VERMÖGENSWERT на Английском - Английский перевод

• asset
• assets

Примеры использования Vermögenswert на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Deinen wertvollsten Vermögenswert nehm ich mit.
I'm taking your most valued asset.

Dieser Vermögenswert markiert damit die Untergrenze für Länder mit mittlerem Vermögen.
This value marks the lower threshold for middle wealth countries.

Viele Unternehmen werden niedriger bewertet als ihr Netto vermögenswert.
Many newspapers are being valued at less than their net asset value.

Da Ihnen der Vermögenswert nicht zufällt, erheben wir keinerlei Ansprüche auf Honorar oder Auslagenersatz.
Because the assets did not devolve to you, we raise no claims to a fee or reimbursement of expenses.

Übersteigt das Planvermögen die Verpflichtung, ergibt sich ein Vermögenswert.
If the plan assets exceed the obligation, this results in an asset.

Wenn möglich, bestätigen Sie bitte den ungefähren Immobilien- oder Vermögenswert oder geben Sie Informationen über Vermögenswerte an.
If possible, please confirm the approximate Estate or Asset value or provide information about assets..

Einer der Vorteile von binären Optionen ist es, dass man wirklich große Gewinne nur aus Schwankungen im Vermögenswert macht.
One of the advantages of binary options is that you can make big profits from the mere fluctuations in the value of assets.

Also, das aktuelle und fixe Kapital spiegelt sich im Vermögenswert, in der Schuld- die Reserve, autorisiert, zusätzlich.
So, the current and fixed capital is reflected in the asset, in the liability- the reserve, authorized, additional.

Den Preis für das Übernehmen der Unsicherheit, die im Vermögenswert liegt;
The price for bearing the uncertainty inherent in the asset.

Der auf Vorschlag der Geschäftsführung einzubringende Vermögenswert ist bereits von einem unabhängigen Sachverständigen bewertet worden.
Where the asset to be contributed upon proposal of the board has already been the subject of an independent expert valuation.

Integration ist eine wichtige Komponente eines jeden erfolgreichen kundenorientierten Unternehmens- er hat ausgeführt, ein Vermögenswert.
Properly executed, integration is a key component of any successful customer-centric business- it's an asset.

Dies bedeutet, dass die Fremdkapitalkosten für solch einen Vermögenswert seinen Bilanzwert erhöhen.
It means that the borrowing costs of the asset increase its carrying amount.

Derivative Finanzinstrumente sind als Vermögenswert ausgewiesen, wenn der beizulegende Zeitwert positiv ist, und als Verbindlichkeit, wenn der beizulegende Zeitwert negativ ist.
Derivatives are carried as assets when the fair value is positive and as liabilities when the fair value is negative.

Der Service der Finder ist für lokale Behörden kostenlos, wenn ein Vermögenswert weniger als £ 5,000 beträgt;
Finders' service is free to local authorities if an estate is valued at less than £5,000;

Eine HCM-Strategie betrachtet die Mitarbeiter als Vermögenswert des Unternehmens, der durch strategische Entwicklung, Führung und Investition gesteigert werden kann.
HCM strategy considers employees to be company assets, the value of which can be increased through strategic development, management, and investment.

Übersteigt das Planvermögen die Verpflichtung, ergibt sich ein Vermögenswert„Negative Net Liability“.
If the plan assets exceed the obligation, this results in an asset negative net liability.

Werden personenbezogene Kundendaten als Vermögenswert von einer verantwortlichen Stelle auf eine andere übertragen, haben die Kunden darin grundsätzlich einzuwilligen.
If personal customer data is transferred as an asset from one responsible party to another, the customer must in principle give his or her consent.

Die Wegzugsbesteuerung sollte nach dem Wert bemessen sein, den der Vermögenswert zu dem betreffenden Zeitpunkt hat.
The exit tax should be based on the value of the assets at that point in time.

Was als geringwertiger Vermögenswert gilt, muss in den Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden festgelegt werden, und jeder Vertrag sollte an diesem Schwellenwert beurteilt werden.
The accounting policies must define what assets qualify as low-value, and the individual contracts shall be assessed against this threshold.

Das Carbon Disclosure Project(CDP) ist eine NGO und vertritt über 500 Investoren mit einem Vermögenswert von 71'000 Milliarden US-Dollar.
The Carbon Disclosure Project(CDP) is an NGO representing over 500 investors with assets of USD 71,000 billion.

Wenn ein Ehegatte einen Vermögenswert veräußert, der aus der gemeinsamen Verwaltung ausgeschlossen wurde, kann der andere Ehegatte die Ungültigkeit dieser Veräußerung nicht geltend machen.
When a spouse disposes of the property excluded from the joint management, the other spouse will not be able to claim invalidity of the disposal.

Kosten, die zur Erfüllung eines Vertrages anfallen, werden nur dann als Vermögenswert erfasst, wenn alle der folgenden Kriterien erfüllt sind: IFRS 15:95.
Costs incurred to fulfil a contract are recognised as an asset if and only if all of the following criteria are met: IFRS 15:95.

Festbetrag: Stellen Sie einen festen Geldbetrag ein, der in Ihrem Konto für jede Einzelposition des Anbieters gehandelt wird- unabhängig von dem gehandelten Vermögenswert.
Fixed: Set a fixed monetary amount that will be traded in your account for each individual position placed by the Trader, irrespective to the asset traded.

Zu den wichtigsten Kriterien zählten: Finanzergebnisse für die Jahre 2014-2016, Vermögenswert, Zahlungsgeschichte, finanzielle Glaubwürdigkeit und das Fehlen negativer rechtlicher Ereignisse.
Among the key criteria were: financial results for the years 2014-2016, asset value, payment history, payment credibility or lack of negative legal events.

Neue Mieter und deren Ansprüche an ein modernes Bürogebäude, inklusive Arbeitsumgebungen und der Chance, ein Gebäude in einen Vermögenswert mit Wettewerbsvorteil zu verwandeln.
New tenants and their requirements for modern office buildings, including working environments and turning buildings into valuable assets with competitive advantage.

Cryptocurrencies, einschließlich Monero können entweder in Form des Vermögenswert selbst, durch den Kauf und Verkauf von Anteilen an Kryptowährung Börsen oder durch CFD Derivate gehandelt werden.
Cryptocurrencies, including Monero, can be traded either in the form of the asset itself, through buying and selling units on cryptocurrency exchanges, or through CFD derivatives.

Im Zuge der vorläufigen Kaufpreisallokation gemäß IFRS 3 wurde der bestehende Kundenstock der Polbank als separat zu bilanzierender immaterieller Vermögenswert identifiziert.
In the course of the preliminary purchase price allocation in accordance with IFRS 3, the existing customer base of Pol-bank has been identified as separate intangible fixed assets.

In der Grundsatzerklärung der ESVG95 ist niedergelegt, dass das wirtschaftliche Eigentum an einem Vermögenswert davon abhängt, welche Partei die mit dem Vermögenswert verbundenen Risiken und Nutzen trägt bzw. hat.
The ESA95 fundamental statement set out that economic ownership of an asset depends on which party bears the risks and rewards associated with the asset..

DarÃ1⁄4ber hinaus kann verstehen, wie man mit anderen Kulturen zu arbeiten und sich dessen bewusst zu ihnen ein Vermögenswert in allen zwischenmenschlichen Beziehungen auf und neben dem Job.
In addition, understanding how to work with other cultures and being aware of them can be an asset in all interpersonal relationships on and off the job.

Falls das Unternehmen jedoch die Verfügungsmacht über den Vermögenswert zurückbehalten hat, muss es den Vermögenswert weiterhin in dem Umfang seines anhaltenden Engagements am Vermögenswert ansetzen.
However if the entity has retained control of the asset, then the entity continues to recognise the asset to the extent to which it has a continuing involvement in the asset..