VERWALTUNGSVERFAHREN на Английском - Английский перевод

• administrative procedures
• administrative proceedings
• management procedures
• administrative practices
• management practices
• administrative procedure
• management procedure
• administrative practice
• administrative proceeding

Примеры использования Verwaltungsverfahren на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Vereinfachung der Verwaltungsverfahren;
Simplifying bureaucracy;

Verwaltungsverfahren für die finanzielle Unterstützung.
The arrangements for managing financial support.

Vielfalt der Verwaltungsverfahren.
Diversity of management practices.

Die Notwendigkeit transparenter und vereinfachter Verwaltungsverfahren.
The need of a transparent and simplified bureaucracy.

Verbesserung der Verwaltungsverfahren der EU-Institutionen.
Improving the practice of the EU-institutions.

Sie leiden aber unter miserablen Verwaltungsverfahren.
But they have been saddled with lousy procedures.

Vereinfachung der Verwaltungsverfahren, insbesondere für kleine Programme z.B. Finnland, Schweden.
Simplifying management procedures, in particular for small programmes(e.g. Finland, Sweden);

Für diese Entscheidungen gilt das Verwaltungsverfahren.
The management procedure will apply for these decisions.

Hauptziel der Richtlinie 2008/96/EG ist es, Verwaltungsverfahren einzuführen, die die Sicherheit des Straßennetzes gewährleisten können.
The main purpose of Directive 2008/96/EC is to establish management procedures ensuring that the road network is safe.

Verbesserung der bestehenden Rechtsvorschriften und Verwaltungsverfahren.
Improving existing legislative and administrative practice.

Die in dieser Richtlinie vorgesehenen Verwaltungsverfahren werden durch Absatz 2 nicht berührt.
The administrative procedures laid down in this Directive shall not be affected by paragraph 2.

Verbesserung der bestehenden Rechtsvorschriften und Verwaltungsverfahren.
Improving existing legislation and administrative practices.

Die Rahmenbedingungen und Verwaltungsverfahren sollten im Hinblick auf die Förderung von Spitzenleistungen in der Gemeinschaftsforschung angepasst werden.
Modalities and management procedures should be adapted in order to enhance further excellence in Community research.

Dies führte unmittelbar zur Vereinfachung von Verwaltungsverfahren und -leitlinien;
It brought immediate simplification of administrative practice and guidance;

Obwohl die Straf-, Zivil- und Verwaltungsverfahren in den Mitgliedstaaten unterschiedlich sind, müssen alle Länder zusammenarbeiten, um Wiederholungstaten zu verhindern.
Although the Member States' criminal, civil and administrative proceedings are different, all countries must work together to prevent repeat offences.

Ziel ist dabei, die Dauer der Verwaltungsverfahren zu verkürzen.
The objective is to reduce the length of administrative proceedings.

Die Bereitstellung von mehr Strukturen und Unterstützung für die nationalen Verwaltungen würde die Verbreitung von Informationen und optimalen Verwaltungsverfahren weiter unterstützen.
Providing more structure and support to the national administrations for effective dissemination would further support the dissemination of information and good administrative practice.

Der Rat hat das Komitologieverfahren von Verwaltungsverfahren in Regelungsverfahren geändert.
The Council has changed the comitology procedure from management to regulatory procedure.

Im September führten russische Sicherheitskräfte fünf Durchsuchungen in der annektierten Krim durch und eröffneten ein Verwaltungsverfahren gegen sieben Krimtataren;
In September, Russian security forces conducted five searches in annexed Crimea and opened administrative proceedings against seven Crimean Tatars;

Verbesserung der bestehenden Rechtsvorschriften und Verwaltungsverfahren im Bereich der Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit und bei der Übertragbarkeit von Zusatzrentenansprüchen.
Improving existing legislation and administrative practices on social security coordination and on the portability of supplementary pensions.

Luftverkehr: Harmonisierung der technischen Vorschriften und der Verwaltungsverfahren in der Zivilluftfahrt 4.32.
Air transport: harmonization of civil aviation rules and procedures 4.32.

Zur Zeit ist die Kommission dabei, die eigenen Verwaltungsverfahren zu vereinfachen, mit dem Ziel, die relevanten Abläufe und Unterlagen nutzerfreundlicher und transparenter zu gestalten.
The Commission's own management procedures are now being simplified and in a drive to make the relevant processes and documentation more user-friendly and transparent.

Billig Fördermengen Genießen, können wir Sie im Verwaltungsverfahren kostenlos begleiten.
Take advantage of the advantageous rates, we can help you in the administrative procedure for free.

In Bezug auf die Verwaltungsverfahren begrüßt der AdR die von der Kommission vorgeschlagene Vereinfachung der Maßnahmen zur Reduzierung des Verwaltungsaufwands für Begünstigte und Verwaltungsbehörden.
With respect to management procedures, the CoR welcomes the simplification measures proposed by the Commission to reduce the administrative burden for beneficiaries and managing authorities.

Dadurch wird das Programm sichtbarer und die Verwaltungsverfahren werden gestrafft.
This will result in an increase of the Programme's visibility and streamlining of management procedures.

Betroffene werden mit komplizierten und unterschiedlichen Verwaltungsverfahren konfrontiert, die sowohl bei den Wirtschafts­akteuren als auch den Steuerbehörden Rechtsunsicherheit hervorrufen.
Stakeholders are confronted with considerable complexity of varying administrative practices generating legal uncertainty for economic operators as well as for fiscal authorities.

Seither sind weiterhin gute Fortschritte zu verzeichnen, unter anderem bei den Verwaltungsverfahren für Unternehmensgründungen.
Since then progress has remained good for instance on administration of business start ups.

Dies gilt besonders für den Bereich der Gesundheitsversorgung, in dem die Verwaltungsverfahren zwischen den Mitgliedstaaten große Unterschiede aufweisen, teilweise sogar zwischen den Regionen eines einzelnen Mitgliedstaats.
This is even more evident in the area of healthcare where administrative practices differ significantly between Member States, and often even between regions within Member States.

Verbesserung der bestehenden Rechtsvorschriften und Verwaltungsverfahren auf dem Gebiet der Arbeitskräftemobilität;
Improve existing legislation and administrative practices regarding worker mobility;

Regionalpolitik und regionale Projekte werden im Rahmen nationaler und regionaler Verwaltungsverfahren gestaltet, die in der Regel ausgesprochen kompliziert und vielfältig sind.
Regional policies and projects are shaped in the framework of national and regional administrative practices which are usually tremendously complicated and varied.