VERMIETUNTERNEHMEN на Английском - Английский перевод

• renting company
• rental companies
• rental company

Примеры использования Vermietunternehmen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wir wissen aber auch, dass jedes Vermietunternehmen anders ist.
We understand that every rental business is different.

Das neue polnische Vermietunternehmen Viatron hat einen GTK1100 von Grove übernommen- und ihn bei der Sanierung einer Bohrinsel eingesetzt.
A new Polish based crane rental company Viatron, has taken delivery of a new Grove GTK1100.

Eines der ältesten und am besten etablierten Vermietunternehmen in Pattaya.
One of the oldest and most well established rental companies in Pattaya.

Statech wurde 2005 als Vermietunternehmen für Arbeitsbühnen und Teleskoplader gegründet.
Statech was established in 2005 as an aerial lift and telehandler rental company.

Wir haben daher einige Standardstatistiken erstellt, die alle wesentlichen Informationen für Vermietunternehmen abdecken sollten.
We have already added preset statistics that cover the basic insights for any rental company.

Das britische Vermietunternehmen JMC Plant Hire von der kleinen Ärmelkanal-Insel Isle of Wight hat von Haulotte eine HA32 PX geliefert bekommen.
UK rental company JMC Plant Hire of the Isle of White has taken delivery of a 98ft Haulotte HA32 PX articulated boom lift.

Also vor 5 Jahren, hat Riwal 70 Prozent der Anteile am spanischen Vermietunternehmen Clem gekauft und es dann in Riwal Spanien umbenannt.
Riwal acquired a 70 percent stake in Spanish rental company Clem back in 2008 and renamed the business Riwal Spain.

In seiner neuen Funktion soll er hierzulande ein Händler- und Servicenetz auf-& ausbauen, mehr Oil& Steel-Bühnen im deutschen Markt platzieren und die Händler und Vermietunternehmen betreuen.
In his new role, Schapperth will look to expand the dealer and service network as well as supporting dealers and rental companies.

Ich werde mit unseren Händlern und Vermietunternehmen in Deutschland daran arbeiten, die Vorteile von Low-Level-Zugangslösungen stärker herauszustellen, insbesondere für Endkunden.“.
I will be working with our dealers and rental companies in Germany to help increase awareness of the advantages of low-level powered amongst end users.”.

Der Laserworld CS-2000RGB ist ideal für semi-professionelle Anwendungen und eignet sich bestens für Bars, mittelgroße Clubs und Discos, aber auch für Vermietunternehmen, mobile DJs, für den privaten Einsatz und für Party-Locations jeglicher Art.
The Laserworld CS-2000RGB is ideal for semi-professional applications and is perfectly suitable in bars, medium sized clubs and discos as well as for rental companies, mobile DJs, private use and in any other party location.

Für gewerbliche Vermietunternehmen bieten wir verschiedene Services an: Aufbau Ihrer Mietflotte, Überbrückung von Kapazitätsengpässen, Vorhalten von Spezialmaschinen und Großgeräten.
For industrial sublessors we provide several services: Building up your renting range, bridging during times of capacity bottle-necks, provision of special machines.

Wenn die Nichterscheinungsgebühr jedoch berechnet wurde, bevor Sie Hertz vom Vorliegen derartiger allgemeiner Ereignisse oder Umstände in Kenntnis gesetzt haben, verpflichtet sich das Reservierungsunternehmen, eine unverzügliche Rückerstattung der Nichterscheinungsgebühr an Sie durch das Vermietunternehmen zu veranlassen.
Or if the No-Show Fee has been charged before you give notice to Hertz of the existence of such general events or conditions, the Reserving Company undertakes that it will cause the No-Show Fee to be promptly refunded to you by the Renting Company.

Eine Hinowa Lightlift 26.14 Performance hat das dänische Vermietunternehmen AH Lift jetzt im Mietpark. Ausgeliefert wurde die Raupenbühne mit 25,7 Metern Arbeitshöhe durch den Händler Time Denmark.
Danish rental company AH Lift has taken delivery of the first 25.7 metre Hinowa Lightlift 26.14 Performance IIIS spider lift in Denmark from local distributor Time Danmark.

Das Vermietunternehmen hat unter solchen Umständen lediglich die Rechte, die in separaten Vereinbarungen zwischen dem Vermietunternehmen und dem Reservierungsunternehmen, deren Bedingungen ausserhalb Ihrer Verantwortung liegen, festgelegt wurden.
The Renting Company's only rights in such circumstances will be those established under separate arrangements between the Renting Company and the Reserving Company, the terms of which are not your responsibility.

Dessen ungeachtet ist nicht beabsichtigt, dass Sie unter den in Absatz F, G, H und I weiter oben erwogenen Umständen gegenüber dem Vermietunternehmen zur Zahlung von Schadensersatz(beziffert oder nicht) an das Vermietunternehmen verpflichtet sind, und das Reservierungsunternehmen garantiert, dass Sie dazu nicht verpflichtet sind.
Nonetheless, you are not intended to, and the Reserving Company undertakes that you will not, have any obligation to the Renting Company to pay damages(liquidated or otherwise) to the Renting Company in the circumstances contemplated by paragraphs F, G, H and I above.

Der Begriff„Vermietunternehmen" bedeutet, wenn er im Folgenden mit Bezug auf ein vorausbezahltes Mietgeschäft oder eine Reservierung verwendet wird, das Unternehmen(typischerweise ein Hertz-Unternehmen oder ein Hertz-Lizenznehmer), das die Vermietstation betreibt, an der das Fahrzeug zur Abholung reserviert wurde.
The term"Renting Company", when used below with respect to any prepaid rental transaction or reservation, means the company operating the rental location at which the vehicle has been reserved to be picked up.

Dieser Betrag, falls zahlbar, soll der Betrag sein, der schätzungsweise erforderlich ist, um das Reservierungsunternehmen und das Vermietunternehmen für die Verwaltungskosten, die ihnen im Zusammenhang mit der Reservierung entstanden sind, und für die Unfähigkeit des Vermietunternehmens, das Fahrzeug zu vermieten, während es für die Nutzung durch Sie reserviert war, zu entschädigen.
This amount, when payable, is intended to be an estimate of the amount needed to compensate the Reserving Company and the Renting Company for the administrative costs they incurred in connection with the making of the reservation and for the Renting Company's inability to rent the vehicle while it was reserved for your use.

Weder das Reservierungsunternehmen noch das Vermietunternehmen ist verantwortlich für Folgeschäden, wenn das Reservierungsunternehmen oder das Vermietunternehmen seine Verpflichtungen unter der garantierten Reservierung nicht erfüllt.
Neither the Reserving Company nor the Renting Company is responsible for consequential damages should the Reserving Company or the Renting Company fail to meet its obligations under the guaranteed reservation.

Weder das Reservierungsunternehmen noch das Vermietunternehmen ist verantwortlich für Folgeschäden, wenn das Reservierungsunternehmen oder das Vermietunternehmen seine Verpflichtungen im Zusammenhang mit einem vorausbezahlten Mietgeschäft nicht erfüllt.
Neither the Reserving Company nor the Renting Company is responsible for consequential damages should either the Reserving Company or the Renting Company fail to meet its obligations in connection with a prepaid rental transaction.

Im Mietvertrag sind die rechtlichen Verpflichtungen von Ihnen und dem Vermietunternehmen in Bezug auf die Mietung des Fahrzeugs festgelegt, und die rechtlichen Verpflichtungen des Reservierungsunternehmens in Bezug auf die Vermietung des Fahrzeugs sind ausschliesslich diejenigen, die in diesem Absatz und Absatz B bis L weiter unten dargelegt sind.
The rental agreement will establish the legal obligations of you and the Renting Company with respect to the rental of the vehicle, and the legal obligations of the Reserving Company with respect to the rental of the vehicle will be solely those set forth in this paragraph and paragraphs B through L below.

Obwohl sie auch dazu im Allgemeinen rechtlich nicht verpflichtet sind, sind Vermietunternehmen bestrebt, sowohl bestätigte als auch Standby-Reservierungen für nicht vorausbezahlte Fahrzeugvermietungen zu erfüllen, bevor sie gleiche Fahrzeuge für die gleichen Zeiträume Personen anbieten, die keine Reservierungen vorgenommen haben manchmal als„Gelegenheitskunden" bezeichnet.
Although once again they are generally not legally obligated to do so, Renting Companies endeavor to fulfill both confirmed and standby reservations for non-prepaid rentals of vehicles before offering the same vehicles for rental for the same periods to individuals who have not made reservations sometimes called"walk-ups.