VERSCHNITTEN на Английском - Английский перевод

• blended
• cut
• made eunuchs
• blends
• blending
• eunuchs

Примеры использования Verschnitten на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Es ist dann schon verschnitten.
It will be already chopped up.

Und es gibt Verschnittene, die von Menschen verschnitten sind;
And there are eunuchs who have been made eunuchs of men;

Sein Heroin war mit Abflussreiniger verschnitten.
His smack was cut with drain cleaner.

Verschnitten können sie sein alle Prägen Falz, oder nur manch Falz abgenutzt Dessin.
Erupted can be all design groove, or only some groove magged design.

Meistens werden die Beeren mit anderen Sorten verschnitten.
The grapes are usually blended with other varieties.

Sie sind"single aged", also nicht verschnitten mit anderen Jahrgängen.
They are"single aged", therefore not blended with other grades.

Pinot Noir wurde hier mit einem kleinem Anteil Gamay verschnitten.
This Pinot Noir was blended with a small proportion Gamay.

Der Superstition wird verschnitten aus Whiskys, die 13 und 21 Jahre gelagert wurden.
The superstition is blended from whiskeys that have been stored for 13 and 21 years.

Nach dem 16-monatigen Ausbau im Holz wurden die Rebsorten separat voneinannder verkostet und zu einer Cuvée verschnitten.
After 16 months of aging in the oak, the grape varieties were tasted separately and blended into a cuvée.

Durch das Auflacken mit Verschnitten und Additiven werden diese zu verarbeitungsfähiger Verpackungsdruckfarbe.
When mixed with blends and additives, they become printing inks suitable for use on packaging.

Der Catarratto ist die historische Rebsorte von West-Sizilien, die Basis des Marsala, alleine oder verschnitten mit anderen Weinen.
The Catarratto is the historical varietal of Western Sicily, used as the basis for Marsala, or blended with other wines.

In geringen Mengen(ca. 10%) mit roten Trauben verschnitten, verleiht er dem Rotwein Milde und Aroma.
Mixed with red grapes in a low proportion(around 10%), they add greater smoothness and aroma to red wines.

Und es gibt Verschnittene, die sich selbst verschnitten haben um des Reiches der Himmel willen.
And there are eunuchs who have made eunuchs of themselves for the sake of the kingdom of the heavens.

Nero d'Avola Weine werden gerne auch mit anderen Rebsorten verschnitten und sie ist Hauptbestandteil der Salaparuta- Weine. Osoleta.
Nero d'Avola wines are also blended with other grape varieties and it is the main ingredient of Salaparuta wines.

Andere Händler verschnitten Malz- und Kornwhiskys, die dank der Coffey still hergestellt werden konnten, zu Blended Scotch.
Other traders blended malt and grain whiskys, which could be due to the Coffey made silently to Blended Scotch.

Sie haben des Jahrs nur ein Junges und die meisten werden auch verschnitten, weilen sie in der Brunft=Zeit sehr unbändig und störrig sind.
They have but one young one per year and most are gelded, too, for in the rutting season they are very unruly and stubborn.

Verschnitten mit Noten von schwarzem Pfeffer, Zitrone, Basilikum und Eichenmoos, balanciert er perfekt warme und frische Noten mit einem tiefen männlichen Charakter.
Blended with notes of black pepper, lemon, basil and oak moss, it balances perfectly warm and fresh notes with a profound masculine character.

Gehört er zu den klassischen Verschnitten für Champagne, neben dem Chardonay und dem Pinot Meunier.
It is part of the classical blending of champagne with Chardonnay and Pinot Meunier. It arrived in Argentina with the importation of selective material.

Als bester Chianti Wein unterliegt der Classico strengen Produktionsvorschriften, beinhaltet den höchsten Anteil an Sangiovese und darf als einziger Chianti nicht mit weißen Rebsorten verschnitten werden.
As the very best of all Chianti wines, the Classico is subject to strict production regulations, is composed of the highest percentage of Sangiovese and is the only Chianti that is not permitted to be blended with a portion of white grapes.

Sie werden in Form von Verschnitten mit nativen Olivenölen, ausgenommen Lampantöl, unter der Bezeichnung"Olivenöl" in Verkehr gebracht.
They are sold for consumption in the form of blends with virgin oils other than lampante under the category name“olive oil”.

Unsere modernen Konzentratsysteme ermöglichen in Kombination mit unterschiedlichen technischen Verschnitten und Additiven beste Qualitäten und flexible Farbformulierung zu günstigen Farbeinsatzkosten.
Combined with various technical blends and additives, our modern concentrate systems enable top quality and flexible colour formulation at low cost.

Denn es gibt Verschnittene, die von Geburt an so gewesen, und es gibt Verschnittene, die wurde von Menschen verschnitten haben, und es gibt Verschnittene, die sich selbst verschnitten zum Wohle des Himmelreichs gemacht haben.
For there are eunuchs who have been so from birth, and there are eunuchs who have been made eunuchs by men, and there are eunuchs who have made themselves eunuchs for the sake of the kingdom of heaven.

Obwohl er mit kleinen Mengen Albariño und Loureiro verschnitten wurde, ist der Terras Gauda La Mar doch eigentlich ein richtiger Caiño Blanco.
Although blended with small amounts of Albariño and Loureiro, Terras Gauda La Mar is basically a true Caiño Blanco wine.

Das Umkehrosmosewasser(Permeat) kann auch verschnitten werden um einen gewünschten höheren Härtegrad zu erreichen, falls es dazu für Ihre Geräte eine Empfehlung gibt.
The RO water(permeate) can also be blended to achieve the desired dH if recommended from your devices.

Sie enthalten in der Regel feuerfeste Füllstoffe wie ZrO2, Y2O3, SiC, Si3N4 oder BN, die mit Bindemitteln und Additiven verschnitten in einer Trägerflüssigkeit(Wasser oder organische Lösemittel) suspendiert sind.
They usually contain ZrO2, Y2O3, SiC, Si3N4 or BN, which are suspended with bonding agents and additives blended in a carrier liquid water or organic solvents.

Aus diesen Mauern bildeten wir Kuben, verschnitten diese räumlich miteinander und zeichneten mit drei großen Baukörpern die funktionalen Zusammenhänge nach.
We created cubes from these walls, blended those spatially and traced the functional links via three large structures.

Sie liefern auch all denen keine Antworten, die in der Genehmigung von Verschnitten einen erheblichen Widerspruch zu der schmerzhaften Rodungspolitik sehen.
You offer no answers whatsoever to all those who regard the authorisation of blending as a major contradiction of the painful mass grubbing-up policies.

Diese edle Terrine ist mit dem Messer verschnitten, nichts ist vermischt, sodass alle Zutaten gut zu erkennen und keine versteckten Fette enthalten sind.
This noble terrine is blended with the knife, nothing is mixed, so that all ingredients are easy to recognize and no hidden fats are contained.

Deine Geburt ist also gewesen: Dein Nabel, da du geboren wurdest, ist nicht verschnitten; so hat man dich auch mit Wasser nicht gebadet, daß du sauber würdest, noch mit Salz gerieben, noch in Windeln gewickelt.
On the day you were born your cord was not cut, nor were you washed with water to make you clean, nor were you rubbed with salt or wrapped in cloths.

Da Straßendrogen wie XTC oft mit anderen Substanzen verschnitten sind und EZ Test Ecstasy eine effektiver Test ist, können potenziell gefährliche Inhaltsstoffe identifiziert werden.
Since street drugs like XTC are often cut with other substances and EZ Test Ecstasy is an effective test to identify potentially dangerous ingredients.