VERSCHWIEGEN HAT на Английском - Английский перевод

• has concealed
• didn't tell

Примеры использования Verschwiegen hat на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Nicht, wenn er es Ihnen verschwiegen hat.
Not if he didn't tell you.

Seine diskret und verschwiegen hat Jack Markenzeichen worden, aber er hat eine reichliche ook schelmische Seite bekommt.
Being discreet and secretive has become Jack's hallmark, but he also got an ample mischievous side.

Es gibt so viele Dinge, die sie mir verschwiegen hat.
There are so many things she didn't tell me.

Ö d verschwiegen hat, dass er über Finanzmittel verfügt, und dadurch bei der Aufnahme zu Unrecht in den Genuss von materiellen Leistungen gekommen ist oder Õ.
Ö(d) has concealed financial resources, and has therefore unduly benefited from material reception conditions; or Õ.

Aber Gott bringt doch heraus, was ihr verschwiegen hattet.
However, God made public what you were hiding.

Dies gilt nicht, sofern wir den Mangel arglistig verschwiegen hatten oder der Ausschluss mit den Bestimmungen einer Garantie unvereinbar wäre.
This shall not be applicable, insofar as we maliciously concealed the defect or if the exclusion would be incompatible with the provisions of a guarantee.

Aber Gott bringt doch heraus, was ihr verschwiegen hattet.
But Allah brought forth that which you were hiding.

Wenn ein Asylbewerber verschwiegen hat, dass er über Finanzmittel verfügt und dadurch im Rahmen der Aufnahmebedingungen zu Unrecht in den Genuss materieller Vorteile gekommen ist.
Where an applicant has concealed financial resources and has therefore unduly benefited from material reception conditions.

Pechkeks- Alles was Dir dein Glückskeks verschwiegen hat.
Pechkeks- Everything your fortune cookie didn't tell you.

Wenn der ein Asylbewerber verschwiegen hat, dass er über Finanzmittel verfügt und dadurch zu Unrecht in den Genuss der in dieser Richtlinie vorgesehenen materiellen Aufnahmebedingungen gekommen ist;
If the an applicants have has concealed their financial resources and have has therefore unduly benefited from the material reception conditions; provided for by this Directive.

Und es könnte nicht das Einzige sein, was er uns verschwiegen hat.
And it may not be the only thing he kept from us.

Bei ihr wurde eine Bipolare Störung diagnostiziert, ein Zustand den sie ihren Vorgesetzten mehr als zehn Jahre verschwiegen hat.
She's been diagnosed as bipolar, a condition she concealed from her superiors for more than ten years.

Unbeschadet des§ 14 dieser AGB kann der Tourteilnehmer keine Rechte gegen uns geltend machen, wenn er uns wesentliche Angaben verschwiegen hat und diese zu einer Schädigung seinerseits führen.
Notwithstanding section 14 of these GTC, the tour participant cannot assert any rights against us if he conceals material information and this results in injury to him.

Er hat sich später öffentlich dafür entschuldigt, dass er seine Beziehungen zu Schreiber verschwiegen hatte.
He later publicly apologized for having concealed his relationship with Schreiber.

Wissen Sie, ich wusste, dass sie mir etwas verschwiegen hat.
You know, I knew that there was something that she wasn't telling me.

Die Fristsetzung ist entbehrlich, sofern der Kunde die bereits bei Vertragsabschluss bekannten oder ihm fahrlässig nicht bekannten Tatsachen arglistig oder fahrlässig verschwiegen hat.
The setting of such a period may be dispensed with if the customer at the time of concluding the contract has maliciously or negligently withheld known facts or facts which were unknown through negligence on his part.

Die genannten Beschränkungen gelten nicht, wenn IP oder der Sender den Mangel arglistig verschwiegen hat.
The aforementioned limitations shall not apply if IP or the Broadcaster fraudulently concealed the defect.

Oder ihr oder sein Vertreter im Bewilligungsverfahren falsche Angaben macht oder wesentliche Tatsachen verschwiegen hat;
Or their representative in the permit procedure makes false statements or conceals material facts;

Ein allgemeiner Straferlaß aber hebt alle Strafen auf mit Ausnahme derjenigen, die der Täter in seinem Bittgesuch böswillig verschwiegen hat.
A general remission, however, takes away all penalties except those which the offender in bad faith omitted in the petition.

Ungeachtet gegenteiliger Angaben im Vertrag hält der Lieferant AMPLEXOR ohne Einschränkungen von allen Verbindlichkeiten, Schadensersatzansprüchen, Kosten oder Aufwendungen, die durch eine derartige Verletzung und Beendigung des Vertrages oder aufgrund von Ausfuhrbeschränkungen, die der Lieferant verschwiegen hat, entstehen, schad- und klaglos.
Notwithstanding anything to the contrary in the Contract, Supplier shall, without any limitations, indemnify and hold harmless AMPLEXOR for all liabilities, damages, cost or expenses incurred as a result of any such violation and termination of the Contract, or arising from export restrictions concealed by Supplier.

Etwas, das ich Ihnen verschwiegen habe.
Something I didn't tell you.

Vor allem das, was Sie Angel verschwiegen haben.
Everything you didn't tell Angel.

Auch wenn Wir verschwiegen haben, dass er Rimini unterwerfen wollte statt Cervia.
Although we lied about his true plans to subdue Rimini instead of Cervia.

Das gilt auch, wenn die vermittelnden Banken ihre Rückvergütungen verschwiegen haben.
The same applies, If the intermediary banks have kept their refunds.

Dass Sie mir die Begnadigung durch Poincaré verschwiegen haben!
When I think you hid Poincaré's pardon!

In dem Wissen, dass Ihr und ich dieses kleine Geheimnis verschwiegen haben.
Knowing that you and I are keeping that little secret.

Das ist der Grund, dass wir die Wahrheit verschwiegen haben.
The cause of withholding truth. Leave us.

Wissen Sie etwas, was Sie uns verschwiegen haben?
Do you know something that you haven't told us?

Was ich alles verschwiegen habe!
All those scenes I was hiding;!

Hast du Kinder, die du mir verschwiegen hast?
Do you have any children you haven't told me about?

Как использовать "verschwiegen hat" в Немецком предложении

Verschwiegen hat er die Herkunft von Teleki.

Vorschäden im relevanten Bereich) verschwiegen hat (vgl.

Verschwiegen hat das Blatt bislang den Rechtsstreit seinen Lesern.

Verschwiegen hat er mal locker die Passagen ?ber KiPo.

haftet der VK wenn er das arglistig verschwiegen hat

Swimmingpool hinterm haus verschwiegen hat leandros rakintzis zumindest hatte.

Leistungsempfänger ist und seine Einkünfte verschwiegen hat - straffrei aus.

arglistig verschwiegen hat oder eine Garantie auf Mangelfreiheit übernommen hat.

Verschwiegen hat er allerdings dass er an konservative Massnahmen Schiene etc.

Verschwiegen hat er die staatlichen Raubzüge durch die Budgets von Familien.

Как использовать "didn't tell, has concealed" в Английском предложении

Children, you just didn t tell me that you said that you.

Yellow Interior Paint Awesome What They Didn T Tell You About The Best Colors 16.

You didn t tell the truth, Xiao Yan, you actually The most important thing is prosperity.

government has concealed information on UFOs from the public.

I didn t tell you I was in Poland with the SS!

This skirt has concealed hook fastening on the side.

Such thing has concealed the huge secret absolutely.

THEY didn t tell you about your little VPN problem.

It has concealed fasteners and crimped joints.

Hijab has concealed this fact from her.