curse Falun Gong and its Teacher, and demanded that they write articles slandering Falun Gong.

Wenn sich jedoch eine Praktizierende weigert, verleumdende Worte über Lehrer Li und Falun Gong zu sagen, dann wird ihre Haftzeit verlängert, obwohl sie Arbeit verrichtet.
But if she refuses to say slanderous words about Falun Gong, then her term will be increased while she does labour and she will also be punished by being allowed family visits.

Li Shitou und Zhang Xian befanden sich fast ein Jahr lang in Einzelhaft. Sie wurden gezwungen Falun Gong verleumdende Artikel zu lesen und zu schreiben.
Li Shitou and Zhang Xian have been kept in a solitary confinement cell for nearly one year, and were forced to read and write articles slandering Falun Gong.

Den Nutzern ist es nicht gestattet, das System zu benutzen, um fälschliche oder verleumdende Behauptungen zu erheben, da ein solches Reporting negative rechtliche Konsequenzen für den Meldenden nach sich ziehen wird.
People must not abuse this system by submitting deliberately false or defamatory reports. These may even lead to legal consequences for the reporter.

Im Auftrag Praktizierende umzuerziehen, machten die Wärter Gebrauch von einem tragbaren CD Player, auf dem sie lautstark Falun Gong verleumdende Geschichten abspielten.
In order to brainwash practitioners, guards also make use of a boom box turned on high volume that plays fabricated stories slandering Falun Gong.

Sie versuchten, mich dazu zu zwingen, in die Kamera zu schauen und verleumdende Dinge über unseren Lehrer zu sagen und zu erklären, dass ich mit dem Praktizieren von Falun Gong aufhören und mit Falun Gong brechen würde.
They tried to force me to face the camera and to say things slandering our Teacher and to say I would give up practising Falun Gong and break off with Falun Gong.

Jetzt verfolgten ihn Ming Jianhua und Han Zheng wieder. Mit Hilfe zweier Gefangener zwangen sie Herrn Zhang, jeden Tag Falun Dafa verleumdende Materialien zu kopieren.
Now Ming Jianhua and Han Zheng are persecuting him again, using two prisoners to force Mr. Zhang to copy materials slandering Falun Gong every day.

Einer der Reporter hatte einige verleumdende Lügen über Falun Gong in der Vergangenheit in chinesischen Medien gelesen. Nachdem er mit den Praktizierenden gesprochen hatte, änderte er seine zuvor negative Einstellung gegenüber Falun Gong.
Although one of the reporters had read some slanderous lies against Falun Gong in the Chinese media in the past, after talking with practitioners, he realized the truth and changed his previously negative attitude toward Falun Gong.

Sie muss jeden Monat"100 Punkte"(eine psychische Foltermethode) hinzufügen und wird angewiesen, verleumdende Worte über Lehrer Li(den Begründer von Falun Gong) und Falun Gong zu schreiben.
Each month she is forced to"add 100 points"(a mental torture), and ordered to write slanderous words about Falun Gong.

Als die kommunistische Partei Chinas(KPC) erstmals ihre Verfolgung gegen Falun Gong in China in Gang setzte, wurde ein durch Lügen der KPC getäuschter Maler genötigt, Falun Gong verleumdende Comic Strips zu kreieren.
A Painter Awakens When the Chinese Communist Party(CCP) first launched its persecution against Falun Gong in China, a painter beguiled by the CCP's lies was coerced into creating comic strips slandering Falun Gong.

FR Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! Bei dieser Gelegenheit hat Herr Schulz einige verleumdende Aussagen gemacht und mich des Vergehens der Blasphemie bezichtigt.
FR Madam President, ladies and gentlemen, on this occasion Mr Schulz has made some defamatory statements and has accused me of the crime of blasphemy.

Chen Qiangwen, der Direktor des Büros 610 in Anren, Li Yongcai, der stellvertretende Polit- und Rechtssekretär des Kreiskomitees, zuständig für die Verfolgung von Falun Gong, Tan Siwen, ein Agent des Büros 610, Chen Yunqing, Agent des Büros 610 und Leiter der Staatssicherheit, Ouyang De von der Haftanstalt und andere, unterzogen Herrn Lu, Herrn Peng und Frau Chen Yanfang(ebenfalls eine Praktizierende) einer Gehirnwäsche und zwangen sie, Falun Gong und dessen Begründer verleumdende Artikel zu studieren.
Chen Qiangwen, director of the Anren 610 Office; Li Yongcai, deputy political and legal secretary of the county committee who was in charge of persecuting Falun Gong; Tan Siwen, agent from the 610 Office; Chen Yunqing, agent from the 610 Office and head of Domestic Security Division; Ouyang De from the detention centre; and others subjected Mr. Lu, Mr. Peng and Ms. Chen Yanfang(another practitioner) to brainwashing and forced them to study articles that slandered Falun Gong and its founder.

Sie klärte weiter über die„Selbstverbrennung“ auf dem Platz des himmlischen Friedens auf, die von der KPCh als üble Propaganda inszeniert wurde, um Falun Gong zu verleumden und wie die KPCh verleumdende Gerüchte verbreitet, um die Menschen aufzuhetzen und damit den Hass gegen Falun Gong zu schüren.
She also introduced to her the Tiananmen self-immolation incident, which was fabricated by the Chinese Communist Party to discredit Falun Gong and spread the rumours that forced the people to hate Falun Gong.

Um die Menschen im Westen davor zu bewahren, die wahren Gründe für das Verbot herauszufinden, und um die Menschen in China in die Irre zu führen, damit sie die Verfolgung unterstützen, wurden in den Medien verleumdende und diffamierte Geschichten über Falun Gong gesendet.
In order to prevent people in the West finding out the real facts behind the ban, and to mislead people inside China into supporting his persecution campaign, the media were fed lies and defamatory stories about Falun Gong.

In den letzten fünf Jahren waren alle Aktivitäten, die von Falun Gong Praktizierenden veranstaltet wurden, dazu gedacht, dieser Verfolgung entgegenzuwirken und auch die Lügen und verleumdende Propaganda aufzudecken, die dazu benutzt wird, diese Verfolgung aufrechtzuerhalten.
In the past five years, all the activities held by Falun Gong practitioners are to counteract this persecution as well as to expose the lies and slanderous propaganda geared to sustain this persecution.

Trotzdem bleibt dies die Quelle des Antistalinismus und Antikommunismus: geschichtsleugnend, verleumdend, hysterisch, primitiv.
This collapse however remains a source of anti-Stalinism and anticommunism: denying history, slandering, hysterical and primitive.

Es ist Ihnen untersagt, auf diese Webseite zu posten, oder an oder von ihr zu übertragen:(i) Material oder Inhalte, die ungesetzlich, bedrohlich, verleumdend, beleidigend, obszön, oder pornografisch, sind, und/oder die die Rechte auf Veröffentlichung und/oder Privatsphäre verletzen, oder die gegen jegliche Gesetze verstoßen;(ii) jegliches kommerzielles Material oder Inhalt; und(iii) jegliches Material oder Inhalt, welches jegliches Urheberrecht, Markenzeichen, Patentrecht oder anderes Eigentumsrecht jeder dritten Partei verstößt, zweckentfremdet.
You are prohibited from posting or transmitting to or from this Website:(i) any unlawful, threatening, libelous, defamatory, obscene, pornographic, or other material or content that would violate rights of publicity and/or privacy or that would violate any law;(ii) any commercial material or content; and(iii) any material or content that infringes, misappropriates or violates any copyright, trademark, patent right or other proprietary right of any third party.