VERMÄHLTEN на Английском - Английский перевод

• married

Примеры использования Vermählten на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Und WIR vermählten sie mit Hur-'in.
We shall wed them to maidens with large, dark eyes.

Darunter sind sehr viele gehobene Hotels in denen die frisch Vermählten ihre gemeinsame Zeit genießen können.
Among them are many superior hotels, where newly married couples are able to enjoy their time together.

Und WIR vermählten sie mit Hur-'in.
And We will marry them to fair women with large,[beautiful] eyes.

Wissenschaftler von der TU München, der Universität Regensburg sowie den amerikanischen Universitäten von Southern California(USC) und Yale vermählten schwarzen Phosphor stattdessen mit Arsen, um daraus Feldeffekttransistoren zu bauen.
Instead of that, scientists from TU Munich, the University of Regensburg and the University of Southern California(USC) and Yale blended black phosphorus with arsenic to build field-effect transistors.

Und WIR vermählten sie mit Hur-'in.
We shall pair them with companions with large black eyes.

Vermählten Bruder und Schwester Hunderte von Jahren lang, ich weiß.
Wed brother and sister for hundreds of years, I know.

Solcherart! Und WIR vermählten sie mit Hur-'in.
So it is, and We will wed them to lovely companions.

Unter den attackierten Bildern das Frühstück der Vermählten aus der Marriage-Folge, Midnight Modern Conversation, aus Rake's Progress das Gelage, der Morgen aus der Tageszeitenfolge sowie die Verhaftung aus Harlot's Progress.
Among the attacked paintings the Breakfast of the Bridal Pair from Marriage à la Mode, Midnight Modern Conversation, from Rake's Progress the Tavern Scene, the Morning from The Times as well as the Arrest from Harlot's Progress.

Solcherart! Und WIR vermählten sie mit Hur-'in.
Thus(shall it be), and We will wed them with Houris pure.

Solcherart! Und WIR vermählten sie mit Hur-'in.
So it is; and We have wedded them to maidens with gorgeous eyes.

Solcherart! Und WIR vermählten sie mit Hur-'in.
So shall it be, and We shall wed them to black-eyed houris.

Wir haben die Botschaft der Liebhaber Killer, aber es gibt eine Grenze für alles, müssen nicht Vermählten Romeo und Julia werden Guy bei Tod, flüstert der Name seiner Frau war lächerlich.
We got the message of lovers killers but there is a limit to everything, do not need to become weds Romeo and Juliet Guy at death whispers the name of his wife was ridiculous.

Das Paar vermählte sich im Park Hyatt Resort Aviara in Carlsbad, Kalifornien.
The couple was married at the Four Seasons Resort Aviara in Carlsbad, California.

Wo vermählte sich Königin Victoria?
Where did Queen Victoria get married?

Er will sich vermählen?
He wants to get married?

Oh, nein, wir sind nicht vermählt.
Oh, no, no, no. We're not married.

Und wir werden uns ehrenhaft vermählen.
And we will be honorably married.

Das hier ist der Priester, der sie vermählte.
This is the priest who married them.

Vermählt aschfahl marine Rassen dunkle Twink.
Wedded ashen marine breeds dark twink.

Und Wir vermählen sie mit großäugigen Huri.
And we wed them unto fair ones with wide, lovely eyes.

Euch vermählen?
Marry you?

Aber mein lieber Lieutenant, ist euer General vermählt? Cassio.
But, good lieutenant, is your general wived? Cassio.

Klägerin und Beklagter dürfen sich danach anderweitig vermählen, wenn sie möchten.
Plaintiff and defendant then have the liberty to make other marriages, if they so desire.

Wenn die Lannisters hören, dass ich Sansa Stark mit Ramsay vermählt habe.
When the Lannisters hear I have wed Sansa Stark to Ramsay.

Vielleicht sehen unsere englischen Bürger ihre Prinzessin lieber mit einem englischen Herzog vermählt.
Our English citizens might prefer to see their princess... Wedded to an English lord.

Als Belohnung für den Verrat will Ulrich Anne mit Alessandro vermählen.
As a reward for this betrayal, Ulrich agrees to the marchese's marriage to Anne.

Sie sind noch nicht vermählt.
Hold on! I haven't married you yet!

Weißt du nicht, dass ich vermählt bin?
Don't you know that I am a wife?

Wassili wurde fein angekleidet, und am nächsten Tag wurde er mit Anastasia vermählt.
They dressed Vassili in fine clothes and next day he was married to Anastasia.

Trinkt das geweihte Wasser und seid vermählt.
Drink now of this holy water and be wed.