VERSENDETEN на Английском - Английский перевод

• sent
• shipped
• dispatched
• send

Примеры использования Versendeten на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Alle versendeten Pakete sind versichert.
All shipped packages are insured.

Dieser steht in der Kopfzeile jedes versendeten Fax.
This ID is found in the header of all outbound fax documents.

Kann ich einen versendeten„Hallo" zurückziehen?
Can I cancel a Hello after sending it?

Zur Erstankündigung von GOLDEN KAAN versendeten wir V.I.P.
With the first announcement of GOLDEN KAAN we distributed V.I. P.

Wir versendeten als Bausatz in kartónovom Paket.
We shipped as a kit in kartónovom package.

Die Resonanzquote bei meinen versendeten Einladungen ist sehr hoch.
The response rate to invitations I send out is extremely high.

Alle versendeten oder empfangenen Dinge verschlüsseln.
Encrypt everything you send or receive.

Die Bilder sind exemplarisch und können abweichen vom versendeten Artikel.
The pictures are examples and can differ from the shipped items.

Im Journal sind alle versendeten und empfangenen Nachrichten aufgelistet.
All the sent and received messages are logged in the journal.

CleverReach bietet eine generelle Onlineansicht für alle versendeten Mailings.
CleverReach offers a basic online version for all distributed email campaigns.

Als ur Waren heraus versendeten, stellen wir u die Spurhaltungszahl zur verfügung, damit u die Zustände über die Waren offenbar wissen kann.
When ur goods shipped out, we will provide u the tracking number so that u can know clearly the states about the goods.

Warum habe ich eine SPAMfighter-Signatur in all meinen versendeten E-M- SPAMfighter.
Why do I have a SPAMfighter footer in all my outgoing emails?- SPAMfighter.

Es wäre sehr viel Geld zu verdienen, wenn wir versendeten Waffen nach Kiew und das ist, was wir versuchen, gerade jetzt zu arrangieren.
There would be a great deal of money to be made if we shipped weapons to Kiev and that is what we are trying to arrange right now.

Sie führen ein System ein, das die Rückverfolgbarkeit jeder versendeten Charge sicherstellt.
Introduce a system ensuring the traceablility of each batch dispatched.

Außerdem versendeten die Labormitarbeiter Hamster in andere Labore auf der ganzen Welt und im Jahr 1946 waren Goldhamster bereits ein sehr beliebtes Haustier.
The lab workers also sent hamsters to other laboratories around the world and by 1946 hamsters were a very popular pet.

Sie richten ein System ein, das die Rückverfolgbarkeit jeder versendeten Charge sicherstellt.
Put in place a system ensuring the traceability of each batch dispatched.

Nachdem wir die Probe versendeten, schicken wir die Spurhaltungszahl und die Abbildung der Rechnung zu Ihrer eMail und erinnern die Lieferfrist, Timly.
After we shipped the sample, we will send the tracking number and the picture of the bill to your email, and remind the delivery time, Timly.

Lieferung& Hafen Im Allgemeinen 7-10working Tage, abhängig von der Menge, versendeten in Shenzhen.
Delivery& Port Generally 7-10working days, depend on the quantity, shipped at Shenzhen.

Und einige Einzelteile, die wir sie mit zusammengebauten, den Kunden versendeten, können sie direkt benutzen, nachdem er die Produkte heraus vom Karton nimmt.
And some items we shipped them with the Assembled One, the Customer can directly use them after he take the Products out from the Carton.

Sie informiert zum Beispiel über den aktuellen Status einer bestellten und versendeten Lieferung.
For example, it gives information on the current status of an ordered and dispatched delivery.

So kassierten die mutmaßlichen Betrüger zwar das Geld von ihren Käufern, versendeten jedoch nie die bestellten Waren; dadurch sollen sie sich zusätzlich in etwa 14.000 Euro ergaunert haben.
The alleged fraudsters collected the money from their customers, but never dispatched the ordered goods, supposedly scoring an additional 14,000 euros.

Aber wir haben uns mal nach Dartmouth geschlichen, steckten deren Maskottchen in eine Kiste und versendeten es nach Mexiko-Stadt.
But one time we snuck up to Dartmouth, Put their mascot in a box, And sent it to Mexico City.

Alle per E-Mail versendeten Mitteilungen werden dementsprechend an die E-Mail-Adresse des Nintendo-Accounts des Elternteils oder Erziehungsberechtigten geschickt, der den Kinder-Account verwaltet.
Any notifications sent via email are sent to the email address registered with the parent or guardian's Nintendo Account that manages the child account.

Prinzipiell besteht nun die Möglichkeit, alle über HTTP versendeten Dokumente anzupassen.
In principle, it is now possible to customize all documents that are transmitted via HTTP.

Experten für Konversionsraten verwendeten eine einzige Landing Page und versendeten ein paar E-Mails an die Newsletter-Abonnenten von Moz.
Conversion Rates Experts used a single landing page and sent a few emails to Moz's email subscribers.

Web Beacons, Tags und Skripte können auf unseren Websites, in E-Mails oder bei anderen durch uns an Sie versendeten elektronischen Mitteilungen verwendet werden.
Web beacons, tags and scripts may be used on our Sites or in email or other electronic communications we send to you.

Nachdem Amazon SES den Eintrag erkannt hat, werden die von Ihrer verifizierten Domäne versendeten E-Mails die angegebene MAIL FROM-Domäne verwenden.
After Amazon SES detects the record, emails you send from this verified domain will use the specified MAIL FROM domain.

Die Erfassung und Verarbeitung dieser Daten dient nur dazu, Sie besser kennen zu lernen und die Inhalte der von uns versendeten Nachrichten Ihrem Bedarf anzupassen.
The purpose of collecting and processing this data is to allow us to get to know you better, and to notably customise the content of messages that we send to you.

Dieses Phänomen entdeckten die Hersteller von skandinavischem Aquavit zufällig, als sie ihre Spirituosenfässer von Norwegen nach Australien versendeten und einige Fässer versehentlich zurückkamen.
It's a phenomenon that Scandinavian Akavit producers first noticed when they sent casks of their liquor from Norway to Australia and some accidentally came back.