VERMEIDUNG VON ZWEIFELN на Английском - Английский перевод

• avoidance of doubt

Примеры использования Vermeidung von zweifeln на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Zur Vermeidung von Zweifeln erklären Sie sich damit einverstanden, dass.
For the avoidance of doubt, You acknowledge and agree that.

Unternehmenskonten sind für die Vermeidung von Zweifeln nicht gestattet.
For the avoidance of doubt, company accounts are not permitted.

Zur Vermeidung von Zweifeln kann der Verarbeitung zu Marketingzwecken immer widersprochen werden.
For the avoidance of doubt, processing for marketing purposes may always be opposed.

Wenn eine Buchung vom Gewinner storniert wird, werden keine Ersatz-Tickets ausgestellt und zur Vermeidung von Zweifeln wird keine Entschädigung und/ oder RÃ1⁄4ckerstattung gewährt.
If a booking is cancelled by the winner, no alternative tickets will be issued and for the avoidance of doubt, no compensation and/or refund will be provided.

Die Vermeidung von Zweifeln keine Beschreibung, Spezifikation oder Illustration in jedem Produkt enthalten.
The avoidance of doubt no description, specification or illustration contained in any product.

Im Hinblick auf eine vereinfachte Anwendung und zur Vermeidung von Zweifeln zwischen den Mitgliedstaaten wurde ein offizieller Kommentar zu diesem Abkommen verfasst.
In order to allow its application and avoid doubts between state parties, an official commentary has been approved.

Zur Vermeidung von Zweifeln wird darauf hingewiesen, dass neben den vorstehend beschriebenen„zusätzlichen Bedingungen” alle Bedingungen aus der Vereinbarung für die Nutzung von PGi Audio für Skype for Business Online durch den Kunden gelten und fortgesetzt gelten werden.
For the avoidance of doubt, in addition to the foregoing“additional terms,” all terms and conditions set forth in the Agreement do and will apply to Customer's use of PGi Audio for Lync Online.

Nichts in diesem Übereinkommen ist so auszulegen, Ihnen irgendwelche Verfügungsrechte über das Vermögen der Firma zu gewähren, einschließlich der Vermeidung von Zweifeln über jegliches Guthaben auf Ihrem Konto. Diese Teilnahmebedingungen stellen die gesamte Vereinbarung zwischen uns dar, in Bezug auf Ihre Nutzung der Webseite und/oder der Casinos, und ersetzt alle bisherigen Erklärungen, Besprechungen, Zusicherungen, Mitteilungen oder Werbung in Bezug darauf.
Nothing in this Agreement shall be construed as to grant you any security interest whatsoever over the assets of the Company, including for the avoidance of doubt, on any amounts standing to the credit of your account These Terms and Conditions constitute the entire agreement between us relating to your use of the Web Site and/or Casino and supersedes any prior representations, discussions, undertakings, communications or advertising with respect thereto.

Zur Vermeidung von Zweifeln, der Nichtgebrauch des Dienstes, wenn der Dienst zur Verfügung stand, stellt keine begründete Einwendung dar.
For the avoidance of doubt, non-usage of the service, if the service has been available, is not a justified objection.

Aus Gründen der Rechtssicherheit und insbesondere zur Vermeidung von Zweifeln und Regelungslücken im Bereich des elektronischen Handels wird ferner eine Harmonisierung des Verbrauchervertragsrechts für notwendig gehalten.
For reasons of legal certainty, namely in order to avoid doubts and legal gaps in the area of e-commerce, it also identifies a need for harmonisation in the field of consumer contract law.

Zur Vermeidung von Zweifeln: Ein Computer sowie ein Internetanschluss sind für die Teilnahme an dieser Promotion erforderlich.
For the avoidance of doubt a computer and internet access is required to enter this Promotion.

Zur Vermeidung von Zweifeln erfolgt die Lieferung von Downloadprodukten mit dem Herunterladen der Produkte.
For the avoidance of doubt, the delivery of downloaded Products occurs when the Products are downloaded.

Zur Vermeidung von Zweifeln kann Holiday Watchdog keine anderen Kommunikations- oder Rechtsverfahren im Namen von Oyster durchführen.
For the avoidance of doubt, Holiday Watchdog cannot field other communications or legal process on behalf of Oyster.

Zur Vermeidung von Zweifeln wird Uniplaces nicht berücksichtigen Herstellen einer Erstattung bei der der Benutzer Verletzung der Nutzungsbedingungen ist.
For the avoidance of doubt, Uniplaces will not consider making a refund where the User is in material breach of the Terms of Service.

Für die Vermeidung von Zweifeln, Sie sind verantwortlich und gebunden an eine unbefugte Nutzung der Webseite von Ihnen, die gegen diese Abschnitte verstößt.
For the avoidance of doubt, you shall be responsible and be bound by any unauthorized use of the site by you, made in breach of this section.

Zur Vermeidung von Zweifeln werden veröffentlichte Markttrendinformationen nur auf aggregierter Ebene zur Verfügung gestellt und dürfen niemals persönlichen Informationen preisgeben.
For the avoidance of doubt, published market trend information shall be provided at aggregate level only and shall not disclose any Personal Information.

Zur Vermeidung von Zweifeln und ohne Einschränkung akzeptieren wir daher keine Mitteilungen oder Rechtsdienstleistungen, die bei unseren Partnern oder Tochtergesellschaften hinterlegt sind.
For the avoidance of doubt and without limitation, we therefore do not accept notices or legal service deposited upon any of our affiliates or subsidiaries.

Zur Vermeidung von Zweifeln wird der Benutzer keine VPN-Verbindung für die Nutzung der Seite verwenden, es sei denn, dies ist zur gewerblichen Tätigkeit im Rahmen eines registrierten Unternehmens erforderlich.
For avoidance of doubt, the User will not use VPN connection during the use of Site, unless it is necessary to run a registered business.

Zur Vermeidung von Zweifeln garantiert Taxify nicht die Zusendung von Anfragen durch den Kunden und kann in keiner Weise als eine Person betrachtet werden, die im Auftrag oder im Namen des Kunden handelt.
For avoidance of doubt Taxify does not guarantee the submission of requests by the Customers and can in no way be considered as a person acting on behalf or in the name of the Customer.

Zur Vermeidung von Zweifeln, die Unstimmigkeit zwischen dem fertigen Produkt und der Erweiterte Realität Visualisierung des gelieferten Produktes im Rahmen der Service, keine Unstimmigkeit im Sinne von Buchstabe a oben darstellt.
For the avoidance of doubt, any inconsistency between the finished Product and the augmented reality visualization of the Product provided in the Service, does not constitute an inconsistency referred to in pt.

Zur Vermeidung von Zweifeln gilt die Nichtbeachtung der Pflichten des Käufers nach Ziffer 7.1 als eine Kündigung der Waren und Dienstleistungen und unterliegt der Zahlung der in dieser Klausel enthaltenen Schäden.
For the avoidance of doubt, the Customer's failure to comply with any obligations under Clause 7.1 shall be deemed to be a cancellation of the goods and services and subject to the payment of the damages set out in this Clause.

Zur Vermeidung von Zweifeln, Annahme-Material für die Überprüfung von Publisher ist eine Vereinbarung auf Seiten der Publisher, dass Publisher verzichtet auf alle Ansprüche auf mögliche Belastungen aus Manoj Thulasidas.
For the avoidance of any doubt, accepting Material for review by Publisher constitutes an agreement on the part of Publisher that Publisher waives all claims to any potential charges from Manoj Thulasidas.

Zur Vermeidung von Zweifeln ist das Unternehmen der Eigentümer-Lizenznehmer des Urheberrechts, der Marken und anderer geistiger Eigentumsrechte und/oder des Interaktiven Systems und aller auf der Website angebotenen Spiele.
For the avoidance of any doubt, the Company is the owner licensee of the copyright, trademarks and other intellectual property rights and/or the Interactive System and all games offered on the website.

Zur Vermeidung von Zweifeln, bedeutet die Fähigkeit, auf die Webseite des Unternehmens zugreifen zu können, nicht zwangsläufig, dass die Dienstleistungen und Ihre Tätigkeiten, den für Ihr Wohnsitzland geltenden Gesetzen, Vorschriften oder Richtlinien entsprechen.
For avoidance of doubt, an actual ability to access the Company's Web site does not necessarily mean that the Services and your activities are legal under the laws, regulations or directives, relevant to your country of residence.

Zur Vermeidung von Zweifeln sei Folgendes angemerkt: Der Publisher erkennt an, dass eine Sitzung erst dann beginnt, wenn auf dem Gerät oder Computer des Kunden die Cookies auf eine Weise aktiviert sind, die es Indeed ermöglicht, die Aktionen eines qualifizierenden Nutzers vollständig dem qualifizierenden Link des Publishers zuzuordnen.
For avoidance of doubt, Publisher acknowledges that a Session will not commence unless cookies are enabled on the Customer's device or computer in a manner that enables Indeed to fully attribute actions of Qualified User to Publisher's Qualifying Link.

Zur Vermeidung von Zweifeln, solche Übertragungen, Abtretungen, Pfandrechte oder andere Transfers werden nicht die Rechte, wenn überhaupt, haben Sie als Verbraucher gesetzlich anerkannten oder abgebrochen wurde, verringert oder anderweitig eingeschränkte Garantien weder ausdrücklich noch stillschweigend, dass konnten wir vergeben haben.
For avoidance of doubt, such transfers, assignments, liens or other transfers will not affect the rights, if any, recognized as a consumer you have statutory or canceled, reduced or otherwise limited warranties whether expressed or implied, to we could have awarded.

Zur Vermeidung von Zweifeln wird vereinbart, dass Sie an diesen Vertrag gebunden sind, wenn Sie das Online-Kasino oder die Webseite oder die Software auf irgendeine Art und Weise benutzen, inklusive aber nicht begrenzt auf: das Einleiten oder Einzahlen einer Einzahlung durch Ihr Spielerkonto oder das Einreichen Ihrer Zahlungseinzelheiten an uns.
For the avoidance of doubt, it is agreed that you are bound by this Agreement if you use the Online Casino or the Website or the Software in any way, including, but not limited to, initiating or making a deposit through your Player Account or submitting your deposit details to us.

Zur Vermeidung von Zweifeln muss klargestellt werden, dass der Rechtsschutz nur für die Ausdrucksform eines Computerprogramms gilt und dass die Ideen und Grundsätze, die irgendeinem Element des Programms einschließlich seiner Schnittstellen zugrunde liegen, im Rahmen dieser Richtlinie nicht urheberrechtlich geschützt sind.
For the avoidance of doubt, it has to be made clear that only the expression of a computer program is protected and that ideas and principles which underlie any element of a program, including those which underlie its interfaces, are not protected by copyright under this Directive.

Zur Vermeidung von Zweifeln sind Sie als Kunde sowohl für den Download als auch die korrekte Installation und Konfiguration des erworbenen Produkts, sowie dessen produktiven Einsatz selbst verantwortlich und Sie erkennen an, dass AlphaNodes nach der Lieferung des Downloadlinks keine weitere Lieferverpflichtung in Bezug auf die Software hat.
For the avoidance of doubt, you as customer are responsible for installation and configuration of any Software as well as it's productive usage on his system, and you acknowledge that AlphaNodes has no further delivery obligation with respect to the plugin download package after delivery.