VERVOLLKOMMNETEN на Английском - Английский перевод

• perfected
• improved

Примеры использования Vervollkommneten на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wir vervollkommneten sie.
We perfected it.

Gott, Ruhe und danach eine Ewigkeit vervollkommneten Dienstes.
God, rest, and then eternity of perfected service.

Sie erfanden und vervollkommneten den Gebrauch des Rosenkranzes, besonders Hingabe zur babylonischen"Heiligen" Herzanbetung.
They invented and perfected the use of the Rosary, especially devotion to the Babylonian"Sacred Heart" worship.

Die Vervollkommnung der Kaffeemaschinen wurde eine der Richtungen der Entwicklung der Gesellschaft, vervollkommneten den Kaffee parallel.
Improvement of coffee makers became one of the directions of development of the company, in parallel improved coffee.

Nationaler Reichtum beruht laut Carey auf der hervorragenden, vervollkommneten Herrschaft eines Volkes über die unentgeltlichen Kräfte der Natur.
According to[Henry] Carey, national wealth depends on the outstanding, perfected domination of a people over the gratuitous powers of nature.

Diese fesselnde Periode des Wirkens im Großen Universum stellt die sich fortsetzende Erwachsenenlaufbahn des aufsteigenden und vervollkommneten Sterblichen dar.
This intriguing period of grand universe function represents the continuing adult career of the ascendant and perfected mortal.

Das sind jene vervollkommneten Sterblichen, die höhere administrative Fähigkeiten an den Tag gelegt und während ihrer ganzen aufsteigenden Laufbahn außerordentliche Führungsgaben bewiesen haben.
These are the perfected mortals who have exhibited superior administrative ability and have shown extraordinary executive genius throughout their long ascending careers.

Er wünscht Sie, um eine Seele zu werden, die aus dem Geist besteht, der dauerhaft mit einem unbestechlichen, vervollkommneten Körper des Fleisches und einem Knochen vereini….
He desires you to become a soul composed of spirit permanently united with an incorruptible, perfected body of flesh and bone.

Auf den Bergabhängen um des Dorfes waren alle bequemen Waldwiesen hinter der Geburt und den Familien gefestigt, die aus der Generation in die Generation die Geheimnisse der ungewöhnlichen Krimgärtnerei vervollkommneten.
On village around hillsides all convenient glades have been fixed to sorts and families which from generation to generation improved secrets of unusual Crimean gardening.

Der Lire-VISOR ist mit dem mächtigen Rechenprozessor, der die gegenwärtigen vervollkommneten Methoden der Lösung der großen Systeme der Angleichungen realisiert, verfügend über die hohe Schnelligkeit und zulassend ausgestattet, die Aufgaben mit der sehr großen Zahl der Unbekannten zu entscheiden.
LIRA-VISOR it is equipped by the powerful SETTLEMENT PROCESSOR which realises modern advanced methods of the decision of the big systems of the equations, possessing high speed and allowing to solve problems with very great number of unknown persons.

Aber in der komplementären Gemeinschaft der existentiell vollkommenen Geschöpfe des Paradies-Havona-Systems und der erfahrungsmäßig vervollkommneten aufsteigenden Finalisten aus den evolutionären Universen finden beide Typen Befreiung von angeborenen Begrenzungen und können so gemeinsam versuchen, die erhabenen Höhen der Ultimität des Geschöpfesstatus zu ersteigen.
But in the complemental association of the existentiallˆy perfectˆ creatures of the Paradiseˆ-Havona system with the experientiallˆy perfected finalitersˆ ascendingˆ from the evolutionaryˆ universesˆ, both types find release from inherent limitations and thus may conjointly attempt to reach the sublime heights of the ultimateˆ of creature status.

Allmählich vervollkommnete er sich und wurde unter die neuen Traditionen angepasst.
Gradually it was improved and adjusted to new traditions.

Er vervollkommnet seine Kompositionsfertigkeiten bei Bernhard Molique. 1875.
He hones his compositional skills with Bernhard Molique. 1875.

Prabhupāda: Alles wird vervollkommnet werden, wenn die Hare-Krishna-Bewegung angenommen wird.
Prabhupāda: Everything will be polished if Hare Kṛṣṇa movement is taken.

Unsere Welt vervollkommnet sich, und wir rücken zusammen mit ihm auf.
Our world is improved, and we move ahead together with it.

Die besten Entwürfe werden vervollkommnet und zur Ausführung genehmigt.
The best sketches are finished off and affirmed for fulfilment.

Weil sich immer vervollkommnen Sie und wagen Sie.
Therefore be always improved and dare.

Die Sehfähigkeiten des Kleinen vervollkommnen sich zu dieser Zeit.
Visual abilities of the kid are improved, perfected at this time.

Im Laufe der Projektierung wird Ihr Modell ausgedehnt und wird sich vervollkommnen.
In the course of designing your model extends and will be improved.

Sie ist es ewoljuzionirujut mit der Zeit ständig, entwickeln sich und werden sich vervollkommnen.
They constantly evolve over time, develop and will be improved.

Die Ausrichtungsmethode wurde vervollkommnet.
The alignment method has been improved.

Das Gesehene wird durch das Gehörte auf ergänzende Weise vervollkommnet.
The visual is made complete in an exansive way through the aural.

Das Auswahlsystem für die Spezialisten, die einen Sonderzuschuss von der Regierung erhalten, wurde vervollkommnet.
The system for selecting experts to receive special government allowances was improved.

Internet-point, Fax und die Tageszeitungen vervollkommnen das Serviceangebot des Hotel Pavia.
Internet point, fax and complementary newspapers complete the Hotel Pavia service range.

Maschine wird vorangebracht und vervollkommnet.
Machine is advanced and perfect.

Kreis, die sie mit Instrumenten, Gesang und klatschen vervollkommnen.
Circle" which they complete with instruments, singing and clapping.

Wir haben die Darstellung der Rolle unserer Assistenten vervollkommnet.
We have improved the presentation of the roles of our assistants.

Die Bearbeitung der RAW-Dateien wurde vervollkommnet.
RAW processing has been improved.

Das Gehirn stellt nur eine Rückenmarksmasse zur höchsten Stufe vervollkommnet dar.
The brain represents merely a spinal cord mass raised to its highest level of perfection.